已创建论坛回复
-
作者帖子
-
lwzdbk
会员lwzdbk
会员lwzdbk
会员《蒙特瑟格》是先贤马复初和马联元两人的作品,其中词法学《蒙特瑟格》、语法学《蒙特瑟格》、逻辑学《蒙特瑟格》这三本经典是先贤马复初的遗著,修辞学《蒙特瑟格》是先贤马联元的遗著。过去的经堂教育都以这四本《蒙特瑟格》作为主要教册。据说,林仲明教授去埃及留学时曾把语法学《蒙特瑟格》带到埃及,埃及艾资哈尔大学教授见到此经时非常赞赏,佩服中国学者对阿拉伯语之造诣。马坚教授在北大编辑阿拉伯语语法教册时,也以《蒙特瑟格》为主要参考资料,可见此经之权威之一斑。
lwzdbk
会员فَسَلاَمٌ عَلَيْكَ يَااَخِى الْكَرِيمَ الْمُعَلِّمَ الْمُخْلِصَ :
(اَعَانَكَ اللهُ وَمَدْرَسَتَكَ) .
اِعْلَمْ اَنَّ طَلَبَ عِلْمِ الّتَوْحِيدِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ . فَلاَبُدَّ لِكُلِّ مُعَلِّمٍ اَنْ يُعَلِّمَ الّصِبْيَانَ كَلِمَةً شَهَادِيَّةً وَطَيِّبَةً اَوَّلاً عِنْدَ تَعْلِيمِهِمْ حَتىَّ يَتَاَسَّسَ فِى قُلُوبِهِمُ اْلاِيمَانُ اِذْ قِرَائَةُ كَلِمَةٍ شَهَادِيَّةٍ وَطَيِّبَةٍ فِى الْعُمْرِمَرَّةً فَرْضُ عَيْنٍ وَلۤكِنْ لَمْ نَجِدْ قَاعِدَةَ ذۤلِكَ فَلِهۤذَا وَضَعْنَا لِذۤلِكَ قَاعِدَةً حَسَنَةً فِى تَعْلِيمِهِمْ وَهِىَ اَنْ يَنْبَغِىَ لِكُلِّ مُعَلِّمٍ اَنْ يَأْمُرَهُمْ فِى كُلِّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ عِنْدَ اِرْسَالِهِمْ بِاَنْ يَصُفُّوا فِى جَانِبَيْهِ وَيَنْصِبَ لَهُمْ مُعَلِّمًا يَقْرَاُ بِهِمْ رَافِعِينَ لِاَصْوَاتِهِمْ : اَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الّشَيْطَانِ الّرَجِيمِ ، بِسْمِ اللهِ الّرَحْمۤنِ الّرَحِيمِ ، اِنَّ اللهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الّنَبِىِّ يَااَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ، اَلّلۤهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ ، اَشْهَدُ اَنْ لاَاِلۤهَ اِلاَّاللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ ؛ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ لاَاِلۤهَ اِلاَّاللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ؛ آمَنْتُ بِاللهِ كَمَاهُوَ بِاَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ وَقَبِلْتُ جَمِيعَ اَحْكَامِهِ ؛ آمَنْتُ بِاللهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ اْلآخِرِ وَالْقَدَرِخَيْرِهِ وَشَرِّهِ مِنَ اللهِ تَعَالىَ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ ؛ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ ِللهِ وَلاَاِلۤهَ اِلاَّاللهُ
我的仁慈弟兄——虔诚的教师:(祈求真主相助你和你的学校!)
你应当知道:学习认主学对于全体男女穆斯林确实是应尽的天职,所以,对于每一位教师,在教授儿童的时候,应当首先把《作证言》和《清真言》教给他们,以便正信在他们的心中扎根,因为终生诵读《作证言》和《清真言》一遍是个人的主命。可是我们没有得到那种方法,因此,我们为之设置一个关于教授儿童方面的优美方法,即:每一位教师应该在每天早晨和晚夕放学时命令学生排成两行,并且推荐一位小先生高声教授他们诵读:“我祈求真主护佑,免遭被驱逐的恶魔的蛊惑;奉普慈、特慈的真主之名;的确真主慈爱先知,一切天仙都赞颂先知。信教的人们啊!你们应当赞颂他,并且祝福他康宁!真主啊!祈求你慈悯我们的领袖——穆罕默德,并且慈悯我们的领袖——穆罕默德的家属;祈求你赐福他并使他康宁;我作证:一切非主,惟有真主,独一无二;我又作证:穆罕默德,是真主的仆人,是真主的使者;一切非主,惟有真主;穆罕默德,是真主的使者;我归信真主,正如他以他的尊名和属性自称那样。我接受了他的全部法律;我归信真主,归信一切天仙,归信一切天经,归信一切天使,归信后世的日子,归信前定——其善与恶都是来自于真主;归信死后复生;赞颂真主超绝;一切赞颂,全归真主;一切非主,惟有真主;
وَاللهُ اَكْبَرُ وَلاَحَوْلَ وَلاَقُوَّةَ اِلاَّ بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيمِ .
فَفِى كُلِّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ بَعْدَ قِرَائَةِ هۤذِهِ الْكَلِمَاتِ مَرَّةً يُرْسِلُهُمْ فَاِذَا دَامُوا عَلَى ذۤلِكَ تَعَلَّمَ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ وَاَتْقَنُوا بِحِفْظِهَا حَتىَّ لاَيَنْسَوْهَا اَبَدًا فَيَنْبَغِى لِكُلِّ مُعَلِّمِ الّصِبْيَانِ اَنْ يَحْفَظَ هۤذِهِ الْقَاعِدَةَ لِيُتْقِنَ كُلُّ صَبِىٍّ بِهۤذِهِ الْكَلِمَةِ حَتىَّ يَكُونَ لَهُ اَجْرٌ غَيْرُمَمْنُونٍ لِقَوْلِهِ عم : مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ اَجْرُهُ وَاَجْرُ مَنْ بَعْدَهُ فَلِهۤذَا اَخْرَجْتُ لَهُمْ هۤذِهِ الّنُسْخَةَ لِبَيَانِ مَسَائِلِ اْلاِيمَانِ وَسَمَّيْتُهَا بِ《تَحْقِيقِ اْلاِيمَانِ》اَىْ تَحْقِيقِ مَسَائِلِهِ وَتَبْيِينِهَا وَتَفْصِيلِهَا فَمَاتُوُهِّمَ مِنْ عَدَمِ الّصِحَّةِ فِى الّتَسْمِيَةِ بِهِ لِاسْتِلْزَامِهَا بِعَدَمِ تَحَقُّقِ اِيمَانِ الْعِبَادِ قَبْلَ هۤذَاالّتَأْلِيفِ فَذۤلِكَ وَهْمٌ مَحْضٌ وَزَعْمٌ فَاسِدٌ اِذْ لاَيَخْفَى اَنَّ اْلاِيمَانَ صِفَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ اَىْ نُورٌ فِى قُلُوبِهِمْ قَالَ تَعَالىَ: (اُولۤئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ اْلاِيمَانَ ) وَقَالَ تَعَالىَ: (وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِاْلاِيمَانِ) وَقَالَ عم : (اَلْاِيمَانُ نُورٌ فِى الْقَلْبِ) وَهۤذَاالْكِتَابُ لاَيَكُونُ مَقْصُودُهُ اِلاَّ لِبَيَانِ مَسَائِلِ اْلاِيمَانِ وَتَحْقِيقِهَا وَتَبْيِينِهَا فَبَيْنَهُمَا بَوْنٌ عَظِيمٌ وَمَامُرَادِى اِلاَّ ِللهِ وَلِلّنَفْعِ وَكَفَى بِاللهِ شَهِيدًا وَهُوَحَسْبِى وَنِعْمَ الْمُعِينُ .
اَلْكَاتِبُ اَعْصَى الْعُصَاةِ مُحَمَّدٌ الْحَسَنُ ضِيَاءُ الّدِينِ ابْنُ الّشَيْخِ سَيِّدٍ مُحَمَّدٍ نُورِالْحَقِّ الّسِنْهِينِىُّ الْيُونَنَانِىُّ (غَفَرَاللهُ لَهُ
真主至大;方法与能力只赖以崇高而伟大的真主。”
至于在早晨和晚夕各诵读这些言辞一遍之后才放这些儿童回去,那么,如果经常这样坚持下去,他们就会相互学习,而将这些言辞牢记,甚至永远不会忘记。所以,每一位小学教师都应该牢记这个方法,让每一个儿童牢记这些言辞,以便获得滔滔不绝的报酬。因为穆圣说:“谁规定了一个美好的制度,则谁将获得自己应该得到的报酬和后来执行该制度者的报酬。”因此,我为了说明正信的问题,才为他们编著这本经,我把它称为《明德实语》,意思是:“说明正信的若干问题。”在这本经之前被称为“正信”的那些幻想是不正确的,因为那些幻想必然导致人们的信仰不正确,因为那些都是纯粹的幻想,是一些胡言乱语,因为正信确实是信士的德性,这一点是显而易见的。就是说:正信是信士心中的一道光明。真主吩咐:“那些人,真主把正信书写在他们的心中了。”真主又吩咐:“他的心是有正信才安定的。”穆圣说:“正信是心中的一道光明。”这本经,其宗旨只是为了解释正信的若干问题,并且对正信作一个证实与说明,这二者之间有很大的区别。我的目的只是为主虔诚,以及裨益人类,有真主作见证者就足够了,他是满足于我的。援助的真主真好!
编著者是一个罪恶滔天者——穆罕默德•哈桑•醉亚丁•本•谢赫•萨益德•穆罕默德•努勒哈格,云南玉溪人,祈求真主恕饶他和他的双亲。
lwzdbk
会员فَسَلاَمٌ عَلَيْكَ يَااَخِى الْكَرِيمَ الْمُعَلِّمَ الْمُخْلِصَ :
(اَعَانَكَ اللهُ وَمَدْرَسَتَكَ) .
اِعْلَمْ اَنَّ طَلَبَ عِلْمِ الّتَوْحِيدِ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ وَمُسْلِمَةٍ . فَلاَبُدَّ لِكُلِّ مُعَلِّمٍ اَنْ يُعَلِّمَ الّصِبْيَانَ كَلِمَةً شَهَادِيَّةً وَطَيِّبَةً اَوَّلاً عِنْدَ تَعْلِيمِهِمْ حَتىَّ يَتَاَسَّسَ فِى قُلُوبِهِمُ اْلاِيمَانُ اِذْ قِرَائَةُ كَلِمَةٍ شَهَادِيَّةٍ وَطَيِّبَةٍ فِى الْعُمْرِمَرَّةً فَرْضُ عَيْنٍ وَلۤكِنْ لَمْ نَجِدْ قَاعِدَةَ ذۤلِكَ فَلِهۤذَا وَضَعْنَا لِذۤلِكَ قَاعِدَةً حَسَنَةً فِى تَعْلِيمِهِمْ وَهِىَ اَنْ يَنْبَغِىَ لِكُلِّ مُعَلِّمٍ اَنْ يَأْمُرَهُمْ فِى كُلِّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ عِنْدَ اِرْسَالِهِمْ بِاَنْ يَصُفُّوا فِى جَانِبَيْهِ وَيَنْصِبَ لَهُمْ مُعَلِّمًا يَقْرَاُ بِهِمْ رَافِعِينَ لِاَصْوَاتِهِمْ : اَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الّشَيْطَانِ الّرَجِيمِ ، بِسْمِ اللهِ الّرَحْمۤنِ الّرَحِيمِ ، اِنَّ اللهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الّنَبِىِّ يَااَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا ، اَلّلۤهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَبَارِكْ وَسَلِّمْ عَلَيْهِ ، اَشْهَدُ اَنْ لاَاِلۤهَ اِلاَّاللهُ وَحْدَهُ لاَشَرِيكَ لَهُ ؛ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ لاَاِلۤهَ اِلاَّاللهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ؛ آمَنْتُ بِاللهِ كَمَاهُوَ بِاَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ وَقَبِلْتُ جَمِيعَ اَحْكَامِهِ ؛ آمَنْتُ بِاللهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ اْلآخِرِ وَالْقَدَرِخَيْرِهِ وَشَرِّهِ مِنَ اللهِ تَعَالىَ وَالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ ؛ سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ ِللهِ وَلاَاِلۤهَ اِلاَّاللهُ
我的仁慈弟兄——虔诚的教师:(祈求真主相助你和你的学校!)
你应当知道:学习认主学对于全体男女穆斯林确实是应尽的天职,所以,对于每一位教师,在教授儿童的时候,应当首先把《作证言》和《清真言》教给他们,以便正信在他们的心中扎根,因为终生诵读《作证言》和《清真言》一遍是个人的主命。可是我们没有得到那种方法,因此,我们为之设置一个关于教授儿童方面的优美方法,即:每一位教师应该在每天早晨和晚夕放学时命令学生排成两行,并且推荐一位小先生高声教授他们诵读:“我祈求真主护佑,免遭被驱逐的恶魔的蛊惑;奉普慈、特慈的真主之名;的确真主慈爱先知,一切天仙都赞颂先知。信教的人们啊!你们应当赞颂他,并且祝福他康宁!真主啊!祈求你慈悯我们的领袖——穆罕默德,并且慈悯我们的领袖——穆罕默德的家属;祈求你赐福他并使他康宁;我作证:一切非主,惟有真主,独一无二;我又作证:穆罕默德,是真主的仆人,是真主的使者;一切非主,惟有真主;穆罕默德,是真主的使者;我归信真主,正如他以他的尊名和属性自称那样。我接受了他的全部法律;我归信真主,归信一切天仙,归信一切天经,归信一切天使,归信后世的日子,归信前定——其善与恶都是来自于真主;归信死后复生;赞颂真主超绝;一切赞颂,全归真主;一切非主,惟有真主;
وَاللهُ اَكْبَرُ وَلاَحَوْلَ وَلاَقُوَّةَ اِلاَّ بِاللهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيمِ .
فَفِى كُلِّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ بَعْدَ قِرَائَةِ هۤذِهِ الْكَلِمَاتِ مَرَّةً يُرْسِلُهُمْ فَاِذَا دَامُوا عَلَى ذۤلِكَ تَعَلَّمَ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ وَاَتْقَنُوا بِحِفْظِهَا حَتىَّ لاَيَنْسَوْهَا اَبَدًا فَيَنْبَغِى لِكُلِّ مُعَلِّمِ الّصِبْيَانِ اَنْ يَحْفَظَ هۤذِهِ الْقَاعِدَةَ لِيُتْقِنَ كُلُّ صَبِىٍّ بِهۤذِهِ الْكَلِمَةِ حَتىَّ يَكُونَ لَهُ اَجْرٌ غَيْرُمَمْنُونٍ لِقَوْلِهِ عم : مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَلَهُ اَجْرُهُ وَاَجْرُ مَنْ بَعْدَهُ فَلِهۤذَا اَخْرَجْتُ لَهُمْ هۤذِهِ الّنُسْخَةَ لِبَيَانِ مَسَائِلِ اْلاِيمَانِ وَسَمَّيْتُهَا بِ《تَحْقِيقِ اْلاِيمَانِ》اَىْ تَحْقِيقِ مَسَائِلِهِ وَتَبْيِينِهَا وَتَفْصِيلِهَا فَمَاتُوُهِّمَ مِنْ عَدَمِ الّصِحَّةِ فِى الّتَسْمِيَةِ بِهِ لِاسْتِلْزَامِهَا بِعَدَمِ تَحَقُّقِ اِيمَانِ الْعِبَادِ قَبْلَ هۤذَاالّتَأْلِيفِ فَذۤلِكَ وَهْمٌ مَحْضٌ وَزَعْمٌ فَاسِدٌ اِذْ لاَيَخْفَى اَنَّ اْلاِيمَانَ صِفَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ اَىْ نُورٌ فِى قُلُوبِهِمْ قَالَ تَعَالىَ: (اُولۤئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ اْلاِيمَانَ ) وَقَالَ تَعَالىَ: (وَقَلْبُهُ مُطْمَئِنٌّ بِاْلاِيمَانِ) وَقَالَ عم : (اَلْاِيمَانُ نُورٌ فِى الْقَلْبِ) وَهۤذَاالْكِتَابُ لاَيَكُونُ مَقْصُودُهُ اِلاَّ لِبَيَانِ مَسَائِلِ اْلاِيمَانِ وَتَحْقِيقِهَا وَتَبْيِينِهَا فَبَيْنَهُمَا بَوْنٌ عَظِيمٌ وَمَامُرَادِى اِلاَّ ِللهِ وَلِلّنَفْعِ وَكَفَى بِاللهِ شَهِيدًا وَهُوَحَسْبِى وَنِعْمَ الْمُعِينُ .
اَلْكَاتِبُ اَعْصَى الْعُصَاةِ مُحَمَّدٌ الْحَسَنُ ضِيَاءُ الّدِينِ ابْنُ الّشَيْخِ سَيِّدٍ مُحَمَّدٍ نُورِالْحَقِّ الّسِنْهِينِىُّ الْيُونَنَانِىُّ (غَفَرَاللهُ لَهُ
真主至大;方法与能力只赖以崇高而伟大的真主。”
至于在早晨和晚夕各诵读这些言辞一遍之后才放这些儿童回去,那么,如果经常这样坚持下去,他们就会相互学习,而将这些言辞牢记,甚至永远不会忘记。所以,每一位小学教师都应该牢记这个方法,让每一个儿童牢记这些言辞,以便获得滔滔不绝的报酬。因为穆圣说:“谁规定了一个美好的制度,则谁将获得自己应该得到的报酬和后来执行该制度者的报酬。”因此,我为了说明正信的问题,才为他们编著这本经,我把它称为《明德实语》,意思是:“说明正信的若干问题。”在这本经之前被称为“正信”的那些幻想是不正确的,因为那些幻想必然导致人们的信仰不正确,因为那些都是纯粹的幻想,是一些胡言乱语,因为正信确实是信士的德性,这一点是显而易见的。就是说:正信是信士心中的一道光明。真主吩咐:“那些人,真主把正信书写在他们的心中了。”真主又吩咐:“他的心是有正信才安定的。”穆圣说:“正信是心中的一道光明。”这本经,其宗旨只是为了解释正信的若干问题,并且对正信作一个证实与说明,这二者之间有很大的区别。我的目的只是为主虔诚,以及裨益人类,有真主作见证者就足够了,他是满足于我的。援助的真主真好!
编著者是一个罪恶滔天者——穆罕默德•哈桑•醉亚丁•本•谢赫•萨益德•穆罕默德•努勒哈格,云南玉溪人,祈求真主恕饶他和他的双亲。
lwzdbk
会员奉普慈特慈的真主之名
一切赞颂,全归真主——众世界的主。慈悯和康宁是降临一切先知的封印,也临近他的全体家属和门徒。
须知:单词是字母组成的,句子是单词组成的,文章是句子组成的。
词法学是关于认识单词情况的一门知识,首先,着眼于其含义,它分为名词、动词、虚词三种:名词如:“人”、“马”;动词如:“他写字”、“他跑”;虚词如:(مِنْ)“从”和(اِلىَ)“到”
其中的每一种词型的动音符和静符都有不同的变化,而这些动音符,在每一种学科中都有不同的名称,应该加以辨认。
在词法学中,这些动音符的名称是:开口符、齐齿符、合口符、静符;在语法格位中的名称是:宾格、主格、属格、切格。这些动音符就是变格名词词尾的标志,鼻音符号属于动音符类。lwzdbk
会员目 录
《语法学概要》出版说明……………………………………5
蒙特瑟格(第二部分)………………………………………11
各种支配词图表………………………………………………25
有规律的支配词共计七种……………………………………29
半主动名词……………………………………………………33
十三种惯用的支配词…………………………………………35
似像(لَيْسَ)的虚词……………………………………………39
支配进行式动词标宾格的虚词………………………………41
数量词…………………………………………………………43
动名词…………………………………………………………47
残缺动词………………………………………………………49
几乎动词………………………………………………………49
褒义动词和贬义动词…………………………………………51
意义的支配词…………………………………………………53
名词篇…………………………………………………………55
五种词宾格图说………………………………………………69
六个名词的四个条件…………………………………………75
三种格位图表…………………………………………………93
主格……………………………………………………………101
宾格……………………………………………………………115
属格……………………………………………………………157
陪随词…………………………………………………………167
置于单词位置的句子…………………………………………173
半变尾名词的九种原因………………………………………203
定格名词………………………………………………………217
联系代词………………………………………………………245
指示代词………………………………………………………251
动名词…………………………………………………………257
象声词…………………………………………………………259
暗语……………………………………………………………259
时空名词………………………………………………………265
条件句…………………………………………………………271
比较名词………………………………………………………285
动词篇…………………………………………………………293
虚词篇…………………………………………………………317
语法要领篇……………………………………………………345lwzdbk
会员以前的帖子哪里去了?
lwzdbk
会员《蒙特瑟格》是先贤马复初和马联元两人的作品,其中词法学《蒙特瑟格》、语法学《蒙特瑟格》、逻辑学《蒙特瑟格》这三本经典是先贤马复初的遗著,修辞学《蒙特瑟格》是先贤马联元的遗著。过去的经堂教育都以这四本《蒙特瑟格》作为主要教册。据说,林仲明教授去埃及留学时曾把语法学《蒙特瑟格》带到埃及,埃及艾资哈尔大学教授见到此经时非常赞赏,佩服中国学者对阿拉伯语之造诣。马坚教授在北大编辑阿拉伯语语法教册时,也以《蒙特瑟格》为主要参考资料,可见此经之权威之一斑。
lwzdbk
会员本帖最后由 lwzdbk 于 2014-5-14 23:54 编辑
怎么才能购买《古兰经》直译?
可以邮购,只要把款打入这个账号:95599 8192 82125 86011 就可以给你寄经,每部经收200元资费。邮资自负。持卡人:马敏康。中穆网上有图片,请去看看。
lwzdbk
会员桌面
lwzdbk
会员桌面
lwzdbk
会员阿訇的苦 阿訇的累 只有阿訇知道 每一字每一句里都流淌着翻译者的汗水 请接受我至诚的色俩目问候 多斯蒂 色瓦布了 祈求安拉乎恩赏你以及你的家下 阿米乃
感谢弟兄的祈祷,但愿真主准成。
lwzdbk
会员:handshake:handshake:handshake
lwzdbk
会员这本书的电子版我找了很久了,感谢提供下载!
-
作者帖子














