已创建论坛回复
-
作者帖子
-
启明星
会员始定天课制,开斋仪。
捐课散财为仁者之急务,而有力者受其责焉。总其所为当散者有三等:曰财产之课,回家事之课,曰人丁之课。财产之课,乃按其所有满贯财货捐四十分之一,按其田园所产果谷蔬瓜捐十分之一,此谓“正课”,方云“则喀忒”。家事之课,乃宰牲做古尔巴尼(详见本卷末)。人丁之课,即开斋仪。此二者谓之副课,方云“瓦直卜”也。散者聚之因也,人能恒散则能恒聚,真主保其财产之长安。是故散则喀忒可保其财产,做古尔巴尼可保其家事,散开斋仪可保其人丁。遵法者,其报不爽,量其所费而更有增益之,玩法者,其报亦不爽,量其所省而亦必加倍减罚之。天课制日:凡人执有资财满贯,应于四什之一以给贫乏,逾年一算。每金二两捐金五分,每银一十四两捐银三钱五分。钱货作银,租者如货。牛满三十捐一挨,四十捐一贝,六十捐二挨,八十捐二贝,余如算。羊满四十捐一羯,至一百二十一捐二羯,二百有一捐三揭,三百有一捐四揭,至四百亦然,余如算。驼满五头捐一羊,十头捐二羊,十五头捐三羊,二十驼捐四羊,二十五驼捐一驼,余如算。(以上牛、羊、驼牧于郊野而图生息者则如是论,若喂养于家者,虽多无论。若系贩卖生息者则同货物论,作价算银给之八 羔犊无课,有壮必捐。诸畜营运生息者俱与货物同。田园所产拍其什一。矿窖所得抽其五一。被贷自捐,负债无课。受课者,穆民良人,在生贫乏。先亲后疏,先近后远,有余入义库。父子不相与受,夫妻不相与受,主仆不相与受,富者之幼子、奴仆不应受他人之课财。课财不与哈申人,尊圣族也。故给与不应受者应复给,误给与不应受者不复可也。是故给者必慎,受者必谨.蒙蔽而取其财者,罪在不宥。开斋仪曰:凡有满贯财物者,除散大课外,按家属男女、大小、仆婢,进教与未进教者,每人施麦半升给贫,给与开斋会礼之前,是日晓发之后。小麦半升准大麦一升,或枣子或葡萄一升。每升准官秤重七十二两。凡教典言“升”,皆天方礼制之升也。升容四斤,斤四十铣,铣四钱有半。每斤为一百八十钱,当准称十八两。一升容七十二两,半升则三十六两也。然各地升有大小,谷有浮实,放礼法只以小麦为定准,每半升准小麦三十六两也(俗传二十四两为一斤,半升为四十八两,误矣。其误在未识钱字之义也。天方言钱与中国言钱同,皆有二义:一主分、两言者,如十分为一钱,十钱为一两是也。一主个数言者,如一文钱、十文钱、百文钱是也。经文言每斤重二百四十个钱,则是主个数言者也。钱个各地轻重不一,而均之则只算每个重七分有奇,仍约十八两也。以个数之钱为分两之钱,此误算之由也夫人 凡罚赎及捐课、开斋仪,总以家常日食者为佳。小麦大麦。黍稷麻豆、或米或稻俱可,或即以诸谷之价亦可,第须准小麦三十六两所值然后可(圣国多食麦,散麦,圣制也。他国准以群谷惧可。若枣子、葡萄,多国不以为常食,则未可通行矣。今江南诸处一例以小麦价算钱分给,亦善)。
十月(少哇立,东历九月),始定开斋会礼(方云“尔一德费突尔”)。启明星
会员改建寺宇。
既改朝向,必改建寺宇,始而向西,今则改向南(清净室在默底纳西,克尔自在默底纳南也人 圣率群辅,亲运木石,安基立柱,以古巴寺为大聚之宗寺(古巴,圣人净室之名。依古巴为夺,故称古巴寺)。命曰:“凡人沐浴恭虔,来古巴礼拜有如朝觐功。”于是人多趋拜于此,虽远居,必乘骑载车而至。后人凡朝觐谒后,亦必至此瞻礼功课。
始宣礼(方云“邦格纳马子”)。
宣礼者,宣扬赞颂,晓谕人赴寺礼拜也。先时礼拜,或鸣钟,或传梆,喻人赴礼。圣人嫌之,尝欲改制,因其类于二氏也,欲更之未果。至是,宰笃之子尔卜笃梦绿衣人授宣礼之言“勿用梆”,告于圣。圣曰:“真梦也。”俄顷,欧默尔进,曰:“梦绿衣人废梆传颂云云。”与尔卜笃同。圣益喜曰:“是可永以为法矣。”命毕喇勒习熟,按时宣于礼拜之先,遂废钟梆。
八月(舍而邦,东历七月)。
九月(勒墨藏,东历八月)始定斋制。
前舍而邦月望日真主降命:“来月勒默藏月斋,永为定制,凡属穆民一体遵之。”诰曰:“呜呼信者!夫斋,在尔为制如在尔前辈为制者,只为尔人谨畏数日。凡病者或旅者,则限另日。在不能者,罚赎食贫而曾副为佳,斋为善,若尔知也。是乃勒墨藏月,其中降经引道,为正道真经之明证。凡人之月则斋,惟病人或旅人则限另日。真主欲尔人易,不欲尔人难,为尔全限,为尔颂主,为尔人知感也。”制曰:“斋者,止食、色,以谨嗜欲也,每年一月,鸡鸣而食,星灿而开。一日之中省躬涤过。斋之月,官不听讼,民不外市,君王不设朝,不幸野。斋之前必致意。甫月朔,见月而斋,有蒙则足其前月三十日。斋二十九日而见月,开矣。斋竟三十日而未见月,开矣。凡疾病或旅途,俟后补可也,斋为善。妇女行经或产后宜后补。乳妇畏伤,后补可也。误破一日补一比故破一日罚二月。无能,释仆一人;无仆,食贫六十人,每麦二斤(准此官秤三十六两人亡人欠斋,按日罚麦如数。衰老维艰,且罚且补。病旅至死,无罚无补。圣人曰:“凡物有课。夫斋,气质之课也。斋非仅止食、色也,务斋诸耳目身心。故斋之比不起妄念,不动尘思,举止惟敬,语默惟恭。”斋乃制嗜欲以通神明之功也。自古圣帝明王修身立敬,无不以斋为首功,第其为法不同。而礼制少异耳。其原自阿丹降凡,受尘欲之染,聪明闭而天音绝,哀祷久之。命下“月斋三万’,而耳目豁、神明通,遂以为制。其后,历代圣王皆沿之,为省躬。涤过、通神明之用。至母撒,以母哈兰月什日斋为常,其后圣复以什日斋为制。尔撒之世,真主命以勒默藏月为制。尔撒升遐,教生不守其制,畏其轮转必遇在炎暑酷寒,乃移斋于春和之时,自加斋二十日,为罚赎,共斋五十日,后人又以连斋五十日为难,乃散派于十二月,每月斋数日为轻易。总系私意为功,不遵主命圣训之制。至吾圣初行教时,犹袭旧规以什日斋为制,次后以月斋三日为制。至是,受命以勒默藏月斋为制。则一切斋制皆革矣。从此勒默藏月斋永为定制无改。古者斋法不同:有过午一食,至明日过午乃食;有日夕一食,至明日日夕乃食。皆一昼夜一餐,而房帏绝不可近。斋之日不容语言,惟简默对人,遇事指点目视而已。今制,昧旦一餐入斋,至日夕一餐开斋,是一日二餐,仍与平常等,第早迟异候耳,夕则房帏无禁,日则语言无禁,似亦非高远难行矣。然而人尚有不能奉持者何哉?经曰:“斋属主,主报之。”盖谓本然无食色,食色乃气欲之私也,能制气欲自复本然。若应斋而不斋,则是不能制气欲者也。任气欲而违天命,其人 尚可称正道乎?故经中直断:无故不斋,是逆天者也。启明星
会员七月(勒哲卜东历六月),更向克尔白。
克尔自,天房名,在墨克城中,其位当天地四极之中央,乃自天辟之初,真主设之,以作万方礼拜之朝向也。自阿丹历努海、易卜喇欣而下,数十世礼拜皆以克尔自为朝向。至母撒,因费而傲王残踏天方,遂改向摆脱离穆改德寺,此云清净室,室在沙牧,地当默义纳之西。沿至达五德、苏来茫、尔撒诸圣王皆然。吾圣居墨克时,礼拜朝向克尔自,取近向也。迄迁默底纳,改向清净室,盖从默底纳人向,亦恶夫古来氏之乱,以克尔自为佛室也。然亦尝欲复古向,以合乎圣祖易卜喇欣之向,第未有主命,不敢遽更。俄于是月望日,晌礼才二拜,鞠躬中,命下“转向”,遂就鞠躬起,更南向而完其拜,因克尔白在默底纳之南也。计其自迁都以来朝向清净室,至此更向克尔自,盖十七阅月也。后人名此寺曰“两朝寺”。克尔白居大地之中,又居东西两向之中,万方之朝克尔自,犹四体之朝心也。二氏之向,两腋也。谓朱乎得西向,向清净室;忒尔撒东向,以东为上方也,独吾人中向,向克尔自。克尔白处四极之正中也。故吾人称“中民”。朱乎得不从忒尔撒之向,忒尔撒不从朱乎得之向,吾人不从二氏之向,以判三教焉,吾人独执其中者也。或阿曰:“圣人在墨克朝克尔白,非奉命也;迁默底纳朝向清净室,亦非奉命也;而何必俟主命乃更向克尔自乎?”答曰:“真主无方也,无位也,东西皆在其掌握,故经曰:‘无东无西’。圣人以至诚奉主,本其自然之性,初未计其所向之东西也。第知克尔自为上古圣人之朝向,故在墨克即以克尔自为向;知清净室为中古圣人之朝向,故迁默底纳即以清净室为向,且视默底纳人朝向清净室者,皆遵古圣人之教也,今新奉教多所将就,况事之可为,不必立异创新也。然意中尝欲更向克尔白也,因有数意:一则圣有故上之思,克尔自故土也;一则欲复乃祖易卜喇欣之向,易卜喇欣之向,克尔自也;一则原真主之初意。真主设克尔自之意,为作万方之朝向也。若不以主命而遽更,乌足以服当世之人心?乌足以为万事之定法?此必俟主命而更之之意也。真主即应其意而更之,其中复有微义,不可不知也。当时默底纳通国行二氏之教,既而归顺圣教矣,其中不能无附会依势而顺者,不能无挟疑蓄忌而顺者,则顺原非其本心。且墨克凶逆之徒时来挑拨,则其中既进而复欲退者者几半,外表顺从,心中违逆。真主欲章著其实,使穆民不为所惑也,特为更向试之,乃以知谁为真心顺教始终服从而无改者,谁为假意阿从,一旦因事而遽变者。向东向西,无可无不可也,执向自择则是违圣也。改向既出主命,不改向则是违主也。试验之义大矣哉!待命之义大矣哉!(呜乎!更向一事大矣:事大,义大,是非大,关系大。忠奸贤佞以此而判,君子小人以此而分,造无量之罪业者以此,建无量之功德者亦以此。千古以来,为圣为王,为教为治,向背之机,利害之大者,莫甚于改革。而更向又千古改革之最者也,顾不大哉!当时为更向事,人心之鼎沸,是非之扰攘,出教入教之纷纭,毁署谩骂,满道盈街,间友离亲,日甚一日,以至于邪焰烘天,狂漾掠地,自生民以来祸未有甚于斯时者也,及其久也,亦自煨熄,然其间忠佞贤奸之辨,善恶是非之分。章明较著于人世间矣。为功为罪,不昭若日星哉?后人视此,当知所以自处矣,岂复因微有改革,便起波澜,微见是非,即生退畏也哉?不则非所信之不真,即所守之未确也。体圣任道者,尤当力排众议而不惑云。)启明星
会员《天方至圣实录》--卷之十迁都二年事实
迁都二年(庚申),正月(母哈兰)十日斋。(天方以哈母兰为太阴年之正月,以此月上旬之第十日名日“什日”,方云“阿庶喇”。是年西历正月亦与东土正月合。)
自古圣人尝于是日斋,或为法理则,此云“天制”;或为损纳,此云“圣则”。默底纳人旧行朱乎得教,以是日斋为法理则。及顺圣教仍旧行之,或告于圣人。圣人曰:“吾闻之,真主命母撒于是日斋,因其克费而傲王于是日也,亦复兴母撒圣人之损纳也。”(其后圣亦不以为例,则吾人亦不得以为损纳也。)
二月(色法月),圣受命以女法土默妻尔里。
法土默,圣之长女也。自幼稚容止端详,德性超绝,俨然仙子。或云,圣梦啖天堂苹果而授孕,故其颜色如苹果,香颜绝尘也。生有三绝:一无月事,二无人欲,三生育颇繁而终身犹处子。名法土默,亦因其意绝尘也。圣人珍爱非常,求字者无虚日,圣皆不许人,以及教道未行,颠沛之际,无宁于议亲。迄迁国以来,人心既定,辅土求之不许,迁土求之不许,至于欧墨尔恳求之,亦曰“待命”。然法土默年已及笄,圣亦属虑。一日,哲白而衣勒降,曰:“孟配尔里?”圣曰:“尔里,吾族弟也,与法土默叔侄也,何可配?”哲白尔衣勒曰:“主命也。与时之权,有机密存焉,未为通法也。”圣乃受命以归尔里,宣白与众,多士为证,亲念虎土白,以金甲一领、银钱四百八十为聘币,举国贺之。一曰,尔里喜舍,囊室屡空,以战甲售与欧思茫,价银钱四百八十,既付价,闻其聘室,乃并甲还之曰:“以当贺仪。”故并以及聘礼,圣即以其财备妆。启明星
会员七月(勒十哲),阿以涉成礼。
先是,为圣十年,补白克以女阿以涉进,奉命纳之。至是,宰笃奉圣命,从墨克取圣眷属至,补白克与阿以涉成礼。时涉甫及笄,圣曰:“未可也。”俄哲白尔衣勒降,传命曰:“女可以入御者三:天癸至一;身材已成人二;明达事务三。阿以涉均有之矣。聪明天纵,颖达非常,继而以传道者,此女也。自今日成礼后,行坐勿离,俾识尔之行事,为后世教。其女中之法王也。”圣因受命焉。
煨言于郊。
默底纳郊狼噬羊,牧人追之,狼踞垄头大声言曰:“天予吾禄也。”牧人惊,曰:“狼亦能言耶?”狼
曰:“毋惊毋异。城中天差来,教人以正而人犹趋于迷,此则可异也。不异此乃吾异耶?”牧人朱乎得也,访于圣前,告之,顺教。圣人喟然叹曰:“末世之显迹也,狼亦能为教。”
淫神灭。
默底纳尝有淫神为乱,家户不宁。有纳查尔妇叱之曰:“汝不知天差圣人来此,知过去未来,昼教人,夜教神耶?”神惊惧而退,从此不复闻有乱神。
盟首白乐屋、额思二弟卒。
尔胳白盟会十二头领之二也。当时七十国人会盟于尔胳白,当先敢言以约众者二士也。
迁土库立苏木卒。
自迁默底纳以来始卒者也。
(书盟首迁士卒,志贵也。)
墨克二氏长阿孙、渥里得死。
二人乃墨克朱乎得、忒尔撒倡恶之首也。渥里得将死,有怨声。厄卜折害曰:“何怨也?”曰:“吾不死,第畏驼夫之教胜墨克也。”(驼夫,谓圣曾为驼牧也。额卜苏福扬曰:“勿畏,有吾在也。”)
(书二氏长死,诛罪魁也。)
《天方至圣实录》卷之九终启明星
会员(堂广不过数步,而容千人各得其位,复有宽裕余地,此示圣地无处所之拘也。不移晷而千问千答,复多波澜词藻,摇曳文章,此示圣时无光阴之碍也。经曰:“至圣无界。”又曰:“真主阈下无晨夕,近主之人亦无晨夕。”于是知涵盖之远云。)
六月(哲马独立阿后尔),法尔西墨朱土赛里茫投顺。
墨朱士乃拜火人之教名。赛里茫为法尔西厄素福杭乡人,父治农,行墨朱士教拜火,终日守火不离。曰:“万物莫尊于火,吾以是为道矣。”赛志独异,尝欲游访正学,第赋质怯懦,貌若娇娃,父珍爱护情,尝不令出户。一日,有要务命赛入城,嘱其早归而归甚迟,诘之,对曰:“过天主堂,会其拜期讽经,入视之,其坛场庄严,礼貌恭敬,问其为教之理,答曰:‘吾辈奉教者也,须得沙牧教锋问之?”父曰:“吾有祖、你之教可守,强于被教也。”赛于是留心于沙牧。遇沙牧贾,潜附逃于沙牧,访耶苏会士唐尔瓦,问道洽意,遂入天主教。久之,见其夸富喜辩而贪,厌之。未几唐死,众为之厚敛隆葬,赛不与丧,众责其不服弟子礼。赛曰:“发其私藏可证也。”发之,得金宝六箱,众愕然,曰:“为教师而聚敛如此,贪夫何容礼葬?”乃抉冢起尸,号令于市,寸磔之,另择廉者位之。服事数年,又将卒,请嘱当师何人。曰:“毛遂里有朱乎得行古教,可往投之。”未几又死,临卒嘱曰:“此地无高人矣,纳睢滨有道长某,善世学者也。”又投纳睢滨师,师曰:“以尔之学,吾不能为师也。二木师博古通今,神识无并,可往投之。”复投二木师,居一月,师曰:“吁,赛里茫!汝以天赋聪明废却半生矣。志大而所遇皆小,求真而所得皆伪。吾非汝所志所求之师也。往事往矣,有末世圣人生于墨克,迁于默底纳,名穆罕默德,号额合默驾,明真去伪;倡正黜邪,其古今教道之太阳也。彼教一出众教俱没,似日之没星月者。盍往投之?不负尔平生所志也。”因向默底纳,路遇贼偏,售与默底纳贾。到默底纳,闻圣将迁,私喜,迨圣驾至,欲从众出迎,贾朱乎得也,不允其出。蓄枣一囊,进于圣,圣分给与众,自未食也。赛私谓曰:“此一件也。”又日进羊面,一曰。“向也,布施,天差不受;今也馈,乞用之。”圣少啖,亦分食与众。赛曰:“此二件也。”门弟子丧,圣亲为敛葬,列坐于群众之间,卑躬俯首,若见大人状。赛叹曰:“居大位而不骄于门弟子,此其所以为圣也。视彼诸家学人稍识章句,即寥寥然骄于其众更骄于其党者,天渊矣!”因思半世劳劳,未得实际,今得正而不能归,为主人拘,不禁泪下。圣见之问其故,赛告以始末,圣奇之。问于众曰:“谁愿赎之。”易卜尔巴师对曰:“弟子愿赎之。”问于主人,需枣树三百株,赤金四十两许赎。圣谕众助之。得枣三百株,金蛋一枚,重仅值半。圣取蛋拈弄良久,兑之如数,以赎赛归。其后每从圣出征,多建功绩。卒于迁都三十三年,寿二百余岁云。
(书二不独顺,志学问之大者也。书赛里茫顺,志历试之深者也。所学不及二不独而守旧不顺者,其犹执萤焰而违日星者也。所历不及赛里茫而守旧不顺者,其坐井而观天者也。自古到今,何执萤坐井之多也?呜呼!世道之衰,有由也夫!)启明星
会员四月(勒比而立阿后尔),增居人之礼二拜。
居人,居家之人也,以别于出行之人。自登霄之夜受命,一日五番天命之礼,每礼二拜,惟沙目礼系三拜。至是,迁默底纳居处定矣,则于晌、晡、夜三礼各增二拜,每礼为四拜,因在外劳,在家逸也。又以谢真主命迁而得安,以行教之恩也。故凡出行,则仍其初制礼二拜。其增之减之,、悉从真主之命也。苟人以私意自行增减,如居百王来朝,四译表贺。
百王乃阿尔壁、沙牧、密速尔、海北涉人满、鲁密诸属国王也。四译乃法尔西、土尔墓、欣都斯都。藏基、扈喇桑诸属国也。其中有以闻风至者,有以占星卜兆至者,有以博通古典,应候而至者。故至是月也,远近毕至,若会同然,圣人俱优礼款敬。谕曰:“明真去伪,倡正黜邪,为自治治人之急务。任臆,两世之凶,从善,两世之吉。鉴往知来,无任自恕。”金曰:“谨奉教。”
五月(哲马独立奥卧立),易卜尼色喇目率弟子七百众,自海泊迩业默底纳人教。海泊迩顺。家礼二拜,出行礼四拜,俱以违命论。
海泊迩乃近默氏纳之巨区,俗行朱乎得教。易卜尼色喇目其教首也,号二不独喇希,博通经学,久知末世有大成圣人出,古经详载生年月日、乡国里户及生世之祥征瑞应、仪容行实,悉尝识之。至是,闻圣之名之教犹恐未必果,欲目视之。或告于圣人,圣差辅土赛尔弟.斡歌土持书往教。二卜独集弟子数千人计议,取古经若干种,搜奇选异,辑为干问,谅举世人无能擅答者。复于弟子中选才拔尤汇七百人,俱各熟识千问,相约日:“吾以此往问之,若其能答尽合古经,其为末世大成圣人无疑也,吾等必从其教,顺天命也。若不能答,则非圣人矣,必声其妄自称尊之罪。”众曰:“诺,惟师命是从。”二不独遂率七百子弟随赛尔弟来默底纳见圣人。于时圣人登座,群弟子侍立,哲白尔衣勒降,旁坐。圣召二不独与七百人俱入。二不独疑曰;“一堂也,曷能容七百人?”及入,堂不觉大而七百人各得立位,犹自宽裕多余地。二不独与众暗惊。礼毕命坐。圣人曰:“何为而来?”对曰:“为求道来。”曰:“真求道来?伪求乎?”对曰:“真求也。”圣人曰:“善。有惑明问”二不独先举三问,圣答之;复次及干问,圣—一答之,悉如古经所载,两边弟子笔记之(另有千问记录人 问答既已,二不独曰:“耶!天差如是之答,自意乎?抑有所受乎?”圣人曰:“真主授之,仙牌载之,神明通之。”二不独起整衣,倒地伏首,大呼曰:“吾圣真天差也,大成封印圣人也。弟子尝得古经,载之如此,今天差所答—一适合,如此聪明睿智,虽神圣不及也。”遂率七百弟子倾心顺教。时当晌礼,七百众从圣礼晌拜。计其二不独入见圣时,日方晌,落落千问,而退时尚未移晷,众意奇之。二不独复请曰:“弟子乃海泊迩教首也,有朱乎得诬偏奸诡,请圣治其罪。”圣人曰:“吾将试之。”驰命召其头目某甲到,匿二不独帷后。问曰:“二不独何如人也?”对曰:“尊大学人也,尊大学人之子也。”圣人曰:“彼顺正教矣。”对曰:“彼不顺也。”曰:“若顺若何?”对曰:“决不顺。彼无学不通,无理不明,世为吾人教首,忠信仁爱,海宇咸瞻,吾人尊之若帝若王,肯舍罔极之尊富而顺汝之教耶?”圣呼二不独,独高诵清真言而出日:“吾顺教久矣,诸公其弃邪而归正乎?其道真,其教明,实为天差大成圣人也。顺之者两世俱安,逆之者两世取辱。”众愕然变色曰:“此鄙陋人也,鄙陋人之子也,吾地最恶之人,为众所弃而逃来此耶?”圣人曰:“信乎!汝教首之言也。”尔里奋剑欲杀之,圣人止之曰:“勿!吾尚未受命以剑行教也。”逐之,厚赍二不独暨其弟子。归,榜示正教之理,为教之法,并晓谕逆党之奸诡诬偏,海泊迩士民全顺。启明星
会员命诸辅、迁连盟结义,互受遗财。
当时辅迁众士多系鳏孤,虽有族属,居不同国,且多别教,身死家财无归。圣命同会之士各以近党连盟结义,利害共之,死则本盟分受其遗,他人不得争执。然此亦一时权宜之计也,至百德尔征后,此命革矣,盖其时各有亲党云。
命宰笃等往墨克取眷属。
时,墨克凶风已息,圣叔尔巴士威约众曰:“穆罕默德已迁默底纳,人心归顺,教道大行,汝辈从此各安生业,无复争仇。默底纳之祸不到墨克,墨克人无容生祸到默底纳。”众应声曰:“谨遵命。但当寄语与彼,墨克祸不到默底纳,默底纳人亦不得生祸到墨克,则两禁可保长安矣。”尔巴士应诺,驰书到默底纳。圣以示众,曰:“允约与否,其在汝众。”众应约,圣人喜,于是命宰笃往墨克取眷属,并嘱尔巴土勉固众约。
始复聚礼为定制。
真主敕命,聚礼七日一次,方云“主穆尔”。谕曰:“呜乎,信民!如宣礼于聚日,即趋赴寺念主。弃营艺,斯于尔为至善。尔知营艺之事小而聚礼之功大也。”圣人曰:“维真主命我民聚于若日,时典制裁。永保攸命,孰敢遗之?茫昧轻视,自散自凶。若人也,五功无实,百行不登。”聚礼仪制曰:“聚礼者,敛众归一,以示敛性归真之义也。七日周复,合众聚以成一聚,是以大聚。是日也,王克朝,官谢政,士民解业,释拘械,宽责谴,厚施丰撰。日甫昃,赞教宣礼,咸洁己沐浴,盛服佩香,闻宣即趋赴寺。谒拜既齐,各礼四拜,圣则也。序班止静,首领升座,再宣礼,告渝,颂,先主,次圣,次群贤,次入告诫众庶之辞。再谕,再颂,先圣,次王,次当代宰官,次人讽谏王臣之辞。谕毕,赞教申礼,肃班如序,致意入礼,首领扬声赞颂,率众再拜,是为主制。主制毕,再各礼圣则四拜。非其国,复晌礼,主制四拜,圣则二拜,终以祷。其法曰:聚礼必王都,礼法具章,玉臣在位。否则必有代位,或世荫者,附邑则守牧。否则任贤举学,非其人不领,非其国不全,非其日、时不聚,聚之义大矣哉。四人成聚。凡居家良正、男子、无恙,赴聚无免。贱者无责,野人无责,旅人无责,老弱、废疾、幽禁无责(以上仪制产法详解俱见《天方典礼》)。七日一聚,古礼也。自阿丹至于尔撒,数百代圣人,数千年教典,行之无替。尔撒之后二氏纵横,佛氏乱中,此礼渐寝,至是乃命复之,而定其制永无更。其义盖曰:大化无功,七日告成。天机迭运,七日来复。人生胚胎,或四什七日而生,或三什七日而生,或多或寡,皆准七日之数。至于人寿长短,亦以七数计之。七日周复,一大瞻礼,所以答真主化成之恩也。是日之贵,未可言诠。人于是日干功,功准百倍;于是日为过,过亦百倍。
(天方计日之数,以七日一转,合七政之选运也。初日属土,一日属日,二日属月,三日属火,四日属水,五日属木,六日属金,聚礼于六日也。自开辟至于今日,聚期无改。乃二氏有聚礼于初日者,如朱乎得;有聚礼于一日者,如忒尔撒,皆失聚之义矣。聚原取万物聚成之义也,万物聚成于第六日也。)启明星
会员始改元“迁都元年”。
天方世纪,以氏号纪国,以大事纪年。如阿丹以开辟纪国,以降凡纪年,开辟非氏号也。阿丹为天下人类元祖,尚无氏号,既为开辟之始祖,即为开辟氏也。努海以后以开阳纪国(努海之孙号开郁默,始受命称皇帝),以洪水纪年(努海之世,洪水泛滥于天下人 易卜喇欣以世康纪国(开阳帝之后,有开古氏号世康,掌天下,易国号人以建极纪年(易卜喇欣受命,重建克而白。克而白乃四极之中极也,故曰“建极”人 吾圣以阿尔壁纪国,以迁都纪年。阿尔壁非氏号也。吾圣不以氏族显,不因氏号兴,阿尔壁为天下之祖国,即万方之统会,举天地四极之钟向也,圣人继千古之统,历永世而无替,即为阿尔壁氏也。以迁都纪年者,迁都乃圣道始亨之会也。兴治明教,诛恶讨逆,人心顺而大道行;表正四方,鼎革千古,垂万世无疆之业,皆自迁都始。事无大于此者,故以迁都纪年焉。
以补白克、欧墨尔、欧土茫、尔里为四配,韩泽等四十五人为辅士,尔牧立等一百五十人为迁土,毕喇勒等一百五十人为侍从。
四配乃品德兼优,几及圣人者也。辅土乃辅助圣教,文武兼全,道德充富者也。迁士乃笃信圣教,忍受艰难,早迁默底纳者也,侍从乃从众迁徙者也。通为三百四十九人,从圣自墨克迁默底纳。至是,乃分别品第,以辨尊次。
以苏尔肋伯、额美德、翟合尔三人为默底纳都掌。
三人皆默底纳人也。圣初受命时,有默底纳老人古来作率三人来墨克进教,并请圣迁默底纳。是此三人者,始进教之故老也,圣人重之。至是,以三人为默底纳都掌,掌管民间户婚田土事务,一切词讼悉咨之。启明星
会员圣由右道人,就额通部府居。
由右道入,示别左道也。右道为正道,左道为迷道;不中道,示谦也。始入城,凡官家巨族俱欲居圣,争执驼辔。圣誓曰:“委之,委之,任驼之所之”。至额通部府,驼忽卧倒,遂离之。额通部府卑且狭,众欲移寓,圣曰:“有誓在前矣。”众奇其宅何贵而蒙寓圣之福。府有二孤,尔牧耳之子也。圣本孤而爱孤,真主恤孤而以孤亲孤,均得爱也。补白克守门,尔里同阍,众辅从分寓于各户,圣谕免谒见。默坐三比于第四日晨乃启门升堂,拊擗(以手抚胸也)侧坐(向南而偏东)众请正位,圣曰:“正面,王者之坐也。”尔里侍,补白克引众谒见,次第通名,圣谕概行曲躬亲地礼(以口亲地,额不至地也人先辅士见,次迁土见,次从者见,次默底纳之文武官员见,次绅拎大户,次耆老、乡硕、百姓。无论贫富贵贱男妇,凡愿见者俱次第进见,悉行跪拜亲地礼,无叩头。咸曰:“感谢真主!吾辈仰慕天差圣貌久矣,今乃获睹尊颜,真如日丽中天,乾坤生色,品物蒙光。”于时,升降拜扬,称颂不置。每拜礼际,圣必柑僻欠身。谒拜既已,众退归舍。计其往谒之时,尚未移晷,通城骇异。此圣至默底纳初显第一件感应也。各第供应责至,官绅皆服役焉。
购地建寺,造宫室。
即依额逋中府旁购地建礼拜寺,造宫室。众爱俱发愿施地,不取价。圣人曰:“吾来未施一德,先占尔地耶?”众曰:“莫非圣地也。”圣曰:“然吾财,众财也,不应予蓄而得地。”按各家原价偿之,有增建者,悉如数增之。戒工曰:“寺宇宜崇广,宫室宜卑狭,宜朴毋华。门高广仅量容出入。”启明星
会员祖杯尔进衣。
祖杯尔,圣叔也,其时尚未入教。自沙牧经营归来,遇圣问所之,圣告以迁默底纳。祖愕然曰:“亲族为祸,*尔远迁,吾之过也。吾亦欲从汝往,但尚有待。”举沙牧帛二端进,曰:“略为表意。天差径往默底纳,后再无人追矣,吾能退之。”圣曰:“叔聪明大纵,当以顺主命为急,尘刹非久安之乡也。”祖曰:“诺。吾心顺久矣。”圣曰:“秋稼在苗不成实,奈何?”叔曰:“时也。”圣曰:“时不我与,奈何?”叔曰;“可立待吾之来也。”依依而别。
赢羊瞽乳。
圣径过穆尔伯母宅。母仁智喜施,尝食行人。见四众来(圣与补白克与二挑佣),宰羊待之。圣问羊乳,母曰:“旱多不乳,无存贮者。”圣指阶下羊曰:“此羊可瞽也。”母笑曰:“此羊病赢不能趁牧,且将毙矣,安望其乳?”圣人曰:“吾试瞽之。”即时乳涨欲滴,两股撑开。命取大器取之,俱得饱饮。复取大器,满贮,以谢母去(其羊历十八年乳汁不竭)
额卜色衣德顺。
色衣德即穆尔伯母之夫也。牧羊归,见赢羊乳,异之。妇告有贵人至,如此。问何状貌,对以所见。色衣德回:“是其人也。吾久欲为其徒,不能早蒙其福,吾今顺其教矣。吾将追及,保护至默底纳,再来携汝归之。”遂往,中途及圣,求指示进教,至默底纳后列为迁士。时人多为诗歌颂之,因其为迁都始顺教之一人也。后出征杀逆,屡建奇功。
三月(勒比而立奥卧立)上旬,圣至默底纳。
默底纳距墨克北二度四十分,当直线路六百七十里,计程近八百里。圣于二月色法尔月二十四日都闪白昧旦出墨克,居洞三日夜,二十七日晨出洞。在路十二日,今为三月勒比而立奥卧立初九日都闪白,晌午入默底纳城。
(先贤一卜尼尔巴师曰:“圣人初生之日都闪白,为圣之日都闪白,修克尔白安玄石之日都闪白,出墨克入默底纳及谢世之日皆都闪白,其巧合未有甚于此者。”盖都闪白者,天运七日来复之第二日也,其日为属七政中之月运。识者曰:“圣,日象也,动合月运,资明之意也。故天下古今为圣为教,未有如吾圣之明者。”)
国人迁土郊迎四十里。
自诸弟子迁至默底纳,国人已知圣人将迁而未有期。及探得圣已出墨克而复不闻驾至,意其他往,不知其居洞有三日也。俄有二氏贾由墨克来,云:“吁!尔众所望之福庆至矣。天差穆罕默德距城百里,翌日必到也。”国人惊起,文武官民暨一切先迁子弟士庶悉出郭迎之。文官衮,武弁戎装,士民盛服,迎至四十里外,得圣驾于合肋山下。官民以次谒见,共称“天圣天差”,欢颂踊跃,如沉霾后忽见晴日。盛宴丰撰既彻,扈从入城。时尔里亦到。启明星
会员古来氏逆众追圣不得,乃驰书各镇守将率兵追赶,得一人者官世爵,兵赏一人之钱。赛喇格,东镇之守将也,率骁骑百人追之。时,圣自出洞奔行一日夜,至晌午息岩下,牧人进羊乳,方饮讫,追兵至。补白克慌遽。圣人曰:“勿惧,有主也。”追兵*近,仅隔两射,补白克哭,圣止之。对曰:“为圣也,非为我也。”圣曰:“若是,则更不应哭矣。”默祝曰:“真主任为之。”忽赛马倒人仆,告曰:“吾知圣人之道矣,求俾我脱。吾赠以令箭前去,任圣所往无阻,任取吾兵无禁。”圣曰:“吾无需此也,吾有天箭也(意谓以马尼也)。第尔欲求脱,须求两世之脱离也(意谓得正道也)。”哀哀求脱,圣乃纵之返。白里得,西镇之守将也,领七十骑追至,不敢动兵。圣曰:“尔何人?”对曰:“白里得。”圣以目视补白克曰:“吾事冷矣。”盖以白里德之字意冷也。复问:“尔何氏?”对曰:“色合木。”圣曰:“尔之箭出矣。”盖色合木之字意箭也,箭出则不能返矣。白里德曰:“君何人也?”曰:“真主钦差穆罕默德也。”曰:“以何为教?”曰:“从正黜邪,奉事真主,不拜假像。”白遂下马伏地请罪,并求指示,高诵清真言曰:“我证万相非主,惟有真主,穆罕默德是主钦差。”顺教。请扈圣往。辞之曰:“靖守地方,保护正教,允克尔职,毋为我虑。”
(或问曰:“古来氏不过墨克之巨旗大户也,何能驰书遣将,而将又任其赏罚黜陟也?”答曰:“古来氏世替王家矣。自他吏部授王与圣,圣不受,盖不欲以尊威临民,惟欲以道德觉众,则王无专位,而合族皆得有王之势。功利之土不畏圣而畏王,咸得藉王势以进,故其进黜赏罚,不能不听其*纵也。”“然则亦有首从乎?”曰:“强者先,弱者附,财货听所欲取,不计其力之不赡,比则衰世坏乱之政也夫!”)启明星
会员圣受命迁默底纳,以是月下旬出墨克,补白克从之。
时,圣为众逆追寻甚急,圣从容向侯腊之丘(圣初修道处人 忽哲白尔衣勒降示,命曰:“就此迁默底纳。”圣受命,潜至补白克宅。曰:“有命迁矣,速备装从吾往。”补自克曰:“闻之凶逆猖撅,奈何?”圣曰:“有主也。”补白克整车载眷属,圣曰:“且缓须听吾调度。”行囊交付佣人,约于三日后晨送牛洞交代;吩咐补白克子曰在城中探听消息,夕至牛洞禀报、补白克仆牧羊,夜至牛洞送乳,皆叮嘱“谨密勿泄”。补白克尚不知牛洞之意,圣掣补白克潜出墨克。此是为圣十四年二月二十四日都闪白夜也。当初穆人被祸时,补白克曾逃海北,路遇杜勿讷子,墨克硕彦也,问曰:“尔何往?”曰:“国人为祸,吾将游方事主也。”杜曰:“未可,宜从吾归,吾护汝。”渝众曰;“忠厚老成,国家之瑞,何舍而去?吾今护之,任其所事,无敢祸之。有敢毁侮,吾其报之!”众约曰:“隐行可也。”已而补白克大启堂宇,礼拜诵经。补白克诵经多啼,众厌之,请于杜曰:“被不能隐其事,请退护逐之。”杜以告补白克,克曰:“吾谢君护而投主护矣。”遂归于圣,道其故。圣曰:“迁徒有地矣。其地产万年枣,天神告吾为默底纳也。”补白克遂欲迁,圣曰:“尚未有期也,待命。”至是,从圣迁焉。
匿牛洞三日夜,乳鸽守洞,蜘蛛网门,第四日晨行。
时,众逆各处追寻,闻圣在补白克家,寻至,问其女,答曰:“不知”,厄卜折害输掌破其面去。众意其向默底纳路必出北门,向北追之,圣与补白克方行至牛洞,追兵退至,仅离数丈,圣潜入洞,逆碎至,忽二鸽飞起,遗数卵,“蜘蛛网于门。众曰:“此处无人也。”厄卜折害高呼曰:“有能捕捉穆罕默德或补白克一人者赏百驼!”众逆愈加追寻。忽数逆来洞口,坐地相语曰:“二人当匿此洞中,前去无避处也。”一人曰:“或二人来此,见有乳鸽、蛛网,不好入也。”又一人曰:“穆罕默德有神术,众人不及也。”又一人曰:“若以公论,彼为天圣,从之为是,奈何以私忿*走?国有此人,增多少福利。”复闻一人奔踢暴至,曰:“乳鸽已去,蛛网可破,胡不入洞搜之?”补白克闻之,惊日:“何以处此?圣人曰:“勿忧,有主偕吾。”补白克怆惶不定,圣曰:“汝何疑吾二人也,尚有第三者焉,真主是也。”俄闻数骑至,呼曰:“穆罕默德在前数箭地,胡不追之?”众逆惧去,补白克心稍定。时洞中有小隙,补白克畏蛇虫,以衣塞之,复见多隙,裂衣塞之,衣尽赤身而立。圣呼树来障其门,每夜饮羊乳,得不饥。补白克子传递城内消息,越三日夜,第四日晨佣人送行具至,乃出洞,投向默底纳道。嘱补白克子,谕尔里,俟逆风稍息遂来默底纳。
赛喇格追之,求脱。白里德追之,顺教。启明星
会员《天方至圣实录》--卷之九—迁都元年事实
迁都元年(己未)即为圣十四年。
(为启思历泊尔威子王三十四年。鲁密历喜尔格王九年。东历隋开皇十九年。是年天下同春。谓年首正月,各地所建不同,如建子、建丑、建贸等,而是年则天下正月同为一月也。西历论年,有太阳年、太明年。太阳年之首月曰“春正月”,此一定不动之月也。太阴年之首月曰“正月”,天方名曰“母哈兰”,则选运迁移不同,所谓动之月也。总以十二月一转,输替于四时之中,约三十二年而太阳、太阴两年为一合。是年两年之正月并与东历之正月、鲁密之正月同为一月也。天方以迁都年为历元,至于永世不易,其后各国帝王之纪年皆必用迁都年而纪其国之年也。今康熙辛丑六十年,为迁都一千一百二十三年,此合西历太阳年也。若变为太阴年,则迁都一千一百五十七年也。此年数乃据天方历书与东历甲子编年推算准确,与坊俗小历年数不合也。)
二月(色法尔)逆人谋杀圣。
先是,圣命弟子暨穆众预于朝觐月迁默底纳,自与补白克、尔里居墨克待命。时,古来氏之逆徒及二氏之头目见圣道大行,穆人日盛,穆众俱迁默底纳,益怒。曰:“亲戚离间,朋友疏失,皆此一人倡之也。若不杀之,祸将无极。”因会谋于纳底渥宅,最静密之所也。有一野老,自称纳在地人,人中以卜里厮也,特来陪议。时,古来氏贵胄、二氏头目仅在,共议曰:“穆罕默德之事众所见矣,日盛一日。动言奉真主明命阐扬正道,革除邪学,并欲毁灭佛像,坏我祖、父教门。若不急为剪除,恐吾辈无孑遗也。”奚沙牧曰:“拘之,不容其能已矣。”纲在地老人曰:“设拘之,其党众从各方来攻劫,奈何?”卜合忒喇曰:“逐出境,不为吾患已矣。”老人曰:“其甜美之言极能动人,彼若出境说合诸国,并力以兵来攻墨克孤城,何以抵敌?”厄卜折害曰:“吾有美计,恐诸公不能用也。杀之为佳,伐树除根,合城之人抵一命,纳赎已矣。贿其宗长不来争血,无事矣。”众曰:“彼有神术,有尔里之勇,倘事不济,奈何?”折害曰:“多选壮丁,披甲仗剑,夜半破门而入,*近寝榻,杀之必矣。”纳在地老人赞曰:“美计也!宜速行之,恐有泄漏。彼有防备,则事不济矣。”遂暗传各氏壮了,佯言明晨会猎于尔吃白(墨克南郊小山名),必于今夕齐集克而白朝堂,暗嘱杀穆罕默德,众皆默会,集至数百人。圣人早已神觉,命尔里寝其榻告以故、自匿别室。入夜,圣预启户待之。群凶猝至,圣迎出,以上洒之,众皆目瞪。厄卜折害呼曰:“汝从穆罕默德之教者乎?”圣应曰:“然。”圣出,众入*至榻前,揭帷,见尔里跃起,喝曰:“汝辈何为?”众大惊,且走且答曰:“寻穆罕默德也。”一拥而出。圣复迎门而入,呼曰:“汝辈何干?”众慌遽不识圣,对曰:“寻穆罕默德也。”圣曰:“方洒土而出者是也,汝辈不识耶?”众以手摩头,俱得土,愈怒,曰:“不拿穆罕默德誓不归!”于是分头追寻,达旦不获。启明星
会员初,哲白尔衣勒引圣登霄至七天而止,曰:“吾位止此请圣自登。如至尊阙,可代我一拜。”圣至尊阙,礼二拜,因一拜不成礼也。方欲出,倏闻命日:“起颂,再举手,念古努忒(告辞也)”乃以三拜成礼。圣归,谕众曰:“真主增汝人一番拜矣。”须知其即卫特礼也,其拜礼于霄拜后。
始定约法。
圣自登霄受主成命,与民定正约法,曰:“不二主,不罔人,不奸,不盗,不杀人。杀人者死,伤人者偿,盗物者还,奸淫弃市,诬人者如罪,二主者逆,奴其身,入其财,没其家国。保约者两世吉庆,坏约者必有后殃。”
遣穆尔索卜领十二辅传教默底纳。
穆尔索卜乃圣人弟子,明经博学,时称达士。圣既定礼制约法,乃遣穆尔索卜领十二辅士往默底纳传教,改定礼仪约法,悉从新例。其已前之陋规尽行革除。
为圣十三年(戊午),墨克所属郡邑会盟于墨克之尔胳白。
先是,圣既申约法,国人从之。教于默底纳,默底纳人从之。传旨于诸所属郡邑,皆曰:“取治之道也。”因会盟于墨克。圣率门人暨十二辅与诸邑长凡七十一余人,会于尔胳白(墨克南郊),申明约法,其义连盟。古来氏长尔巴士,圣之嫡叔也,高声呼众曰:“尔众须知今日之会何谓也?为保穆罕默德乎?穆罕默德乃大生笃爱之圣也,无需人保,天自保佑之。但尔众有保卫之恒心,爱天之所爱,必得身后之福。抑为伤穆罕默德乎?穆罕默德乃天生革命之圣,改革教门,灭除佛像,是其专任。欲害即就今日害之,毋待后日矛盾。汝众须知,今日穆罕默德之所以与汝众会盟者,非自为利,实为利于汝众也。身前不行邪道,身后乃得正果。且圣将受命征伐,顺之者昌,逆之者亡,身财不保,悔也无及。汝等各用良谋,各成善果。苟蓄他心,仍欲害圣,须知吾辈非等闲人,必能卫之。育小伎俩,不惧也”。此时尔巴土尚未顺教而为此言者有三意:一以固众人之约;一以弹压育小之念;一为有古来氏尊宿伍稗益子者,畜念不测,有一言兴丧之能,使之闻之,不得煽众为祸也。众齐声呼曰:“吾君之命敢有不从!愿服勤劳,保圣无替,凡有伤圣即吾之仇。”内有奚参进曰:“向也,吾与朱乎得有约,今毁被约而从此约矣,第恐圣道不常胜,复为彼执,又从事于彼,奈何?”圣人晒之曰:“吾道之胜以人耶。力之胜,暂也,道之胜,永也。主欲福其人,必先试之祸,能忍于祸,斯可授之福。忍之忍之,主必佑之。”众乃欢应曰:“展手!”遂展手相拿,次第与盟。 -
作者帖子