跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 启明星

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:886-900 (共 5,256 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 启明星
      会员

      二、宇宙自身是主观本质的屏障
      【原文】
      “‘确实,你的育化者,是具有庞大的屏障的’这段古兰节文的判断:全体可有存在的本质乃是主观本质的屏障。”
      注释:
      “庞大的屏障”
      确实,育化全宇宙的主,是具有庞大的屏障的。
      “乃是主观本质的屏障”
      在这里,屏障这个词是从“遮盖”一词而派生的,因为“掩盖”一词就是意指慢幕。
      【原文】
      “在绝对的阳光中,有主观本质的自我存在。换言之,我们把近于主观本质的形而上和形而下直观为最近的阴影,而主观本质则是这个阴影后的主动者,可是人们却又不理解。”
      注释:
      就是说,人们不理解这个主动者的同一性,从而觉得这些不同的行为乃是从不同的慢幕后流出的。
      【原文】
      “‘安拉是造化你们的,也是造化你们行为的’这段古兰节文的奥秘就是暗示上述情节的。”
      注释:
      所谓造化你们自身的奥秘,就是主观本质通过你们的形态而反映。所谓造化你们的行为的奥秘,则是主观本质的行为通过称们的承受性从而反映在你们中。

      启明星
      会员

      【原文】
      “所有你识见了的,都是单一实体的、相对统一体的行为,但是它却通过各种屏障隐蔽着。”
      注释:
      就是说,你从这个形态中所识见了的一切行为,全部都是关联着自我实体的统一主动者的行为。但是,他借掩护的屏障而隐蔽着。换言之,他以这个屏障为中介,从而以殊多而显现出来,而这些行为依靠那个主动者无穷地展现着。
      【原文】
      “一旦屏障转移了,你只是直观到了他,故一切可疑的蒙蔽形态都不存了。”
      注释:
      把这个屏障从自我面前扬弃掉,这些隐蔽就转移了,你只能直观到那个幻术者。这一切形态从你的视觉中全部消失并化为无任何可疑意义的蒙蔽形态,这对你来说都将不存在了。

      启明星
      会员

      第十七章
      现象既是本质的反映,
      又是他的障碍
      注释:
      这一章主要解释一切客观现象的变化。换言之,人们通过这些现象会明白:各种不同形式的殊多相在主观本质的同一体里是怎样不受影响的?在事物本质的殊多相里,质的相对同一体正是体现了这种本质的同一性,即自我实体。

      一、本质表现于外,现象表现于内
      【原文】
      “一个玩幻术的人,在幻影的屏障后面导演出许许多多的不同形态和相互对立矛盾统一的形象。一切运动和静止及一切规律和调配在屏风之后通过掩蔽自身的规律而支配着一切事物的运动。”
      注释:
      “一个玩幻术的人”
      这是指在序幕之后的导演者。
      “在幻影的屏障后面”
      就是说,在阴影的慢幕后面。换言之,它是一种虚幻不实的影像。所有关联着这种形态的一切,都是这个幻术者通过幻想与幻象方式的行为,而不是通过真实的方式。
      “许许多多的不同形态”
      如马、骑马人、鞍子、武器等。
      【原文】
      “当序幕被揭开时,你就明白了真相以及原来这些异态与异态的行为的本质是什么。”
      注释:
      “当序幕被揭开时”
      就是说,在这个慢幕后面,导演幻术的人显现出来了。
      “这些异态与异态的行为的本质”
      就是说,这个本质带着形态,在慢幕外暴露。
      “本质是什么”
      就是说,这些形态的本质正是这个幻术者。换言之,这个幻术者使形态关联并表现着自我的行为。这些行为的本质就是这个玩幻术者的行为。即这种行为乃是根据贯通形态的那个表演者而表现出来。所谓一个幻术者就是指真实行为的主动者。所谓差异形态和相互对立矛盾的表象就是指世界的本质形态。因此,借一个幻术者的行为,从真实行为的主动者上表达,并借差异形态和相互对立矛盾的表象,从真实主动者的一切行为表象上表述乃是具有指示过去讨论了的那些比喻法。

      启明星
      会员

      【原文】
      诗文
      当阳光照射了空宇时,
      于是阴影自身消失于空。
      奇哉!阳光照射时,阴影
      不显,无光时同样不存。
      注释:
      “阳光照射时”
      就是说阴影同化了,而不是在它与阳光之间产生分离。
      “无光时”
      就是说,太阳的余光在第二次规定性的环节、反映在它与阳光之间具有体形存在的可有事物的质地上。
      【原文】
      “因为一切事物现象都是有本质的,而阴影(思维)的本质则是自我。阴影运动,实际上是自我运动。”
      注释:
      “一切事物现象都是有本质的”
      因为事物的一切规律与属性都是从属于这个本质的。
      “而阴影(思维)的本质则是自我”
      因为阴影的运动与它的静止是关联着自我的。很明显,在隐喻与夸张的例子里、阴影的本质乃是自我,这个规律是完全正确的。至于在主观本质与客观事物之间,用真实性而举的例子也是正确的。因为,客观事物与它的自身属性都是根据主观本质而立的,也是依附于它的。当阴影的本质是自我时,必然要说,阴影运动实际上是自我运动。
      【原文】
      诗文
      因能量运动的永恒,阴影必动。
      阴影从运动中获得了本质,
      从而它否定了自身,凡不
      能自我存在的事物,推其
      无始乃是无。据真理而立
      的事物,乃是虚无,但有
      其概念之名。
      长老伊实玛里说:任何时候,客观都是通过主观本质而立而存的。
      注释:
      “客体都是通过主观本质而立而存的”
      在这里主要是说:用感官或意识获得存在性是因为一切客观事物是据主观本质而立而存的,而主观本质则是发展一切客观事物的。因此,在据主观本质而存的论述里是完全同一的。至于客观事物利用感官或意识而获得这种存在之意义,则是根据认识论者的本质需要从虚幻不实的规定性和差别性的规律上及绝对的规律多于自己的理性与感性之条件中有所不同的。

      启明星
      会员

      【原文】
      半段诗
      “‘宇间全体事物,
      都体现着主观本质形式。’
      你说:每一个体都在实践着他的某一形式。”
      注释:
      就是说,每个行动者都是按照他的方式而行为。然后,行动者的概念与德性在他的行为里反映出来,而受影响的规律与迹象则在行动者之后显明地出现了,如形体与阴影。
      【原文】
      “难道你没有直观到:如果自我的运动停止了,那么,阴影也就不运动了。”
      注释:
      因为,阴影的运动是依附于自我运动的。因此,所有客观事物的运动与静止,进一步说整个属性与它的本质在存在与它的附属物里都是紧跟主观本质之存在的。
      【原文】
      “假若主观本质需要,它一定把客观事物转化为静止的。”
      注释:
      就是说,如果主观本质需要,那么,他把一切事物的阴影转化为静止的。换句话说,他通过内在的引力方式,沉浸在永恒的纯粹思维的黑夜之中,从而反作用力的斥力湮没在引力之中而不显。在这些事物的范畴中还有:一切可有存在的事物从思维到存在,从主观概念到事物本质反映的一切运动都是紧跟主观本质的存在而反映的,从而这种反映乃是一种内在的理性运动。如果客观事物真是永恒地沉浸在纯思维观念的黑夜里,那么,就连这个内在的理性运动也将不存在,而客观事物就这样静止在自己的虚无之中,它们从主观概念的环节里永不运动到外在的本质环节之上。
      【原文】
      “如果我的绝对同一性阳光从强化的环节方面照射,那么,通过自我的阴影,其迹象不存。因为每一个阴影,太阳凭借‘我使客观事物返回于我’的判断,从而使阴影沉浸在我的精神实体之中。”
      注释:
      “如果我的绝对同一性阳光”
      这是我们阴影展延在一切事物的自在本质之后。
      “同一性阳光”
      这是指既无概念,又无德性之屏障的普遍光辉。
      “从强化的环节方面照射”
      就是说,绝对同一是统摄着殊多相的。
      “通过自我的阴影”
      他是通过自我而有阴影,而不是规定性之殊多,或抽象之光与阴影展延在他上的那种可有存在的质地。换言之,这种阴影(思维)还没有转化为存在。
      “因为每一个阴影”
      就是说,每一个阴影都同化在阳光中了。
      “沉浸在我的精神实体之中”
      就是说,任何踪迹都消失在同一性的阳光之中了。

      启明星
      会员

      【原文】
      “真理就像一个球状体。”
      注释:
      这里指明:用一切概念命名的、贯通一切事物本质的与显示一切外在全过程的真理乃是一个圆球状的体形。
      【原文】
      “用手指指向球体的任何一边,所指之处正是圆球体积的中央。”
      注释:
      意思是把球体的任何一点与其他任一点比较,都将是一样的。正如你直观与洞察它展现在全过程中的每一个概念,正就是意味着真理的整个标准性自身,正像在注释里所说的那样。
      【原文】
      “真遥远啊!我们沉沦到哪里去!”
      注释:
      就是说,我们在’‘客观事物是主观本质的阴影”的探讨里很是模糊的。我们将深深地沉沦到哪里去?

      三、阴影王国的彼岸上升为现象世界的此岸
      【原文】
      “你知道,绝对爱恋之光从纯粹思维观念的环节上照射之故,主观本质才把自我之阴影的屏障(存在)的奥秘反映在现象世界上,从而对客体说道:
      半段诗
      ‘终究你直观不到
      我的阴影①(思维)。”’
      注释:
      “绝对爱恋之光”
      就是说,所谓自我之爱正是意味着绝对爱的观念。
      “从纯粹思维观念的环节上照射”
      就是说,其通过主体与客体的观念形态而显现。
      “自我之阴影的屏障”
      这就是展延在一切事物存在上的普遍存在。
      “反映在现象世界上”
      这是指一切可有存在的世界。
      【原文】
      “难道你没有直观到你的育化者!他怎样展延阴影(思维)。在他的展延里,直观不到我们。”
      注释:
      “他怎样展延阴影”
      意思是展延在一切可有存在本质上的阴影,这种阴影就是主观本质的自我意识。

      启明星
      会员

      二、真理的曲折性,及与恶的辩证关系
      【原文】
      “如果在投影时,因地面不平从而显示出某种弯曲,那么,你把这种弯曲性理解为投影的正确标本,因为眉毛的真理性就在于它的弯曲性。”
      诗文
      在弯曲之中,
      有弓的真理性。
      注释:
      就是说,弓与眉二者的真理性乃是它们的弯曲性,因为它们的客观真实性就是从弯曲形态上而表达的,正是它们这种形态,弓与眉的概念才得以表达。无疑,在它们的弯曲性里,其形态就显示出真理性,因此,真理标准与真实性的存在及真理是按正确路线发展的论述是这样的,即在接受性里展现的真理乃是根据它们的承受必然性为依据而加以判断的,从而它们的承受性所履行的正是按照这种判断形式而进行的。
      然后,如果事情真是这样,即按承受性判断这样一条真理进行,如果真理是通过恶的概念而出现的,那么真理的表现过程就是按直而正确的路线发展的。因为,在恶的过程里,真理又通过善的概念出现了,那么,在这个真理的过程中,真理则是按曲而正确的路线发展的。如果恶的概念是在自身的过程中再次出现,那么,这也是直而正确的路线发展了。人们把它确立为“善”的概念的全过程,从而对它理想出来的那种真理进程的弯曲性正是它自身的真理标准,女雌在不平的地面上出现的歪曲的阴影一样。

      启明星
      会员

      【原文】
      “有人向祖奈德提问:‘同一学说是什么?’他回答说:‘我从歌唱者那里听说,人们因我而歌颂我精神实体之音,同时,我也正像它们同一于这歌颂之音。我们是属于:他们是我们存在的领域’。”
      注释:
      就是说:因为我,从而他们歌颂我的内在之音,我也正像他们一样同一于这歌唱。我们的存在同一于他们的存在,而他们的存在也同一于我们的存在。
      【原文】
      “有人向艾布•曼苏尔•哈拉智提问:你奉行什么主义?他说:我奉行胡达①主义。”
      注释:
      意思是说,我遵守的路线就是把我引导于安拉那儿的路线。
      【原文】
      诗文
      通过自我之色而描宇宙者怎么能够步
      我与你的景色?这是非一色的真
      与幻的统一,而我们只能遵守他
      的景色,甚至我们直观到的每种景
      色我们都得奉行他。
      注释:
      就是说,宇间全体景色都是他投影的主观本质,他怎能追随我与你的色调?相反,他使我们紧跟他的色彩,从而这种形色不限于清一色。
      “我们都得奉行他”
      然后,我们执行他的主张,紧跟他的主张,而不是相反。

      启明星
      会员

      【原文】
      诗文
      他并非枉然地演化着客观事物,
      (虽然他们行为不轨)但他不徒劳,
      他们的事业流逝于概念的进程。
      主观本质概念的判断性,
      推行着客观规律的现实性。
      注释:
      意思是说,一切存在物的“自在本质”(这种存在是从通过自在本质的规律与属性薰陶了的绝对实体上而表达的)乃是凭借自我内容与德性的主观概念而表达的。在事物的自在本质上具有接受“存在”的完整承受性,即是说,一部分自在本质是无中项而有的,如格兰的承受性,而一部分只有一个中介物如拉哈的存在。有些事物则是具有一个以上的中介物,如除开上述两物以外的一切事物。
      在获得存在之中介物从而转化为“存在”之后的事物之自在本质里,在本质存在之后,他就具有了通过一切概念反映的那种区分性的必然承受性了。这种反映链锁地直到事物的终极,从而达到他是事物的自在本质极致的完满程度,这就是事物的自在本质。他的本质是由他而发端的主观概念与德性的整个表现过程。
      无疑,每个本质的过程正是这个本质从他而发端的概念过程。这个自在本质的完满性乃是客观事物的自在本质返回由此而发生的开端。能使返回转化为客观现实的路线必然是曲而正确的道路了。因为,所谓正确性乃是从这条概念路线能导致客观事物在他的完结性上而表达的。把客观事物导向这个终点的恶的概念凭借洞见这个过程顶点的完满性也是曲而正确的;反之,观察另一个善的概念的终极完满性,则他的过程又不是曲而正确的了。
      把“染比”(育化)这个词与第一人称的“我”进行正偏组合的深邃之意就是指,他是事物自在本质的起点与终点的概念。

      启明星
      会员

      第+六章
      真理的曲折牲及概念运动
      上升为客观事物

      注释:
      这一章主要是解释一切客观事物的行为,及一切事物对于它们之间的相对关系,同时还解明了幸与不幸。

      一、客观,物是主观概念的流逝过程
      【原文】
      “客观事物是主观本质的阴影。当一个体形出现时,一个阴影紧跟着他。”
      注释:
      “客观事物是主观本质的阴影”
      就是说,客观事物在存在与存在的一切属性里,客观事物是附属于主观本质的。在这种情况下,主观本质是在一种个体性的环节上。
      “一个阴影紧跟着它”
      为此,客观事物紧跟着主观本质所反映的每一个属性,如主观本质用强制的德性反映时,客观事物则通过这种属性的规律与影响(恐怖、害怕)而展现出恶的色彩。如用外在善美的德性反映时,客观事物则又通过这种规律和影响(宽宏、温和)而展现善于外。
      【原文】
      “阴影几时从光上分离。”
      注释:
      在这段诗里,如果“光”取代了体形的身份,那么,这就与上文相衔接了。但愿用光的意义是为了提醒这样的事实:把客观事物相系与主观本质方面就像把阴影相系给体形匕样;另一方面就像把影阴相系给光一样。这两种相对关系在这个学派中都是存在的。
      【原文】
      “一旦客观事物紧跟在主观本质之后,那么客观事物通过‘教化我的主使我在正确的道路上’的判断而不离轨。因为客观事物的使命是在主观本质的范畴中,因此,客观事物只能履行真理的过程。”
      注释:
      “紧跟在主观本质之后”
      意思是说,客观事物只能跟随主观本质。
      “因为客观事物的使命”
      就是说,客观事物的命运通过“没有一物便罢,如果有的话,安拉都会赋予其使命”的判断,从而其掌握于主观本质的权力之中。
      “在主观本质的范畴中”
      就是事物的使命是在主观本质的权力之中。

      启明星
      会员

      【原文】
      “按照如此一的质量的反映,任何一个‘一’都是被乘数的质的单一,从而据此论点,同一学说是正确的,但是,很少有人理解他。”
      注释:
      “任何一个‘一’”
      就是说,这个一不管是指质的单一,或质量的一,都是一样的。
      “很少有人”
      意思是,很少有人凭借一般的感官或意识的方式能理解这种意义。
      “理解”
      就是说,虽然凭借思维与猜测可以理解这个意义,但是安拉至知。

      启明星
      会员

      【原文】
      “然后,行者把主观本质的‘一’理解为自我的单一实体,从而你与他都在统一体中。”
      注释:
      “然后”
      意思是说,按照上述这个规定性。
      “你与他都在统一体中”
      然后,著者把主观本质反映在客观事物的单一形态上,或客观事物的单一实体返回主观本质的绝对同一比喻为把“一”乘以“一”。换句话说,把一乘以一并不意味着殊多,而乘积正是一。正像主观本质的单一反映在客观事物的一里,或客观事物的一返回到主观本质的单一里也不意味着殊多一样。这个反映或返回的积,正是在一切差别现象的环节里不显现的那一个单一。接着,著者又在原文里写道:
      【原文】
      “乘在质的单一体中的量之一,就是质一。”
      注释:
      “乘在质的单一体中”
      这句话在有的书中写成“在质一里”,而在有的书中则是“在数量里”。
      “就是质一”
      就是说,一旦把一切数量中的“一”(如每个数量都是表达着一个质量的那种一、二、三、四等)乘以质的单一(即从每一量上都具有质一的反映形态的那种同着质量的质一体,从而量一是属于质一贯通在他里)的时候,那么这个质一的积就意味存在。这个意思是:当乘数与被乘数的双方都是质的单一时,乘积才是质的单一,当乘的两边或一边都是质的量一,那么,其积也是质量的一,而不
      是质的单一。如此,你把质量中的二乘以他自身,那么乘积也是质量中的四之出现,按照这种度量的演变方式,著者如是说道:

      启明星
      会员

      【原文】
      “如果本质的同一体不存在,那么,数量的本质也就不显现,因此,在数与量上也不存在其概念。如果本质的相对同一体只是以主观概念的形式反映时,那么,数与量的本质还是不出现。本质的相对同一体是你,这个宇宙是什么?任何事物中都无我,这个所以然又是什么?本质同一是你,数量殊多也是你。”
      注释:
      “如果本质的同一体不存在”
      就是说,如果本质只重复自身,从而数量的本质也就不能显现。
      “在数与量上也就不存在其概念”
      这是指二、三和四的数量概念不出现。
      “只是以主观概念的形式反映”
      就是说,他只从主观本质里自我反映,从而在各自称作数与量的环节里,却不加重复反映,因此,其数量不显。
      “本质同一是你,数量殊多也是你”
      在这里,使用“珠姆拉”这个词的目的,可能是指本质相对同一体,换句话说,他通过内在作用与按概括的方式推论其“量”潜在于“质”中的那种本质同一体;而用“赫麦”一词的意义乃是宇宙数量的概括;换言之,他是通过主观本质的概念与德性的细节而剖析的那种宇宙的数量总体。
      【原文】
      “他是你以外的事物,这些事物是什么?对于我们只能确信:除你外,一切都是无。这些猜想的奥秘又是什么?行者!你通过自我同一可以认识主观本质同一,因为你是一,你却不能理解他,除非是通过这个自我同一。”
      注释:
      “可以认识主观本质同一”
      意思是说,你通过感官与意识的方式,从自身的单一实体中去认知主观本质同一体。
      “因为你”
      这主要是推论自在实体的同一性、抽象性和完整性之通性而言的。
      “是一”
      因为通过殊多与二都不能寻求你自身的单一实体,这也不是途径。
      “你却不能理解他”
      就是说,通过一般的感官和意识感是不能理解他的。
      “除非是通过这个自我同一”
      就是说,通过自我的单一实体,从而以这样的方式:即,从你抽象的实体是被掩盖的那种殊多形态上背反,你从而返回自我实体同一,并把这种实体同一直观为是反映在自我上的主观本质同一体,从而以获得天命境为中介,而把这种知性与识见了解成是依附于主观本质同一的,并把自我从中扬弃。

      启明星
      会员

      【原文】
      “绝对同一体从主观概念方面而言是多元的统一体;从主观本质方面而言是本质的同一体。在这两种形式里称谓的概念是一。”
      注释:
      “是多元的统一体”
      就是说,绝对同一体是贯通殊多事物的,换言之,通过推论质的相对同一体,从而把他命名为多元的统一体。
      “是本质的同一体”
      就是说,把他推论为无混杂殊多事物的本质同一体。
      “称谓的概念是一”
      这种论点说明了这样的意义:长老在《范苏•优素佛》一书中写道:主观本质的同一体从我们寻求的那种主观概念的角度乃是多元的同一体,而主观本质的同一体从无求于我们和无求于概念的角度而言,乃是本质的同一体,而两者都可以把“一”通说与他。
      【原文】
      “单一实体是贯通一切事物的,正像主观本质的同一体是贯通一切数量的。”
      注释:
      “单一实体”
      就是说,这种单一性不分殊多同一体和本质同一体的那种单一性。
      “是贯通一切数量的”
      就是说,如果单一不存在,从而他也不反映在一切存在的本质上,那么,一切存在的本质也就不出现。因为一切事物本质的展现乃是通过单一反映和贯通在他们里的原故。如果单一只显现于主观本质的同一体,那么,任何事物存在的本质都将不存在,正如:

      启明星
      会员

      二、质的出现,质与量的同一
      【原文】
      “在这里,有一个偏见之幻与认知之途,因为圆周的直径线在主观本质的环节里标志何物,从而他也不是主观本质的范畴?因为,借两弓统一而构成的质的同一体乃是单一贯穿于它的,直到质的同一体对绝对同一屏障之秘已返近于尺度了。”
      注释:
      “借两弓统一而构成的质的同一体”
      就是说,在质的相对统一体里,就必然面对两物的分裂和一物消失在它物里的具体同一性。
      “单一贯穿于它的”
      意思是说,他是从蕴涵着对立统一的三一运动而表达的那种质的相对同一体中的单一实体,或者他是通过绝对实体而单一化了的主观本质的单一实体,此乃是贯穿于这个质的相对同一体之中的。
      “对绝对同一屏障之秘已返近于尺度了”
      这是说在绝对实体中没有任何殊多相的混杂。
      【原文】
      “在这以后,具有他的属性更高尚,他的雅致更加具有风格,而且更有外在艺美的境界。”
      注释:
      就是说,在主观本质与客观现象之间区分的直径线条转移了,从而两弓近逼境的奥秘展现出来的那种环节之后出现了,他的性质达到了美好的、极致幽默的境界。这个领域乃是属于这样的事:当近于发生洞悉这种境界时,从而又把这个境界隐蔽于内在性的屏障之下,此乃是一种具有高度风格的份定,也是言说者、听闻者具有语言美的境界。这种精神实体被赋予了言说这些奥秘之人。换言之,客体有权通过内在的屏风呼吁亘我隐蔽着的主观本质。

    正在查看 15 个帖子:886-900 (共 5,256 个帖子)