跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 凌澄

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:676-690 (共 1,641 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 布哈里圣训实录全集之小净卷(上) #82435
      凌澄
      会员

      باب لا يتوضأ من الشك حتى يستيقن

      [论内心建树信念前的疑虑不会败坏小净]

      [ 137 ] حدثنا علي قال حدثنا سفيان قال حدثنا الزهري عن سعيد بن المسيب عن عباد بن تميم عن عمه أنه شكا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الرجل الذي يخيل إليه أنه يجد الشيء في الصلاة فقال لا ينفتل أولا ينصرف حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا

      137、阿卜杜拉.本.栽德传述:有人对使者讲,礼拜时,他感觉好象放了什么。使者说:“听到其声之前或闻到其味之前,礼拜不坏。”[177,2056]

      باب التخفيف في الوضوء

      [论缩短小净中洗的次数]

      [ 138 ] حدثنا علي بن عبد الله قال حدثنا سفيان عن عمرو قال أخبرني كريب عن بن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم نام حتى نفخ ثم صلى وربما قال اضطجع حتى نفخ ثم قام فصلى ثم حدثنا به سفيان مرة بعد مرة عن عمرو عن كريب عن بن عباس قال بت عند خالتي ميمونة ليلة فقام النبي صلى الله عليه وسلم من الليل فلما كان في بعض الليل قام النبي صلى الله عليه وسلم فتوضأ من شن معلق وضوءا خفيفا يخففه عمرو ويقلله وقام يصلي فتوضأت نحوا مما توضأ ثم جئت فقمت عن يساره وربما قال سفيان عن شماله فحولني فجعلني عن يمينه ثم صلى ما شاء الله ثم اضطجع فنام حتى نفخ ثم أتاه المنادي فآذنه بالصلاة فقام معه إلى الصلاة فصلى ولم يتوضأ قلنا لعمرو إن ناسا يقولون إن رسول الله صلى الله عليه وسلم تنام عينه ولا ينام قلبه قال عمرو سمعت عبيد بن عمير يقول رؤيا الأنبياء وحي ثم قرأ { إني أرى في المنام أني أذبحك }

      138、伊本.阿拔斯传述:使者睡着了,微微打着呼噜,他(睡醒来后醒来)就礼了拜,苏富扬多次给我讲述了此事。据伊本.阿拔斯传述:晚上,我住在姨妈梅蒙娜家,使者夜半起来用吊桶里的水做了很简便的小净,然后,使者开始做礼拜。我也像使者那样做了小净,完了后,我站在他的左边,使者让我站在他的右边,他礼了安拉意欲的拜功。完了后,他侧身躺下睡着了,且微微打着呼噜。然后,宣礼员进来了,他念了晨礼的召唤词。使者就起来和宣礼员一块儿去做晨礼拜去了,但他未再做小净。

      我们就人们说安拉的使者双眼在睡觉,但他的心则醒着一事请教了欧麦尔,他说:我听欧拜德.本.乌迈尔说:使者们的梦境都是启示。接着,他就念了以下的经文:“…,我确已梦见我宰你为牺牲。”(37:102)[117,183,697,698,699,726,728,759,992,1198,4569,4570,4571,4572,5919,6215,6316,7452]

      باب إسباغ الوضوء وقال بن عمر إسباغ الوضوء الإنقاء

      [论全美小净。伊本.欧麦尔说:全美小净就是清洁]

      [ 139 ] حدثنا عبد الله بن مسلمة عن مالك عن موسى بن عقبة عن كريب مولى بن عباس عن أسامة بن زيد أنه سمعه يقول دفع رسول الله صلى الله عليه وسلم من عرفة حتى إذا كان بالشعب نزل فبال ثم توضأ ولم يسبغ الوضوء فقلت الصلاة يا رسول الله فقال الصلاة أمامك فركب فلما جاء المزدلفة نزل فتوضأ فأسبغ الوضوء ثم أقيمت الصلاة فصلى المغرب ثم أناخ كل إنسان بعيره في منزله ثم أقيمت العشاء فصلى ولم يصل بينهما

      139、吴萨麦.本.栽德传述:使者从阿尔法特山下来后走向一条羊肠小道,他在那里蹲下接了小便并做了小净,但未做全美。我问道:现在礼拜吗?使者说:到前边再礼吧。当我们到穆兹代里法后,他重新全美了小净。等大家把驼伏卧,宣礼员念了内宣礼后,他就领着(大家)礼了昏礼。过了一些时候,宣礼员又念了内宣礼,使者就做了宵礼。在这二番拜之间,使者没有礼任何拜功。[181,1667,1669,1672]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(下) #82434
      凌澄
      会员

      باب من استحيا فأمر غيره بالسؤال

      [论害羞的人有什么问题可让他人代问]

      [ 132 ] حدثنا مسدد قال حدثنا عبد الله بن داود عن الأعمش عن منذر الثوري عن محمد بن الحنفية عن علي قال كنت رجلا مذاء فأمرت المقداد أن يسأل النبي صلى الله عليه وسلم فسأله فقال فيه الوضوء

      132、阿里传述:我是一位精液较多的人,(由于不好意思),我就请米格达德代我问使者。使者回答说:“做小净就可以了。”[178,269]

      باب ذكر العلم والفتيا في المسجد

      [论在清真寺里学习知识和制定教律]

      [ 133 ] حدثني قتيبة بن سعيد قال حدثنا الليث بن سعد قال حدثنا نافع مولى عبد الله بن عمر بن الخطاب عن عبد الله بن عمر أن رجلا قام في المسجد فقال يا رسول الله من أين تأمرنا أن نهل فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم يهل أهل المدينة من ذي الحليفة ويهل أهل الشام من الجحفة ويهل أهل نجد من قرن وقال بن عمر ويزعمون أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ويهل أهل اليمن من يلملم وكان بن عمر يقول لم أفقه هذه من رسول الله صلى الله عليه وسلم

      133、阿卜杜拉.本.欧麦尔传述:在清真寺里,一个人站起来问使者道:“我们在什么地方受戒?”使者说:“麦地那的人在祖勒.侯莱法受戒,沙姆人应在朱赫法受戒;纳季德人应在盖林受戒。”伊本.欧麦尔传述:人们都认为使者还说过也门人在耶莱姆莱姆地方受戒。可我从来都不知使者说过此话。[1522,1525,1527,1528,7334]

      باب من أجاب السائل بأكثر مما سأله

      [论回答多于问者所问]

      [ 134 ] حدثنا آدم قال حدثنا بن أبي ذئب عن نافع عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم وعن الزهري عن سالم عن بن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم أن رجلا سأله ما يلبس المحرم فقال لا يلبس القميص ولا العمامة ولا السراويل ولا البرنس ولا ثوبا مسه الورس أو الزعفران فإن لم يجد النعلين فليلبس الخفين وليقطعهما حتى يكونا تحت الكعبين

      134、伊本.欧麦尔传述:一个人问使者道:“受戒者穿什么样的衣服?”使者说:“衬衣、头巾、裤子、带风帽的斗篷、染有番红花的服装皆不可穿。如果他没有鞋子,则可穿软底靴,但须低于踝骨。”[366,1542,1838,1842,5794,5803,5805,5806,5847,5802]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(下) #82433
      凌澄
      会员

      باب قول الله تعالى { وما أوتيتم من العلم إلا قليلا }

      [论安拉说:“你们只获得很少的知识。”(17:85)]

      [ 125 ] حدثنا قيس بن حفص قال حدثنا عبد الواحد قال حدثنا الأعمش سليمان عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال بينا أنا أمشي مع النبي صلى الله عليه وسلم في خرب المدينة وهو يتوكأ على عسيب معه فمر بنفر من اليهود فقال بعضهم لبعض سلوه عن الروح وقال بعضهم لا تسألوه لا يجيء فيه بشيء تكرهونه فقال بعضهم لنسألنه فقام رجل منهم فقال يا أبا القاسم ما الروح فسكت فقلت إنه يوحى إليه فقمت فلما انجلى عنه فقال { ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي وما أوتوا من العلم إلا قليلا } قال الأعمش هكذا في قراءتنا

      125、阿卜杜拉传述:我和使者走在麦地那的一条小道上,使者还拄着一根枣树枝。那时,刚好一伙犹太人过来了。他们中的一部分人对另一部分人说:“问他一下关于精神(“鲁哈”一词可译为灵魂,亦可译为精神。)的问题。”另一部分人则说:“别问了,他对有关此等问题不会说出令你们厌恶的话。”但那人执意要问,其中一人说:“艾布.戛西姆呀!(指使者穆罕默德。——译者注)你对精神有何看法?使者(没有即时回答)而是处于静默的状态中。当时,我(阿卜杜拉)猜想,使者定是在接受启示,我就站在那儿。果然,启示降下了,使者诵道:“他们问你精神是什么?你说:‘精神是我的主的机密。’你们只获得很少的知识”。(17:85)[4721,7297,7456,7462]

      باب من ترك بعض الاختيار مخافة أن يقصر فهم بعض الناس عنه فيقعوا في أشد منه

      [论放弃一些已经择定的,因为担心有些人误解并走向反面]

      [ 126 ] حدثنا عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن الأسود قال قال لي بن الزبير كانت عائشة تسر إليك كثيرا فما حدثتك في الكعبة قلت قالت لي قال النبي صلى الله عليه وسلم يا عائشة لولا قومك حديث عهدهم قال بن الزبير بكفر لنقضت الكعبة فجعلت لها بابين باب يدخل الناس وباب يخرجون ففعله بن الزبير

      126、艾斯沃德传述:伊本.祖拜尔对我说:“阿伊莎秘密地跟你谈了很多,就白克尔,她对你是如何谈的?”我回答说:“她告诉我 ,使者说:“阿伊莎呀!如果不是考虑到你的同胞刚刚皈依伊斯兰不久的话,我定拆克尔白,然后再建二道门:一道门让人们出,一道门供人们入。’”(这项工作后来被伊本.祖拜尔完成了。)[1583,1584,1585,1586,3368,4484,7243]

      باب من خص بالعلم قوما دون قوم كراهية أن لا يفهموا

      [论向一部分人传授知识而不向另一部分人传授,这是因为担心他们不理解而造成误解。”]

      [ 127 ] وقال علي حدثوا الناس بما يعرفون أتحبون أن يكذب الله ورسوله حدثنا عبيد الله بن موسى عن معروف بن خربوذ عن أبي الطفيل عن علي بذلك

      127:阿里说过:“你们应对人们谈他们所能理解的,难道你们愿意让安拉和他的使者被否认吗?

      [ 128 ] حدثنا إسحاق بن إبراهيم قال حدثنا معاذ بن هشام قال حدثني أبي عن قتادة قال حدثنا أنس بن مالك أن النبي صلى الله عليه وسلم ومعاذ رديفه على الرحل قال يا معاذ بن جبل قال لبيك يا رسول الله وسعديك قال يا معاذ قال لبيك يا رسول الله وسعديك ثلاثا قال ما من أحد يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله صدقا من قلبه إلا حرمه الله على النار قال يا رسول الله أفلا أخبر به الناس فيستبشروا قال إذا يتكلوا وأخبر بها معاذ عند موته تأثما

      128、艾奈斯.本.马立克传述:使者和穆阿兹同骑一匹驼,穆阿兹骑在他的后边。使者说:“穆阿兹啊!”穆阿兹回答道:“响应你,使者。”如此三遍。使者说:“只要有一个人,他诚心地说:‘我见证万物非主,唯有安拉,我见证穆罕默德是安拉的使者,’则安拉保护他免受火狱的刑罚。”

      穆阿兹说:“使者呀!我是否把此信息告诉给大家,让他们也高兴高兴呢?”

      使者说:“别告诉他们,免得他们依赖”。在穆阿兹归主时,他讲出了这一信息,他担心自己犯了隐昧知识的罪。[129]

      [ 129 ] حدثنا مسدد قال حدثنا معتمر قال سمعت أبي قال سمعت أنسا قال ذكر لي أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لمعاذ من لقي الله لا يشرك به شيئا دخل الجنة قال ألا أبشر الناس قال لا إني أخاف أن يتكلوا

      129、艾奈斯传述:有人告诉我说:使者对穆阿兹说:“没有举伴安拉丝毫且得瞻仰安拉者,将是天园的居民。”穆阿兹说:“我把这一喜讯告诉大家否?使者说:“别告诉他们,我担心他们会依赖于此的。”[128]

      باب الحياء في العلم وقال مجاهد لا يتعلم العلم مستحي ولا مستكبر وقالت عائشة نعم النساء نساء الأنصار لم يمنعهن الحياء أن يتفقهن في الدين

      [论在求知方面的害羞问题,穆贾希德说:“两种人学不了知识。一种是过分腼腆的人,另一种则是骄傲自大的人。”]

      [ 130 ] حدثنا محمد بن سلام قال أخبرنا أبو معاوية قال حدثنا هشام عن أبيه عن زينب بنت أم سلمة عن أم سلمة قالت جاءت أم سليم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إن الله لا يستحيي من الحق فهل على المرأة من غسل إذا احتلمت قال النبي صلى الله عليه وسلم إذا رأت الماء فغطت أم سلمة تعني وجهها وقالت يا رسول الله وتحتلم المرأة قال نعم تربت يمينك فبم يشبهها ولدها

      130、乌姆.赛莱迈传述:她说:乌姆.苏莱姆向使者说:“安拉不羞愧于谈真理。如果妇女梦遗了,她是否做大净?”使者说:“如果她看到液体的话…….。”乌姆.赛莱迈羞得把脸赶紧遮住了。她接着问:“使者呀!女人也梦遗吗?”使者说:“是的,你真缺少这方面的常识,否则,孩子怎么像他妈妈呢?”[282,3328,6091,6121]

      [ 131 ] حدثنا إسماعيل قال حدثني مالك عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال إن من الشجر شجرة لا يسقط ورقها وهي مثل المسلم حدثوني ما هي فوقع الناس في شجر البادية ووقع في نفسي أنها النخلة قال عبد الله فاستحييت فقالوا يا رسول الله أخبرنا بها فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم هي النخلة قال عبد الله فحدثت أبي بما وقع في نفسي فقال لأن تكون قلتها أحب إلي من أن يكون لي كذا وكذا

      131、阿卜杜拉.本.欧麦尔传述:使者说:“有一种长青树像穆斯林一样,你们告诉我,这是什么树?”大家都认为是川谷里的某种树。当时,我(阿卜杜拉)想定是椰枣树了,由于腼腆,我没有说。大家都说:“使者呀,这是什么树呢?”使者说:“是椰枣树。”阿卜杜拉说:“我把心里所想的告诉了我父亲。他说:‘如果当时你说了,这对我来说比什么都更令我愉快。’”[61,62,72,2209,4698,5444,5448,6122,6144]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(下) #82432
      凌澄
      会员

      باب من سأل وهو قائم عالما جالسا

      [论站着向坐着的学者请教]

      [ 123 ] حدثنا عثمان قال أخبرنا جرير عن منصور عن أبي وائل عن أبي موسى قال جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ما القتال في سبيل الله فإن أحدنا يقاتل غضبا ويقاتل حمية فرفع إليه رأسه قال وما رفع إليه رأسه إلا أنه كان قائما فقال من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا فهو في سبيل الله عز وجل

      123、艾布.穆萨传述:一个人前来请教使者关于为主道而战斗的人的情况。他说:“我们中有一种人在愤怒的情况下进行战斗,而另一种人则是在保护什么的情况下进行战斗,他们……。”

      由于问的人是站着的,所以使者回答时仰着头说:“为了让安拉的言语高于一切而战斗,才是为主道而战。”[2801,3126,7458]

      باب السؤال والفتيا عند رمي الجمار

      [论有关射石等问题]

      [ 124 ] حدثنا أبو نعيم قال حدثنا عبد العزيز بن أبي سلمة عن الزهري عن عيسى بن طلحة عن عبد الله بن عمرو قال رأيت النبي صلى الله عليه وسلم عند الجمرة وهو يسأل فقال رجل يا رسول الله نحرت قبل أن أرمي قال ارم ولا حرج قال آخر يا رسول الله حلقت قبل أن أنحر قال انحر ولا حرج فما سئل عن شيء قدم ولا أخر إلا قال افعل ولا حرج

      124、阿卜杜拉.本.阿慕尔传述:在射石的地方,我看到有人问使者。一个人问道:“我在射石前宰了牲,我怎么办呢?”使者说:“你射石去吧,没事。”另一个人问道:“使者呀!我在宰生前剃了头,我该如何做是好?”使者说:“去宰牲吧!没事”。那时,只要有人问无论是提前的,或推迟的,使者都说:“去干吧,没关系。”[83,1736,1737,1738,6665]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(下) #82431
      凌澄
      会员

      باب الإنصات للعلماء

      [论聆听学者的布道]

      [ 121 ] حدثنا حجاج قال حدثنا شعبة قال أخبرني علي بن مدرك عن أبي زرعة عن جرير أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له في حجة الوداع استنصت الناس فقال لا ترجعوا بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض

      121、哲利尔传述:早辞朝时,使者让他告诉人们安静。(当人们安静下来时)使者说:“在我死后,你们切勿再变为昧主的人,勿自相残杀”。[4405,6869,7080]

      باب ما يستحب للعالم إذا سئل أي الناس أعلم فيكل العلم إلى الله

      [论当有人问学者,谁最有学问时,他应把此事交付于安拉]

      [ 122 ] حدثنا عبد الله بن محمد قال حدثنا سفيان قال حدثنا عمرو قال أخبرني سعيد بن جبير قال قلت لابن عباس إن نوفا البكالي يزعم أن موسى ليس بموسى بني إسرائيل إنما هو موسى آخر فقال كذب عدو الله حدثنا أبي بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم قام موسى النبي خطيبا في بني إسرائيل فسئل أي الناس أعلم فقال أنا أعلم فعتب الله عليه إذ لم يرد العلم إليه فأوحى الله إليه إن عبدا من عبادي بمجمع البحرين هو أعلم منك قال يا رب وكيف به فقيل له احمل حوتا في مكتل فإذا فقدته فهو ثم فانطلق وانطلق بفتاه يوشع بن نون وحمل حوتا في مكتل حتى كانا عند الصخرة وضعا رؤوسهما وناما فانسل الحوت من المكتل { فاتخذ سبيله في البحر سربا } وكان لموسى وفتاه عجبا فانطلقا بقية ليلتهما ويومهما فلما أصبح قال موسى لفتاه { آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا } ولم يجد موسى مسا من النصب حتى جاوز المكان الذي أمر به فقال له فتاه { أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت } قال موسى { ذلك ما كنا نبغي فارتدا على آثارهما قصصا } فلما انتهيا إلى الصخرة إذا رجل مسجى بثوب أو قال تسجى بثوبه فسلم موسى فقال الخضر وأنى بأرضك السلام فقال أنا موسى فقال موسى بني إسرائيل قال نعم قال { هل أتبعك على أن تعلمني مما علمت رشدا } قال { إنك لن تستطيع معي صبرا } يا موسى إني على علم من علم الله علمنيه لا تعلمه أنت وأنت على علم علمكه لا أعلمه { قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا } فانطلقا يمشيان على ساحل البحر ليس لهما سفينة فمرت بهما سفينة فكلموهم أن يحملوهما فعرف الخضر فحملوهما بغير نول فجاء عصفور فوقع على حرف السفينة فنقر نقرة أو نقرتين في البحر فقال الخضر يا موسى ما نقص علمي وعلمك من علم الله إلا كنقرة هذا العصفور في البحر فعمد الخضر إلى لوح من ألواح السفينة فنزعه فقال موسى قوم حملونا بغير نول عمدت إلى سفينتهم فخرقتها لتغرق أهلها { قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا قال لا تؤاخذني بما نسيت } فكانت الأولى من موسى نسيانا فانطلقا فإذا غلام يلعب مع الغلمان فأخذ الخضر برأسه من أعلاه فاقتلع رأسه بيده فقال موسى { أقتلت نفسا زكية بغير نفس } { قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا } قال بن عيينة وهذا أوكد { فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه } قال الخضر بيده فأقامه فقال له موسى { لو شئت لاتخذت عليه أجرا قال هذا فراق بيني وبينك } قال النبي صلى الله عليه وسلم يرحم الله موسى لوددنا لو صبر حتى يقص علينا من أمرهما

      122、塞伊德.本.朱拜尔传述:他说,我曾就有关瑙夫.白卡利妄说穆萨不是以色列的使者,而是另外一个人一事请教了伊本.阿拔斯。他说:编谎者都是安拉的敌人。伍拜伊.本.凯尔布告诉我们说:穆罕默德使者说过,穆萨使者向以色列人布道时,有人问他说:“谁最有学问?”穆萨回答说:“当然是我了!”安拉对他这种自傲的态度给予了责备,因为他把知识没有交付于安拉。所以,安拉告诉穆萨说:“我有一仆人比你更有智慧,他现在于二海相交汇的地方。”穆萨说:“主啊!如何找到他呢?”有人告诉穆萨说:“你把鱼放在椰枣叶编成的篮子里带上,当你失去鱼之时,也就是找到那个人之日。”

      穆萨领着他的僮仆优仕尔.本.农携带着鱼出发了。当他俩到达一座磐石下时,他俩就坐下来休息并睡着了。这时,鱼从篮子里滑了出来且入海悠然而去(18:61)。穆萨和他的僮仆感到奇怪,仍连夜继续向前走,直到黎明破晓。穆萨对他的僮仆说:“拿早饭来吃!我们确实疲倦了(18:62)。”因穆萨从未吃过这样的苦。穆萨的僮仆对穆萨说:“你告诉我吧!当我们到达那座磐石下休息的时候,(我究竟是怎样的呢?)我确已忘记了那尾鱼(18:63)。”那尾鱼已入海而去,这对穆萨和他的僮仆来说真是怪事,当他们发现此事时,他们已走过了命定的地方。

      穆萨说:“这正是我们所寻求的。”他俩就依来时的足迹转身回去(18:64)。当他俩返回到磐石下时,发现一个被布遮着的人,穆萨就向那人道了“色兰”(祝你平安)。赫迪尔说:“在这地球上还有人说‘祝你平安’?”

      穆萨自我介绍说:“我是穆萨。”赫迪尔问:“是以色列人的穆萨吗?”穆萨回答说:“是的。”穆萨问道:“我要追随你,希望你把你所学到的正道传授我,好吗?”(18:66)赫迪尔说:“你不能耐心地和我在一起(18:67)。穆萨呀!安拉赐给我的知识是你不知道的,而安拉赐于你的知识,同样我也不知道。”穆萨说:“‘如果真主意欲,你将发现我是坚忍的,不会违抗你的任何命令。’”(18:69)

      就这样,他们就向着海边走去。就在这时,刚好一条船驶了过来,他们要求船夫带他们一程。其中一船夫认出了赫迪尔,所以没有收他们的乘船费。就在这时,一只海鸟在海里噙了一口水落在了船上。赫迪尔看到此景,对穆萨说:“我和你的知识加起来与安拉的知识相比就像这只鸟在大海里噙了一口水一样。”接着,赫迪尔把船凿了几个洞。穆萨责备赫迪尔说:“这些人没有收我们的船费就让我们乘了船,而你则把人家的船凿了几个洞,你想使船里的人淹死吗?”

      赫迪尔说:“我没有对你说过吗?你不能耐心和我在一起”(18:72)。穆萨说:“刚才我忘了你的嘱咐,请你不要责备我,不要以我所大难的事责备我!’(18:73)”赫迪尔说:“好吧!第一件事就算你忘了。”

      他俩接着上路了,后来他俩遇见一群玩得正开心的儿童,赫迪尔把其中的一个拉了出来给杀了。穆萨说:“你怎么枉杀无辜的人呢?”(18:74)赫迪尔说:“‘难道我没有对你说过吗?你不能耐心地和我在一起。’”(18:75)

      然后,他俩又同行,来到了一个城市,就向城里居民求食,他们不肯款待。后来他俩在城里发现一堵墙快要倒塌了,他就把那堵墙修理好了,穆萨说:“如果你意欲,你必为这件工作而索取工钱。”他说:“我和你从此作别了。…..”(18:77、78)

      穆圣说:“安拉怜悯穆萨使者,假如他曾很有耐心的话,那我们会更多地知道他俩的事情。”[74,78,2267,2728,3278,3400,3401,4725,4726,4727,6672,7478]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(下) #82430
      凌澄
      会员

      باب حفظ العلم

      [论背记知识]

      [ 118 ] حدثنا عبد العزيز بن عبد الله قال حدثني مالك عن بن شهاب عن الأعرج عن أبي هريرة قال إن الناس يقولون أكثر أبو هريرة ولولا آيتان في كتاب الله ما حدثت حديثا ثم يتلو { إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات } إلى قوله { الرحيم } إن إخواننا من المهاجرين كان يشغلهم الصفق بالأسواق وإن إخواننا من الأنصار كان يشغلهم العمل في أموالهم وإن أبا هريرة كان يلزم رسول الله صلى الله عليه وسلم بشبع بطنه ويحضر ما لا يحضرون ويحفظ ما لا يحفظون

      118、艾布.胡莱赖传述:人们对我大量地传述圣训议论纷纷,其实,若没有安拉的训示,即:“我在经典中为世人阐明正道之后,隐讳我所降示的明证和正道的人,真主弃绝他们;一般诅咒者,都诅咒他们。惟悔罪自新,阐明真理的人,我将赦宥他们。我是至宥的、是至慈的”(2:159—160)的话,我连一段圣训也不传。的确,我们的迁士弟兄忙于生意,而我们的辅士弟兄们则忙于种地。我,艾布.胡莱赖,只要填上肚子,就整天跟圣人在一起。他们不在时,我在;他们忘了时,我则记着。[119,2047,2350,3648,7354]

      [ 119 ] حدثنا أحمد بن أبي بكر أبو مصعب قال حدثنا محمد بن إبراهيم بن دينار عن بن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبي هريرة قال قلت يا رسول الله إني أسمع منك حديثا كثيرا أنساه قال ابسط رداءك فبسطته قال فغرف بيديه ثم قال ضمه فضممته فما نسيت شيئا بعده حدثنا إبراهيم بن المنذر قال حدثنا بن أبي فديك بهذا أو قال غرف بيده فيه

      119、艾布.胡莱赖传述:我说:“使者呀,我从你那儿听到了很多的话,可是都被我忘了。”使者说:“铺开你的大衣”,我便铺开了。使者用双手捧了一下说:“抱住。”我就抱住了。此后,凡记着的事再也没有被我忘记过。[118,2047,2350,3648,7354]

      [ 120 ] حدثنا إسماعيل قال حدثني أخي عن بن أبي ذئب عن سعيد المقبري عن أبي هريرة قال حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم وعاءين فأما أحدهما فبثثته وأما الآخر فلو بثثته قطع هذا البلعوم

      120、艾布.胡莱赖传述:我从使者那儿得知两种事。一种是可以公开的,所以,我就传述给大家;另一种假若我公布了的话,我的咽喉将会被卡断。

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(下) #82429
      凌澄
      会员

      باب العلم والعظة بالليل

      [论在晚上教授知识和布道]

      [ 115 ] حدثنا صدقة أخبرنا بن عيينة عن معمر عن الزهري عن هند عن أم سلمة وعمرو ويحيى بن سعيد عن الزهري عن هند عن أم سلمة قالت استيقظ النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فقال سبحان الله ماذا أنزل الليلة من الفتن وماذا فتح من الخزائن أيقظوا صواحبات الحجر فرب كاسية في الدنيا عارية في الآخرة

      115、乌姆.赛莱迈传述:有天晚上,使者惊醒后说道:“圣洁的主啊!在夜间多少种灾难被降下了,又有多少宝库被打开了!唤醒各房间的女主人吧!须知,今世浓妆艳抹的女人,在后世则会一丝不挂。”[1126,3599,5844,6218,7069]

      باب السمر في العلم

      [论夜谈]

      [ 116 ] حدثنا سعيد بن عفير قال حدثني الليث قال حدثني عبد الرحمن بن خالد عن بن شهاب عن سالم وأبي بكر بن سليمان بن أبي حثمة أن عبد الله بن عمر قال صلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم العشاء في آخر حياته فلما سلم قام فقال أرأيتكم ليلتكم هذه فإن رأس مائة سنة منها لا يبقى ممن هو على ظهر الأرض أحد

      116、阿卜杜拉.本.欧麦尔传述:他说:使者在晚年常给我们领宵礼拜,当他出拜后,就站起来向我们说:“你们记住这个晚上!确实,一个人在这个地球上活100岁已到头了,他不可能永远活下去!”[564,601]

      [ 117 ] حدثنا آدم قال حدثنا شعبة قال حدثنا الحكم قال سمعت سعيد بن جبير عن بن عباس قال بت في بيت خالتي ميمونة بنت الحارث زوج النبي صلى الله عليه وسلم وكان النبي صلى الله عليه وسلم عندها في ليلتها فصلى النبي صلى الله عليه وسلم العشاء ثم جاء إلى منزله فصلى أربع ركعات ثم نام ثم قام ثم قال نام الغليم أو كلمة تشبهها ثم قام فقمت عن يساره فجعلني عن يمينه فصلى خمس ركعات ثم صلى ركعتين ثم نام حتى سمعت غطيطه أو خطيطه ثم خرج إلى الصلاة

      117、伊本.阿拔斯传述:我在我的姨母———使者的夫人——–梅蒙娜家住了一晚上。刚巧使者那天晚上住在我姨母这儿。使者礼完宵礼后就回来了。在家里,他又礼了四拜就睡去了。(过了一段时间)他起来礼拜,他说:“这孩子睡着了吧。”我赶紧起来站在他的左边礼拜,他把我拉到他的右边。他先礼了五拜,然后又礼了二拜,接着他就去睡觉了,我还听到了他的呼噜声。然后,过了一段时间,他又起来做礼拜了。[138,183,697–699,726,728,759,992,1198,4569–4572,5919,6215,6316,7452]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(下) #82428
      凌澄
      会员

      باب كتابة العلم

      [论记录知识]

      [ 111 ] حدثنا محمد بن سلام قال أخبرنا وكيع عن سفيان عن مطرف عن الشعبي عن أبي جحيفة قال قلت لعلي هل عندكم كتاب قال لا إلا كتاب الله أو فهم أعطيه رجل مسلم أو ما في هذه الصحيفة قال قلت فما في هذه الصحيفة قال العقل وفكاك الأسير ولا يقتل مسلم بكافر

      111、艾布.朱海法传述:我问阿里:“你们有什么解答疑问的书吗?”阿里说:“我们除了安拉的天经,安拉恩赐给一位穆斯林的理解力和这个剑鞘中的几页纸外,别无它书。”我问道:“这几页纸上写的是什么?”阿里说:“杀人罪的赎金,释放俘虏,(战争中)穆斯林不偿还昧徒的命债。”[1870,3047,3172,3179,6755,6903,6915,7300]

      [ 112 ] حدثنا أبو نعيم الفضل بن دكين قال حدثنا شيبان عن يحيى عن أبي سلمة عن أبي هريرة أن خزاعة قتلوا رجلا من بني ليث عام فتح مكة بقتيل منهم قتلوه فأخبر بذلك النبي صلى الله عليه وسلم فركب راحلته فخطب فقال إن الله حبس عن مكة القتل أو الفيل شك أبو عبد الله وسلط عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم والمؤمنين ألا وإنها لم تحل لأحد قبلي ولم تحل لأحد بعدي ألا وإنها حلت لي ساعة من نهار ألا وإنها ساعتي هذه حرام لا يختلى شوكها ولا يعضد شجرها ولا تلتقط ساقطتها إلا لمنشد فمن قتل فهو بخير النظرين إما أن يعقل وإما أن يقاد أهل القتيل فجاء رجل من أهل اليمن فقال اكتب لي يا رسول الله فقال اكتبوا لأبي فلان فقال رجل من قريش إلا الإذخر يا رسول الله فإنا نجعله في بيوتنا وقبورنا فقال النبي صلى الله عليه وسلم إلا الإذخر إلا الإذخر قال أبو عبد الله يقال يقاد بالقاف فقيل لأبي عبد الله أي شيء كتب له قال كتب له هذه الخطبة

      112、艾布.胡莱赖传述:从前,莱斯族人曾杀了胡扎阿族的一个人,在解放麦加那年,胡扎阿族为了报仇,杀了莱斯族的一个人。有人把这一事件告诉了使者。使者立即骑上坐骑对众人演讲道:“安拉为了保护麦加,制止了战争并阻止了象军。如今,他把麦加交给了他的使者和众信士来管理。须知,安拉除了曾特许我在麦加与反动分子作战几个小时外,无论是古人,还是今人,只要在此厮杀,皆为非法。须知,麦加是安拉的禁地,在此不能割带荆棘的植物,不能砍伐树木,不能捡遗失物,除非是失主自己来拿。杀人者抵命,或赔偿命价,二者任择其一。”使者说到这儿时,一位也门人站起来说:“使者啊!请你给我写下这段圣训吧。”使者遂命人给他写了。然后,一位古莱什人说:“使者啊!雄刈草是家庭和坟园上都离不开的,似乎可以割。”使者说:“对,雄刈草另当别论。”[2434,6880]

      [ 113 ] حدثنا علي بن عبد الله قال حدثنا سفيان قال حدثنا عمرو قال أخبرني وهب بن منبه عن أخيه قال سمعت أبا هريرة يقول ما من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم أحد أكثر حديثا عنه مني إلا ما كان من عبد الله بن عمرو فإنه كان يكتب ولا أكتب تابعه معمر عن همام عن أبي هريرة

      113、艾布.胡莱赖传述:圣门弟子中,除了阿卜杜拉.本.阿慕尔外,记圣训最多的就是我了。阿卜杜拉一听到圣训后就写下来了,而我则没有写过。

      [ 114 ] حدثنا يحيى بن سليمان قال حدثني بن وهب قال أخبرني يونس عن بن شهاب عن عبيد الله بن عبد الله عن بن عباس قال لما اشتد بالنبي صلى الله عليه وسلم وجعه قال ائتوني بكتاب أكتب لكم كتابا لا تضلوا بعده قال عمر إن النبي صلى الله عليه وسلم غلبه الوجع وعندنا كتاب الله حسبنا فاختلفوا وكثر اللغط قال قوموا عني ولا ينبغي عندي التنازع فخرج بن عباس يقول إن الرزية كل الرزية ما حال بين رسول الله صلى الله عليه وسلم وبين كتابه

      114、伊本.阿拔斯传述:使者在病重时说:“拿纸张来,我给你们写下遗嘱,借此,你们不致迷误。”欧麦尔说:“圣人病重(不宜写东西),我们不是有天经吗?这就够了。”(有关欧麦尔的建议)人们持不同的看法,争执不下。使者说:“你们在这儿争执是不相宜的。”

      伊本.阿拔斯出来后说道:“无疑,阻止使者写他所要写的,这是一种灾难”。[3053,3168,4432,5669,7366]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(下) #82427
      凌澄
      会员

      باب إثم من كذب على النبي صلى الله عليه وسلم

      [论对使者编谎者的罪恶]

      [ 106 ] حدثنا علي بن الجعد أخبرنا شعبة قال أخبرني منصور قال سمعت ربعي بن حراش يقول سمعت عليا يقول قال النبي صلى الله عليه وسلم لا تكذبوا علي فإنه من كذب علي فليلج النار

      106、阿里传述:使者说:“不可对我编谎,编谎于我者,自备位置于火狱。

      [ 107 ] حدثنا أبو الوليد قال حدثنا شعبة عن جامع بن شداد عن عامر بن عبد الله بن الزبير عن أبيه قال قلت للزبير إني لا أسمعك تحدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم كما يحدث فلان وفلان قال أما إني لم أفارقه ولكن سمعته يقول من كذب علي فليتبوأ مقعده من النار

      107、阿米尔.本.阿卜杜拉.本.祖拜尔据其父传述:我问祖拜尔道:“我没有听到你像他人那样传述圣训呀。”祖拜尔说:“你要知道,我始终未离开使者。但是,我曾听使者说:‘谁给我捏造谎言,谁就自备位置于火狱中。’(现在你知道我为什么不传圣训的原因了吧)。”

      [ 108 ] حدثنا أبو معمر قال حدثنا عبد الوارث عن عبد العزيز قال أنس إنه ليمنعني أن أحدثكم حديثا كثيرا أن النبي صلى الله عليه وسلم قال من تعمد علي كذبا فليتبوأ مقعده من النار

      108、阿卜杜勒.阿齐兹传述:艾奈斯说:使者说过:“谁有意识地给我编谎,谁自备位置于火狱。”这就是为什么我不多传圣训的原因。

      [ 109 ] حدثنا مكي بن إبراهيم قال حدثنا يزيد بن أبي عبيد عن سلمة قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول من يقل علي ما لم أقل فليتبوأ مقعده من النار

      109、艾克沃尔的儿子赛莱迈传述:我听使者说:“借我的名义而捏造谎言者,将自备位置于火狱”

      [ 110 ] حدثنا موسى قال حدثنا أبو عوانة عن أبي حصين عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي ومن رآني في المنام فقد رآني فإن الشيطان لا يتمثل في صورتي ومن كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار

      110、艾布.胡莱赖传述:使者说:“你们唤我时,直呼我的名字即可,勿以别号唤我。谁在梦中见到了我,那就是真是见到了我,撒旦装扮不上我的形象。谁有意识地给我编谎,将自备位置于火狱”。[3539,6188,6197,6993]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(下) #82426
      凌澄
      会员

      [论遇事须慎听多问,直到明白为止]

      [ 103 ] حدثنا سعيد بن أبي مريم قال أخبرنا نافع بن عمر قال حدثني بن أبي مليكة أن عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم كانت لا تسمع شيئا لا تعرفه إلا راجعت فيه حتى تعرفه وأن النبي صلى الله عليه وسلم قال من حوسب عذب قالت عائشة فقلت أو ليس يقول الله تعالى { فسوف يحاسب حسابا يسيرا } قالت فقال إنما ذلك العرض ولكن من نوقش الحساب يهلك

      103、阿伊莎传述:如果她听到使者说一件她还没有明白的事时,她马上回去再问,直到她明白为止。使者说:“被稽核者将要受到惩罚。”阿伊莎问道:“难道安拉没说‘将受简易的稽核’(84:8)吗?”圣人回答说:“那是指的呈现。但是被稽核者定会受到惩罚。”[4939,6536,6537]

      باب ليبلغ العلم الشاهد الغائب قاله بن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم

      [论在场者把掌握的知识传达给不在场者]

      [ 104 ] حدثنا عبد الله بن يوسف قال حدثني الليث قال حدثني سعيد عن أبي شريح أنه قال لعمرو بن سعيد وهو يبعث البعوث إلى مكة ائذن لي أيها الأمير أحدثك قولا قام به النبي صلى الله عليه وسلم الغد من يوم الفتح سمعته أذناي ووعاه قلبي وأبصرته عيناي حين تكلم به حمد الله وأثنى عليه ثم قال إن مكة حرمها الله ولم يحرمها الناس فلا يحل لامرئ يؤمن بالله واليوم الآخر أن يسفك فيها دما ولا يعضد بها شجرة فإن أحد ترخص لقتال رسول الله صلى الله عليه وسلم فيها فقولوا إن الله قد أذن لرسوله ولم يأذن لكم وإنما أذن لي فيها ساعة من نهار ثم عادت حرمتها اليوم كحرمتها بالأمس وليبلغ الشاهد الغائب فقيل لأبي شريح ما قال عمرو قال أنا أعلم منك يا أبا شريح لا يعيذ عاصيا ولا فارا بدم ولا فارا بخربة

      104、艾布.舒莱赫传述:他曾对派队伍到麦加的阿慕尔.本.塞伊德说:“长官,请允许我告诉你一段我两耳听到的,双眼看到的,且已被心记下的有关使者在解放麦加的第二天所说的圣训:使者先赞颂了安拉,然后接着说:‘安拉已把麦加指定为禁地了,任何人都不可在此放肆。对一个信仰安拉和**者,绝不允许在此地杀生和砍伐树木。如果有一个人以安拉的使者曾在此地战争为自己通融的话,那你们告诉他:安拉允许了他的使者,但未允许你们,即使允许我也是在白天被规定的时间内。接着,麦加在当天就被恢复了它的神圣性,犹如昨日一样。希望在场者把此一信息告诉给不在场者。’”阿慕尔.本.塞伊德对艾布.舒莱赫说:“艾布.舒莱赫呀!我想我比你更知道此段圣训。但是,神圣的麦加不保护叛逆的人,不保护有命债的人,不保护窃贼。”[1832,4295]

      [ 105 ] حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب قال حدثنا حماد عن أيوب عن محمد عن بن أبي بكرة عن أبي بكرة ذكر النبي صلى الله عليه وسلم قال فإن دماءكم وأموالكم قال محمد وأحسبه قال وأعراضكم عليكم حرام كحرمة يومكم هذا في شهركم هذا ألا ليبلغ الشاهد منكم الغائب وكان محمد يقول صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم كان ذلك ألا هل بلغت مرتين

      105、艾布.伯克拉传述:使者说:“你们的生命、财产,还有你们的名誉,像本月中的这一日一样是神圣不可侵犯的。望在场者把这一信息转告于未在场者。须知,此话我说了两遍吗?”一位传述人穆罕默德说:“使者说的话真的发生了。”[67,1741,3197,4406,4662,5550,7078,7447]

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(上) #82425
      凌澄
      会员

      [论主人培育其婢女和家属]

      97 – أخبرنا محمد، هم ابن سلام، حدثنا المحاربي قال: حدثنا صالح بن حيان قال: قال عامر الشعبي: حدثني أبو بردة، عن أبيه قال:

      قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ثلاثة لهم أجران: رجل من أهل الكتاب، آمن بنبيه وآمن بمحمد صلى الله عليه وسلم، والعبد المملوك إذا أدى حق الله وحق مواليه، ورجل كانت عنده أمة يطؤها، فأدبها فأحسن أدبها، وعلمها فأحسن تعليمها، ثم أعتقها فتزوجها، فله أجران).

      ثم قال عامر: أعطيناكها بغير شيء، قد كان يركب فيما دونها إلى المدينة.

      [2406، 2409، 2413، 2849، 3262، 4795].

      97、艾布.布尔岱据其父传述:使者说:“三种人,能获得双重报酬:(1)有天经的人不仅信仰他们的圣人而且也信仰穆罕默德。(2)为安拉和其主任尽忠守职的人。(3)主人拥有一位美丽的婢女,他施以良好的教育并释放之,然后又娶其为妻

      阿米尔开玩笑说:“我们把这么好的圣训无偿地告诉了你,而有些人为(学习)一段圣训还要长途跋涉到麦地那去呢!”[2544,2547,2551,3011,3446,5083]

      باب: عظة الإمام النساء وتعليمهن.

      [论伊玛目对妇女们的劝告和教育]

      98 – حدثنا سليمان بن حرب قال: حدثنا شعبة، عن أيوب قال: سمعت عطاء قال: سمعت ابن عباس قال:

      أشهد على النبي صلى الله عليه وسلم – أو قال عطاء: أشهد على ابن عباس: أن رسول الله صلى الله عليه وسلم – خرج ومعه بلال، فظن أنه لم يسمع فوعظهن وأمرهن بالصدقة، فجعلت المرأة تلقي القرط والخاتم، وبلال يأخذ في طرف ثوبه.

      وقال إسماعيل عن أيوب عن عطاء، وقال عن ابن عباس: أشهد على النبي صلى الله عليه وسلم.

      [825، 921، 932، 936، 945، 1364، 1381، 4613، 4951، 5541، 5542، 5544، 6894]

      98、伊本.阿拔斯传述:我跟使者一起出去,当时还有比拉勒在场。使者向妇女们布道时,劝她们出散“赛德盖”(施济)。妇女们有的出散金耳环,有的出散戒指,而比拉勒则是提着衣襟收的人。[863,262,964,975,977,979,989,1431,1449,4895,5249,5880,5881,5883,732.

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(上) #82424
      凌澄
      会员

      [论在伊玛目或布道者面前跪下……..]

      93 – حدثنا أبو اليمان قال: أخبرنا شعيب، عن الزهري قال: أخبرني أنس بن مالك:

      أن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج، فقام عبد الله بن حذافة فقال: من أبي؟ فقال: (أبوك حذافة). ثم أكثر أن يقول: (سلوني). فبرك عمر على ركبتيه فقال: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا، فسكت.

      [515، 6864، وانظر: 4345].

      93、艾奈斯.本.马立克传述:当使者刚一出门,阿卜杜拉.本.侯扎法就第一个站起来问使者道:“使者呀,我的父亲是何人?”然后,使者就反复地说:“你们就有关此类的问题尽管问吧!”这时,欧麦尔跪下说:“我们情愿安拉做我们的养育之主,我们喜欢伊斯兰成为我们的信仰,我们更乐意穆罕默德做为我们的使者。”如此说了三遍。[540,749,4621,6362,6468,6486,7089,7090,7091,7294,7295]

      باب: من أعاد الحديث ثلاثا ليفهم عنه

      [论使者三次重复其语,便于人们理解,”]

      فقال: (ألا وقول الزور). [ر: 2511] فما زال يكررها. وقال ابن عمر: قال النبي صلى الله عليه وسلم: (هل بلغت). ثلاثا. [ر: 4141].

      就连“注意谎言”也是说三遍。伊本.欧麦尔说:“使者说完时总是问:“我是否说了三遍?

      94/95 – حدثنا عبده قال: حدثنا عبد الصمد قال: حدثنا عبد الله بن المثنى قال: حدثنا ثمامة بن عبد الله، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم:

      أنه كان إذا سلم سلم ثلاثا، وإذا تكلم بكلمة أعادها ثلاثا.

      94、艾奈斯传述:使者每说一句话时,总是重复三次,直到人们理解为止。如果他来到群众中时,也总是先向人们祝安三次。[95,6244]

      (95) – حدثنا عبده بن عبد الله: حدثنا عبد الصمد قال: حدثنا عبد الله بن المثنى قال: حدثنا ثمامة بن عبد الله، عن أنس، عن النبي صلى الله عليه وسلم:

      أنه كان إذا تكلم بكلمة أعادها ثلاثا، حتى تفهم عنه، وإذا أتى على قوم فسلم عليهم، سلم عليهم ثلاثا.

      [5890].

      95、艾奈斯传述:使者每说一句话时,总是重复三次,直到人们理解为止。如果他来到群众中时,也总是先向人们祝安三次。[95,6244]

      96 – حدثنا مسدد قال: حدثنا أبو عوانة، عن أبي بشر، عن يوسف بن ماهك، عن عبد الله بن عمرو قال:

      تخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر سافرناه، فأدركنا وقد أرهقنا الصلاة، صلاة العصر، ونحن نتوضأ، فجعلنا نمسح على أرجلنا، فنادى بأعلى صوته: (ويل للأعقاب من النار) مرتين أو ثلاثا. [ر: 60].

      95、96、阿卜杜拉.本.阿慕尔传述:在一次旅行途中,使者落在了我们的后面。晡礼的时间到了,我们开始做小净,洗脚时了了草草。就在这时,使者赶了上来,他大声说:“哎呀!看哪,脚掌没有洗净的人正在经受火狱之苦啊!”他这样呼喊了三次。[60,163]

      باب: تعليم الرجل أمته وأهله.

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(上) #82423
      凌澄
      会员

      [论轮流学习—–传达知识]

      89 – حدثنا أبو اليمان: أخبرنا شعيب عن الزهري (ح). قال أبو عبد الله: وقال ابن وهب: أخبرنا يونس، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن أبي ثور، عن عبد الله بن عباس، عن عمر قال:

      كنت أنا وجار لي من الأنصار، في بني أمية بن زيد، وهي من عوالي المدينة، وكنا نتناوب النزول على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ينزل يوما وأنزل يوما، فإذا نزلت جئته بخبر ذلك اليوم من الوحي وغيره، وإذا نزل فعل مثل ذلك، فنزل صاحبي الأنصاري يوم نوبته، فضرب بابي ضربا شديدا، فقال: أثم هو؟ ففزعت فخرجت إليه، فقال: قد حدث أمر عظيم. قال: فدخلت على حفصة فإذا هي تبكي، فقلت: طلقكن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالت: لا أدري، ثم دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم فقلت وأنا قائم: أطلقت نساءك؟ قال: (لا). فقلت: الله أكبر.

      [2336، 4629 – 4631، 4895، 4920، 5505، 6829، 6835].

      89、欧麦尔传述:我和一位住在麦地那郊区属伍麦叶.本.栽德家族的辅士轮流到使者家去。我们俩不论谁去,都会把当天听到的得于使者的启示和其他信息带回给另一方

      有一天轮到那位辅士兄弟了,他狠劲地打着我的门并喊着说:“没有人吗?”(对于他的这种行为)我都有点害怕,赶紧开了门。他说:“出事了!我去哈芙赛那里,看见她哭得好厉害。我问她:‘是否使者把你们都给休了?’她说:‘不知道’”(听完辅士弟兄的这番话后)我就去见使者。我问使者是否休了他的妇人们,使者说:“没有。”我听后就念了一句“赞按拉伟大

      باب: الغضب في الموعظة والتعليم، إذا رأى ما يكره.

      [论做伊玛目或布道应精练]

      90 – حدثنا محمد بن كثير قال: أخبرنا سفيان، عن ابن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن أبي مسعود الأنصاري قال:

      قال رجل: يا رسول الله، لا أكاد أدرك الصلاة مما يطول بنا فلان، فما رأيت النبي صلى الله عليه وسلم في موعظة أشد غضبا من يومئذ، فقال: (أيها الناس، إنكم منفرون، فمن صلى بالناس فليخفف، فإن فيهم المريض والضعيف وذا الحاجة).

      [670، 672، 5759، 6740].

      90、艾布.麦斯欧德传述:有人来告诉使者说:“我现在几乎不跟大众做礼拜了,因伊玛目礼的时间太长了。”艾布.麦斯欧德说:“我从未见过圣人像在那天的布道会上那样的愤怒!”

      使者说:“你们是脱离群众的人。谁带领大众礼拜,就应精练,因他们中有病人、弱者及急务在身者。”[702,704,6110,7159]

      91 – حدثنا عبد الله بن محمد قال: حدثنا أبو عامر قال: حدثنا سليمان بن بلال المديني، عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن، عن يزيد مولى المنبعث، عن زيد بن خالد الجهني:

      أن النبي صلى الله عليه وسلم سأله رجل عن اللقطة، فقال: (اعرف وكاءها، أو قال وعاءها، وعفاصها، ثم عرفها سنة، ثم استمتع بها، فإن جاء ربها فأدها إليه). قال: فضالة الإبل؟ فغضب حتى احمرت وجنتاه، أو قال احمر وجهه، فقال: (وما لك ولها، معها سقاءها وحذاؤها، ترد الماء وترعى الشجر، فذرها حتى يلقاها ربها). قال: فضالة الغنم؟ قال: (لك أو لأخيك أو للذئب).

      [2243، 2295 – 2297، 2304، 2306، 4986، 5761].

      91、栽德.本.哈立德传述:一个人来问使者有关遗失物的问题。使者说:“你要认清楚所捡遗失物的特征,然后,公布于众一年。如果失主找来,则应归还失主;否则,你自己用吧。

      那人又问:“如果遗失物是一匹驼怎么办呢?”使者听后,脸色都有点不好看了,他说:“你想干什么?骆驼自己能吃能喝(能走),你别赶回去,它的主人会找到它的

      最后,那人问道:“如果遗失物是一只羊呢?使者说:“这归你;或者归于羊的主人;或者归于狼。”[2372,2427,2428,2429,2436,2438,5292,6112]

      92 – حدثنا محمد بن العلاء قال: حدثنا أبو أسامة، عن بريد، عن أبي بردة، عن أبي موسى قال:

      سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن أشياء كرهها، فلما أكثر عليه غضب، ثم قال للناس: (سلوني عما شئتم). قال رجل: من أبي؟ قال: (أبوك حذافة). فقام آخر فقال: من أبي يا رسول الله؟ فقال: (أبوك سالم مولى شيبة). فلما رأى عمر ما في وجهه قال: يا رسول الله، إنا نتوب إلى الله عز وجل. [6861].

      92、艾布.穆萨传述:有人向使者问了一些使者厌恶的事情,当此类问题被多次提出时,使者很是不高兴地对问者说:“问吧,愿意问什么都可以!”

      其中一个人问使者道:“我的父亲是何人?使者说:“你的父亲是侯扎法。”又一人问道:“那我的父亲是何人?”使者说:“你的父亲是萨利姆

      当欧麦尔看到使者脸上有不快之色时,他说:“使者啊!我们应从这些令人厌恶的问题上向安拉忏悔。”[7291]

      باب: من برك على ركبتيه عند الإمام أو المحدث.

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(上) #82422
      凌澄
      会员

      [论长途跋涉询问有关放弃婚约的问题]

      88 – حدثنا محمد بن مقاتل أبو الحسن قال: أخبرنا عبد الله قال: أخبرنا عمر بن سعيد بن أبي حسين قال: حدثني عبد الله بن أبي مليكة، عن عقبة بن الحارث:

      أنه تزوج ابنة لأبي إهاب بن عزيز، فأتته امرأة فقالت: إني قد أرضعت عقبة والتي تزوج، فقال لها عقبة: ما أعلم أنك أرضعتني، ولا أخبرتني، فركب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة فسأله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (كيف وقد قيل). ففارقها عقبة، ونكحت زوجا غيره.

      [1947، 2497، 2516، 2517، 4816].

      88、欧格白.本.哈里斯传述:他娶了艾布.伊哈卜.本.阿齐兹的女儿为妻。一位妇人来告诉他说:“你和你的妻子都吃过我的奶。”(伊斯兰教法规定:男女二人,不论是同性还是异性,只要同吃过一个人的奶,就不允许结婚。—译者注)欧格白对那妇人说:“这我不知道,而您也从未告诉过我。”接着欧格白就去麦地那向使者请教如何处理此事为好。使者说:“人家已如此说,你还想怎么样·欧格白跟他的妻子离婚后,那位妇人就和另一个人结婚了。”[2052,2640,2660,5140]

      باب: التناوب في العلم.

      回复至: 布哈里圣训实录全集之知识卷(上) #82421
      凌澄
      会员

      [论使者鼓励阿卜杜拉.盖斯觐见团持守信仰和学习知识并传授于后来者]

      وقال مالك بن الحويرث: قال لنا النبي صلى الله عليه وسلم: (ارجعوا إلى أهليكم فعلموهم).

      马立克则说,使者说:"你们回去后把所学的再传授给你们的家人.

      87 – حدثنا محمد بن بشار قال: حدثنا غندر قال: حدثنا شعبة عن أبي جمرة قال:

      كنت أترجم بين ابن عباس وبين الناس، فقال: إن وفد عبد القيس أتوا النبي صلى الله عليه وسلم فقال: (من الوفد أو من القوم). قالوا: ربيعة، فقال: (مرحبا بالقوم أو بالوفد، غير خزايا ولا ندامى). قالوا: إنا نأتيك من شقة بعيدة، وبيننا وبينك هذا الحي من كفار مضر، ولا نستطيع أن نأتيك إلا في شهر حرام، فمرنا بأمر نخبر به من وراءنا، ندخل به الجنة، فأمرهم بأربع ونهاهم عن أربع: أمرهم بالإيمان بالله عز وجل وحده، قال: (هل تدرون ما الإيمان بالله وحده). قالوا: الله ورسوله أعلم، قال: (شهادة أن لا إله إلا الله، وأن محمدا رسول الله، وإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصوم رمضان، وتعطوا الخمس من المغنم). ونهاهم عن الدباء والحنتم والمزفت. قال شعبة: ربما قال: (النقير). وربما قال: (المقير). قال: (احفظوه وأخبروه من وراءكم).

      [ر: 53].

      87,艾布.哲姆赖传述:他说:我给伊本.阿拔斯和人们做翻译.伊本.阿拔斯说,阿卜杜勒.盖斯觐见团来觐见使者.使者问道:"这是来自何方的觐见团?"人们回答说:"是拉比阿族的."使者说:"欢迎在没有受到战争耻辱的情况下到来的觐见团."

      觐见团的人要求使者道:"安拉的使者啊!我们只有在禁月才能来见你,因为你和我们间有穆达尔的昧徒隔着,平时我们无法来觐见你.你告诉我们真理吧,我们以此判断是非,并传授于我们的后人,我们也以此得入安拉的天园."

      使者告诉他们应持守的四件事.应持守的四件事是:(1),信仰安拉独一.使者问他们说:"你们知道怎样才算信主独一?"人们回答说:"安拉和安拉的使者最知."使者说:"即见证万物非主,唯有安拉;并见证穆罕默德是安拉的使者."(2),履行拜功.(3),完纳天课.(4),在莱麦丹月斋戒,还有交出战利品的五分之一.

      务必弃绝的四件事是:(1)酒瓮.(2)酒瓢.(3)制酒用具.(4)装酒漆器(参阅第53段圣训的注释.——译者注).圣人说:"希望你们持守以上诸项,并告诉你们的家人."[53,523,1398,3095,3510,4368,4269,6176,7266,7556

      باب: الرحلة في المسألة النازلة وتعليم أهله.

    正在查看 15 个帖子:676-690 (共 1,641 个帖子)