跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 飞扬

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:91-105 (共 267 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128733
      飞扬
      会员

      23爱的意义

      光和影
      都是爱的舞姿
      爱没有理由
      爱是主的所有秘密的星盘
      爱人和爱是不可分开的
      恒久的

      尽管我试着去描述爱
      但当我经历它的时候却无言表达
      尽管我试着去写有关爱
      但我却做不到
      我的笔折断了,纸张滑落了
      在这因神圣而不容许称呼的地方
      爱人、爱和被爱是一个

      在这爱的夜晚
      每一个时刻都变成光荣的

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128732
      飞扬
      会员

      22、爱者的激情

      一个爱人只知道谦恭
      他别无选择
      他在晚上悄悄潜人你的小巷
      他别无选择
      他渴望吻你的秀发上的所有的结
      不要恼怒
      他别无选择

      在他爱你的狂热中
      他渴望打破
      他的监牢的锁链
      他别无选择

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128731
      飞扬
      会员

      21、迷失在荒野里

      噢,爱人们呵!
      你们要到那里去?
      你们在寻找谁?
      你们所爱的就在这儿

      她就住在你自己的附近
      脸被遮蔽着
      藏在帖幕的后面
      邀请着你
      当你在荒野和沙漠里
      研究并且失去你自己的时候

      停止寻找那些花朵吧!
      你自己的家里就有一座花园盛开着
      当你寻找那些小饰物的时候

      你自己的存在中就有一座宝库等待着仿
      没有必要受苦
      真主就在这儿

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128600
      飞扬
      会员

      20、寻找你的脸

      从我生命的开始
      我就寻找着你的脸
      但是今天我已经找到了他
      今天我已经看见了
      这张脸的
      魅力、美丽
      和深不可测的雅致
      那正是我所寻找的
      今天我已经找到了你
      那些在昨天曾嘲笑和
      蔑视我的人
      会感觉到难过的,因为
      他们没有
      像我一样
      去寻找
      我被你
      漂亮的华丽迷倒了
      我希望用一百只眼睛
      看着你
      我的心已经被这种热情燃烧着
      一直以来都在寻找
      令人惊奇的美丽
      现在我正在注视着他
      我羞于
      把这种爱称为人类之爱
      并且对于主
      我是敬畏的
      我宁愿称它是神圣之爱
      你的芳香的气息
      就像早晨的微风
      来到了这座寂静的花园
      你把新的生命吹进我之内
      我就变成了你的阳光
      同时也是你的影子
      我的灵魂由于狂喜而大叫着
      我的存在的每一根纤维
      都爱着你
      你的光辉
      在我的心中燃起了大火
      你为我
      使得天空和大地
      光彩夺目
      我的爱之箭
      已经达到了目标
      我在这座仁慈的房子里
      我的心
      是崇拜你的场所

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128599
      飞扬
      会员

      19、寻找爱

      一个奇异的激情在我的头脑中移动着
      我的心变成了一只鸟
      寻找着天空
      我的每一个部分向着不同的方向走去
      难道真是这样的吗?
      我所爱的那个人无所不在!

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128598
      飞扬
      会员

      18、为爱而醉
      为爱而醉
      因为你的爱
      我已失去了清醒
      因这爱的疯狂
      我已是一个醉汉
      在雾中
      对我自己而言我已经变成一个陌生人了
      我醉了
      找不到回家的路
      在这个花园里
      我只看到了你的脸
      从树木到花苞
      我吸入的只有你的芳香
      被爱的狂喜而醉倒
      我不再能够说出差别
      不再能够区别醉汉与酒
      不再能够区别爱人与被爱的人

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128597
      飞扬
      会员

      17、我是你的
      我是你的
      因为你的脸是偶像,我就变成了一个
      偶像祟拜者
      因为酒是来自你的杯子,我就变成了一个
      醉汉
      在你的存在里,我则变成了
      非存在
      和你相联系的非存在远要比所有存在都好

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128596
      飞扬
      会员

      16、我是 并且 我不是

      我被卷进了
      洪水
      在它还没有到来以前
      我被绑进了
      囚笼
      在它还没有存在以前
      棋还没有下
      我已经被
      将死
      还没有品尝
      你的一杯酒
      我已经醉了
      还没有进入
      战场
      我已经受伤并被杀死
      我已经不再能够
      分得清楚
      想象的和真实的
      就像影子
      我是
      并且
      我不是

      [ 本帖最后由 飞扬 于 2009-4-13 06:49 编辑 ]

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128595
      飞扬
      会员

      15、狩猎

      爱人来了,爱人来了!
      为他开道!
      他在寻找一颗心
      让我们给他显示一个
      我尖叫着:
      “我就是你所狩猎的目标!”
      他笑着说:
      “我不是来猎取你,而是来搭救你。”

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128594
      飞扬
      会员

      14、向爱而死
      死亡!死亡!
      在爱中死亡!
      如果你在爱中而死
      你的灵魂将会获得再生
      死亡!死亡!
      不要害怕
      你所知的死亡
      如果你向世俗而死
      你将会变成永恒
      死亡!死亡!
      割断那些
      使得你对于世界迷恋的
      锁链
      死亡!死亡!
      为不死的而死
      你将会变成永久的
      死亡!死亡!
      走出这些乌云
      当你离开它们
      你将会成为灿烂的月亮
      死亡!死亡!
      向那些世俗的挂念中的
      喧嚣的噪音而死
      在爱的寂静中
      你将会找到生命的光点

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128593
      飞扬
      会员

      13、你爱我吗?
      一个爱人问被他爱的人:
      你爱你自己胜于
      爱我吗?
      被爱的人回答说:
      对我自己我已经死了
      我活着是为了你
      对我自己和我的属性而言
      我已经消失了
      我存在着只是为了你
      我已经忘记了所有我学过的
      但是通过知道你
      我已成为了一个学者
      我已失去了我的所有力量
      但是由于你的权利
      我又是一个能手
      如果我爱我自己
      那是我爱你
      如果我爱你
      那是我爱我自己

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128592
      飞扬
      会员

      12、渴望
      我想要你
      胜于想要食物
      和饮料
      我的身体
      我的感觉
      我的思想
      为了品尝你的滋味而处于饥渴之中
      在我的心中
      我能够感觉到你的存在
      尽管你属于
      整个世界
      伴随着热情的沉默
      我等待着
      你的
      一个手势
      一个眼神

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128591
      飞扬
      会员

      11、被爱击败
      天空被月亮的光华
      点燃
      如此的强烈
      我晕倒在地
      你的爱
      使得我确定了
      我准备弃绝
      这个尘世的生活
      向你的
      存在的壮丽
      投降

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128590
      飞扬
      会员

      10、到我这儿来
      到我这儿来
      我是你的爱人
      到我的身旁来
      我将会为了你的爱
      而开启门
      和我住在一起
      让我们成为星星的
      邻居
      你曾经隐藏了这么久
      在我爱的海洋里
      漫无目的的飘游
      即是如此
      你曾经一直和我是
      相连着的
      隐蔽或展现
      在可知之中
      在隐秘之中
      我是生命本身
      你曾经是小池塘里的
      一个囚徒
      我是海洋
      以及海洋的狂暴的波涛
      来和我融为一体
      离开这个无知的世界
      和我在一起吧
      我将会为你的爱
      而开启门的

      回复至: 《爱的火焰》作者:鲁米 译者:康有玺 #128589
      飞扬
      会员

      9、爱火中被捕获

      我的心在火上
      因着我的疯狂
      我在沙漠之中漫游着
      激情的火焰吞灭了空气和天空
      我的渴望的呐喊
      我的悲痛的哀号
      折磨着我的灵魂
      你耐心的
      等待
      看着我朦胧的醉眼
      你用爱的宁静
      接受了我的激情
      你是灵魂的主人
      某一天我也将会
      是像你一样的爱人

    正在查看 15 个帖子:91-105 (共 267 个帖子)