已创建论坛回复
-
作者帖子
-
renshi
会员(19:85)那日,我把敬畏的人们乘骑着集合到普慈主。
﴿ يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا ﴾
“那日,我把敬畏的人们集合”,即:穆圣啊!你以热爱和害怕的方式告诉你的宗族:那日,我把敬畏者和顺从的人集合——
“到普慈主”:到以他宽厚的慈恩鞘住了他们的化育他们的主,而他们是——
“乘骑的”:来临普慈主,如同贵宾为接受对他们的尊贵和恩典而面见国王。
الوافد是伴随善功前来的人。
在《坦汗宰布(التهذیب)》经中说:“الوفد والوفادة是带着需求来临长官。”
在《嘎目斯(القاموس)》经中说:“وَفَدَ إليه، وعليه是قَدِمَ ووَرَدَ(到来,来到),وهُمْ وُفُودٌ ووَفْدٌ(他们是来到者)。”
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“特别集合敬畏的人们来临于普慈主,只是因为普慈主是仁慈德性之一,普慈主尊名的品级是慷慨、施恩、尊贵、仁慈、临近、施赐。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。
الرحمة如果是本然的德性,所指的是意欲得到好,抛弃恶;如果是能为的德性,所指的是得到了好,抛弃了恶。正如在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中所说的。
由大贤阿里上传来:“指主为誓!敬畏的人们没有步行被集合,而是在他们乘骑的其鞍是金的驼上,在它高贵的鞍子配有红宝石,笼头是玻璃石的,而且与主人交谈,直到敲开天堂的门。”
卡什斐(الكاشفى)说:وَفْداً是他们骑着天堂的驼,其义是:他们乘骑着奔向天堂,就像近臣奔向帝王宫殿一般。伊玛目古什忍耶(امام قشيرى رحمة الله)说:“一部人乘骑着顺从和善功的良驼(骑乘),而一伙人的乘骑着决心和意念的骑乘。那些在顺从的骑乘上的人是寻求天园的人,骑乘把他们带入天堂的花园;那些乘骑着决意的良驼(骑乘)的人是寻求真主的人,他们被召唤到普慈主御前。寻求天园是一回事,寻求普慈主是另一回事。”在《凯什夫·艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中传来:“穆姆沙德·迪努忍耶(ممشاد دينورى رحمه الله)在弥留之际,一位修道者站在他(穆姆沙德)面前求道:‘主啊!求你慈悯穆姆沙德,求你以天园优待穆姆沙德吧!’穆姆沙德呼唤这位修道者说:‘疏忽的人啊!在三十年前为了提拔和尊贵,天园、仙女、宫殿都为我显现,我眼角根本未正视它,现在我已到达了临真的高品,你却带来了狭窄,你却为我希望的天园和慈悯’。”
باغ فردوس از براى ديدنش بايد مرا … بي جمالش روضه رضوان چهـ كار آيد مرا
为了觐见真主,菲勒道斯的天园对我相宜,
没有真主的俊美显露,天园的喜悦怎么对我相宜呢?renshi
会员(19:84)既然如此,你对他们不要急躁,我只数他们的(寿岁)是那样地计数。
﴿ فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ﴾
“既然如此,你对他们不要急躁”,即:你不要急于他们根据他们的罪恶被灭亡,好让到你和信道的人们免于他们的伤害,大地从他们的为非作歹上得以洁净。
有人说:“عجلت عليه بكذا”,当我把某物速遣于某人时。
“我只数他们的”:我只数他们的寿岁——
“是那样地计数”,即:你不要急于要求毁灭他们,因为他们只能生存有限的几日,有数的气数,而后我就要惩治他们。
原来,伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)只要念到这一节时,就哭着说:“寿数的结尾是你命出体,寿数的末尾是你分离家属,寿数的末尾是你进入坟穴。”
伊本·赛玛克(ابن السماك رحمه الله)曾经在马蒙(المأمون)跟前念了它,马蒙(لمأمون)说:“如果气数有数,又不能延期,那我不会去忙于将枯竭的(没价值的)。”
一个乡下人说:“你怎么将尽的寿限而欢乐呢?将面临各种灾难的平安的身体欢乐呢?”
尔俩迈提·宰目赫什忍耶(العلامة الزمخشري)说:“你应当把有限的寿数和能力当做横财,不要推故和找理由,因为你已在有限的期数和有限的生命中。”
曼苏尔(المنصور)临终时说:“我们用睡觉买下了后世。”
阁下大道长艾托海伦(حضرة الشيخ الأكبر قدس سره الأطهر)说:“谁计算气数,那几小时是在他的判断中,直至几小时之上的(几天、几月……)。谁寿数还有几小时,那几口气就推过了它;谁还有几日的寿数,那几小时就推过了它;谁还有一主麻的寿数,那几日就推过了他;谁还有一月的寿数,那几星期就推过了它;谁还有一年的寿数,那几个月就推过了它;谁即使能活一生,那几十年就了结了;谁一生寿尽,在他上再没有任何时候,也再不能用心去数生命了(他的志向没有跑过衰老)。
على نفسه فليبك من ضاع عمره
亏自己的人,让他从荒废一生中哭泣吧!
时光虽长,但对于亲身体会的人来说却是短暂的,他们中有一生中其时间是一小时的、一天的、一主麻的、一月的、一年的,生命只有一次。还有一种人由于他畜性忘我、淹没在私欲喜好对于他没有今世的时间。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册355页
毛拉扎米(المولى الجامى)说:
هر دم از عمر كرامى هست كنج بي بدل … ميرود كنج چنين هر لحظه بر باد آخ آخ
一生中的每一口气都是无价之宝,
可叹!可惜!宝库就这样随风一刻一刻地消失。
毛拉扎米(المولى الجامى)又说:
عمر تو كنج وهر نفس از وى يكى كهر … كنجى چنين لطيف مكن رايكان تلف
你的生命是宝库,你生命中吐出的每一口气是一个宝石,
你为独一无二的真主绝不要把如此奥妙的宝库白白浪费。
哈菲兹(الحافظ)说:
كارى كشيم ور نه خجالت بر آورد … روزيكه رخت جان بجهان دكر كشيم
我要干办清廉尔麦里,
否则生命的行李运往另一世的日子,我好惭愧啊!renshi
会员(19:82)绝不然,他们将否认他们的崇拜,它们将是他们上的仇敌。
﴿ كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا ﴾
“绝不然”,事情并非他们所认为的,
“他们将否认他们的崇拜”:不信道的人在见到他们不信的恶果的时候,他们否认他们崇拜偶像。
“它们将是他们上的仇敌”:他们将是偶像的仇敌,昔日他们如像喜爱真主、崇拜真主那样喜爱偶像,而现在反目为仇。
在《哲俩莱尼经注(تفسير الجلالين)》经中说:“سَيَكْفُرُونَ بِعِبادَتِهِمْ,即:他们将否认崇拜,因为偶像是无机物,不知道它们被崇拜。وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا,即:偶像却成了他们的反证,那是这样的:真主召集了他们受拜的非主,然后使它们说话,并把理智赐给它们,它们就说:‘化育主啊!你惩罚这些抛弃你而崇拜我们的人吧!’”《哲俩莱尼经注》经中的话到此结束。既然如此,كْفُرُونَ和يَكُونُونَ的代名词唯独آلِهَةً(受拜的非主)。renshi
会员(19:81)他们怠慢(除过)了真主,而取一些受拜的(非主),他们妄想借他们得到尊贵。
﴿ وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِّيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا ﴾
“他们取一些”,即:古莱氏族的多神教徒取一些。
“除过了真主”而取一些非主,即:他们抛弃真主而取一些偶像为主宰。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册354页
“他们妄想借他们得到尊贵”,即:好叫他们凭这些偶像而得到尊贵,故这些偶像使他们到达于真主,替他们在主跟前说情,援助他们脱离真主的刑罚。
一部分上等人说:“你怎么能得到尊贵呢?你在低贱的位分寻找尊贵呀!因为你以求人而低贱了自己,假若你跟随正统派,你必以求主、或赞主、或讨主的喜悦而尊贵自己,因为从真主那里发出给你的,都是今生、后世各个境界中的尊贵。”renshi
会员(19:80)我将使他所说的(财产,子女)留下,他将单身来于我。
﴿ وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ﴾
“我将留下”:我以他的死亡留下——
“他所说的”,即:我将留下他所说的实物和所说的物品,那就是在今生我赏给他的财产、子女。
其中醒令:他所说的那样不是真实的,不是真有的,只是提说而已。即:我将剥夺我曾赏赐给他的。正如在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中所说的。
在《尔由尼(العيون)》经中说:“مَا是نَرِثُهُ的هاء的同位语(包容性同位语),即:نهلكه ونورث ماله وولده غيره(我将要毁灭他,我将把他的财产和子女继承给他人)。”
卡什斐(الكاشفى)说:“我将留下他所说的,故明日这些将归于我,即:财产和子女。”
“他将来于我”:在复生日他将来于我。
“单身”:独身、空手,既无带着财产,也无牵着子女来于我,何来他在后世获得附加的?
机密:被哄之人(欺骗之人)妄言他们将得到两种贵重:今生的财产和儿女,后世的脱离和品级,而且竭力否认尽善尽忠,远离妻室儿女的纯洁无我之人。其实他们不知觉地以此掉进遥远真知的刑罚中了,因为在他们上根本没有一个靠背做引导人。
克玛伦·胡占德(الكمال الخجندى)说:
بشكن بت غرور كه در دين عاشقان … يك بت كه بشكنند به از صد عبادتست
在修道的门宦中你应当毁坏骗人的偶像,
铲除一个偶像比你们百件的功修更高强。renshi
会员(19:79)不然,我将记录他所说的,我将为他加重刑。
﴿ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا ﴾
“不然”:事情并不是他所说的,
“我将记录他所说的”:我将记录他所说的谎言谬论、不信和嘲弄,然后用来惩罚他。
“我将为他加重刑”:他为自己所自称的获得财帛与儿女的地位,我将为他加重刑,即:我为他延长他所应受的刑罚。renshi
会员(19:78)难道他曾窥视了未见呢?或是他曾与普慈主订了约会呢?
﴿ أَاطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ﴾
“难道他曾窥视了未见呢?”:أَطَّلَعَ的همزت是疑问,أَطَّلَعَ的原词是أأطلع,出自他们的话اطلع الجبل,当某人升高到山顶、他爬到山顶时。
其义是:难道他已到达了高品级,直至升腾到知全知彻知的主独享的未见,以致他妄称在后世他仍享有财产、子孙,并为此发誓?
“或是他曾与普慈主订了约会呢?”:或是他与全知未见的主协定了获得那些的约会。
因为谁也不能知道如此的信息,除非有这两方面之一:全知未见,与全知主有一个约会。
据说:“عَهْداً是作证言和清廉的善功,因为真主许诺报酬这两样就如同在真主上可靠的约会一样。”renshi
会员(19:77)你曾看见不信我的显迹,且他说:“我必获得财帛与儿女的人吗?”
﴿ أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ﴾
“你曾看见不信我的显迹的人吗?”,这节经文针对不信复生的人——瓦依里之子阿隋(العاص بن وائل)降示,他向海巴布·本·艾莱提(خباب بن الأرت)借过钱,海巴布请阿隋还钱,阿隋说:“不还钱,直到你否认了穆罕默德”。海巴布说:“不,指主发誓!我活时、死时、复生时都不否认穆罕默德。”阿隋说:“如果你被复生,你就来找我,我仍有财产、子嗣,我照样赏赐你。”
الهمزة是表示对他的作风惊讶,提醒这事是如此奇怪和丑恶,值得人们去亲眼目睹并惊叹;الفاء连接语境所需的假设词,即:أنظرت فرأيت الذي كفر بآياتنا(你曾观看,然后你看见不信复生的显迹属其中之一的我的显迹的人吗?)
“且他说”:讥笑显迹、以虚假的誓言开头而说:
“我必获得”:在后世如果我被复活了,我必获得,其义是:我被赐予——
“财帛与儿女”。
即:穆罕默德!你观看不信我的显迹的人,而后你从他诧异的状态、他的丑行上感到无比奇怪。renshi
会员(19:76)真主给被引导的人增加正信(引领),永存的清廉的干办尔麦里近在调养你的主的御前的报酬是更好的,归宿是最强的。
﴿ وَيَزِيدُ اللَّهُ الَّذِينَ اهْتَدَوْا هُدًى وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَّرَدًّا ﴾
“真主给被引导的人增加引领”,这是另起句,是引述在解明一切迷误之人的情况之后解明被引导者的情况,即:就像为迷误者增加了迷误、为明升暗降宽容他们一样,真主必为信道的人增加正信、善功、确信和正统。
“永存的清廉的干办尔麦里是更好的”,这是另起句,是从真主御前到来的话,是为解明一切被引导者善行的尊贵。不入在提念者的话中,因为真主说:
“近在调养你的主的御前的报酬”,这就是回赐,因为报酬是归于被回赐者的利益,ثَوَابًا是出自الاثابة或التثويب的名词。即:الأعمال التي تبقى عائدتها ابدا خير عند ربك من مفاخرات الكفار وحظوظهم العاجلة(归于永恒的一切善行近在调养你的主的御前比不信道的人引以为荣的和今生获得的一切福分回赐更好更高强)。
“归宿是最强的”:归宿和结局是最强的,因为它的归宿是真主的喜悦、永恒的恩典,而他们的归宿是真主的恼恨和永恒的罪刑。
卡什斐(الكاشفى)说:其义是,不信道者今生虽然有名位、财产,而后世确面临着亏伤和惩罚。而穆民在今生不但抓揽了正道,而且有明师保护,在后世不但有合其心愿的报酬,而且有美好归宿。
بدنيا سرفراز ونام دارند … بعقبى كامدار وكام كارند
在今世他们既有名望又高贵,
在后世他们成功而享受随意。
经文指点:遭受有限的、紧跟其后的就是无限增倍的福利的颠簸(正如信道者的情况),比其颠倒的强,正如同不信道者的情况。因今世生活而故容不信者并使其享受不是对其行恩,正如今世局限穆民的福分不是对其减少,不然真主意欲以其赏赐他更好的,以其替换更优美的。
须知:永存的清廉的尔麦里是全为后世的善功,其中就包括一切清真之言。
艾布·代勒达依(ابو الدرداء رضى الله عنه)说:有一天穆圣坐着,随手从地上拣起一根已脱落的叶子干树枝说:“的确,念‘لا اله الا الله والله اكبر وسبحان الله والحمد لله『万物非主,唯有真主,真主至大,赞主超绝,感赞真主』,这些真言能勾掉一切差错,就像风吹掉这树枝上的叶子一般。’
——见《鲁白(روح البيان)》第五册353页
艾布·代勒达依啊!你应当紧守它们,以免错过他们,它们就是永存的清廉的尔麦里,永存的清廉的尔麦里是天园的宝库。”
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“永存的清廉的尔麦里是清廉的功修,是真主的启示而生的,从真主御前降示在知未见者的心中。其义是:凡是奴仆自以为是的、从本性和理智所生的功修不是永存的清廉的尔麦里,真主的话‘在你们跟前的将耗尽,近在真主御前的是永存的16:96’证明了它。”《台威俩提·乃知明耶》经中的话到此结束。
所以,有理智的人应该改善自性,纯洁它,好叫在它中生出:永存的功修和使人升腾的真境,使它能生育,无绝育,聘嫁生子。求真主在这些中助力我们和你们。أمينrenshi
会员在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“把恶劣唯独给地位,以便提醒恶劣适合其地位之人,因为当某事坚定不移于某人时,某事就坚定不移于某人的地位。正如他们的话‘尊大(المجد)在他的两衣服之间,尊贵(الكرم)是在他的两袍袂之间’。”
“谁的军队是最弱的”,即:谁的伙或相助是最弱的,会场并不优美,正如他们曾经声称的。
在《哲俩莱尼经注(تفسير الجلالين)》中经说:“那是这样的,如果他们交战,穆民被援助而战胜了他们,他们就知道了!自己是无能无策之师,‘他怠慢真主就没有一伙人能襄助他,他也不能自助18:43’。提到‘谁的军队是最弱的’,只是因为驳回他们曾妄言他们有重量级的许多帮手和最强相助者,他们以此在会议厅和会场显耀。”renshi
会员“直到他们见到他们被警告的”:直到他们看见他们以其所警告的。
这是被故容的期限的极限。
把两个动词中的代名词引用为复数是考虑到了مَن的含义,正如在头两个代名词中引用为单数是考虑了مَن的词义方面。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册352页
“或是罚刑或是复活之时”,这是以替代的方式细解被警告的,因被警告的或是今世的惩罚,以穆斯林战胜他们,凭杀或俘虏来惩罚他们;或是复生日,以及复生日他们所遭受的凌辱、刑罚。
مَّا是为防止空缺并不是为聚在一起的方式而引用,因为后世的刑罚任何情况下都不离开。
伊玛目说:即:假若这迷在浮恩中的人寿命延期,难道不是吗?一旦他遭到今生或后世的刑罚,他将知道浮恩对他有害无益,正如真主所说:
“他们将知道”,这句是条件句的结句,句子是حَتَّى之后被学说句,因为حَتَّى是其之后学说句子之词,因此这句在条件句之后出现了。即:حتى إذا عاينوا ما يوعدون من العذاب الدنيوي او الأخروي فقط فسيعلمون حينئذ(直到他们亲眼大见到他们被警告的罚刑或只是后世的罚刑时,如此之时他们将知道)——
“谁的地位是最恶劣的”:两伙人中谁的地位是最恶劣的,故他们亲眼大见事情并不是他们所假设的,然后他们知道他们地位是最恶劣的,不是地位更优越更强。
卡什斐(الكاشفى)说:“他们将知道哪一派从地位方面是最恶劣的,因为穆民的位分是天园的品级,他们的归宿是火狱的阶层。”
افتخار از رنك وبو واز مكان … هست شادى وفريب كودكان
从色彩宫院方面你可以显耀,
弄虚作假还欢乐乃是顽童作为。renshi
会员(19:75)你说:“在迷路中的人,愿普慈主姑容他,直到他们见到他们被警告的。或是罚刑或是复活之时,他们将知道谁的地位是最恶劣的,谁的军队是最弱的。”
﴿ قُلْ مَن كَانَ فِي الضَّلَالَةِ فَلْيَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمَنُ مَدًّا حَتَّى إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذَابَ وَإِمَّا السَّاعَةَ فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضْعَفُ جُندًا ﴾
“你说”:你对他们以资产、服饰显耀的人说:
“مَن”是条件虚词,波文之义是هر كه。
“在迷路中的人”:淹没于无知、疏忽于事情的后果而陷入迷误并脱离正道的人。
“愿普慈主姑容他”,即:愿真主宽容他,使他长寿,而且赏给他操作事务的能力。
以命令式动词输出其是为提醒凭机密哲理真主这样做,是为杜绝一切借口,或因明升暗降。
考虑沉湎于迷路是因为故容只发生在一切顽固迷路者上,因为调养迷路者的养主能引领迷路者。
呈现الرَحْمن的尊名是因故容是属今世慈悯的判定。
我的道长·我的靠背(他的机密清净)在他的一部分抄本中说“‘愿普慈主姑容他’,即:愿普慈主凭延长他的寿命、增加他的资产、儿孙满堂来明升暗降他们;或者愿普慈主宽容他恶有善报,善有多报,直到在明升暗降之道上使他落入惩罚和刑罚中,而不是现报。如此之时,对他的惩罚和刑罚最全面、最彻底、最疼痛,因为在明升暗降、恶有善报之道上惩罚比在立即报应和还报之道上更严厉。更何况故容的起源绝对是普慈开始,非是强制和强迫开始,因为它两个(强制和强迫)每一个严厉开始,因此以普慈主而论,不是以别的而论。这是以普慈主而论的想法在我心中想到的,纵然普慈主的惩罚更严厉是一方面,虽然真主惩罚的更严厉是我们所提到的,因为真主如果要惩罚,以恩慈、给恩的方式真主成就惩罚。既然如此,这就是纯洁后变成浑浊的,舒适后变成疼痛的,容易后变成艰难的,因此刑量最严厉。总之,所提到的故容只有在普慈主方面实现,因为它是惩罚的根子和其起源。”我的道长·我的靠背的话到此结束(انتهى كلامه روح الله روحه)。renshi
会员卡什斐说:那财富并不能抵挡毁灭他们,那俊美并不能挡住对他们的惩罚。
بر مال وجمال خويشتن تكيه مكن … كانرا بشبى برند وآنرا بتبى
你别依靠自己的财帛和美貌,
财帛会在一夜之间被消耗,美貌会被热病吞掉。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“指点昧真之人和与主合一之人(اهل العزة بالله),‘当我明显的各种显迹被诵读给他们时’:当我的真知机密被诵读给他们时,‘不信的人’:以隐昧、嘲笑而隐没真理的人,‘对归信的人说’:对真人(اهل التحقيق)说。当隐没真理的人看见信主的真人折磨自性、艰苦坚忍、谦恭顺命,而他们享受高贵、傲慢无视、顺从私欲、喜欢自满时,说:‘两伙中的哪一伙’:从我们或你们中的哪一伙?‘地位更优越更强’:在今世的地位和品位、人们中的面分、生活中的富裕方面更优越更强,‘会场更俊美呢?’:名次、权利方面更优美呢?然后真主答复他们说:‘我在他们之前已毁灭了许多世代’,即:我曾经毁灭了他们喜爱今生和其享受的人,当时我把他们淹没在私欲大海中,全美了他们的滋养,提高了他们的名位。‘他们无论财富和摆设都是最俊美的’:无论思想和接受正道中的全品他们都比你们更先进,正如圣人所说的:‘你们在伊斯兰中优秀的人,是在蒙昧时代更优秀的人,如果受到教导。’”renshi
会员(19:73)当我明显的各种显迹被诵读给他们时,不信的人对归信的人说:“两伙中的哪一伙地位更优越更强,会场更俊美呢?”
﴿وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَّقَامًا وَأَحْسَنُ نَدِيًّا﴾
“当被诵读”,波文是و چون خوانده شود。
“给他们时”,即:被诵读给多神教徒时。
“我的各种显迹”:我的《古兰经》的各种显迹。
“明显的”:字理生环、义理奇妙的各种显迹。
بَيِّناتٍ是强调状语,因为真主的显迹是宣明离不开它的。
“قالَ”,波文是گويند。
“不信的人”,如乃兹勒·本·哈勒斯(نضر بن الحارث)和他的党羽们——
“对归信的人”,即:对归信的穷人们说。
اللام是为强调,正如像真主的话“وَقالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ(他们的圣人对他们说)2:247”;或者اللام是因为的لام,即:لاجلهم فى حقهم(不信的人为了他们针对他们说)——
“两伙中的哪一伙”,即:归信的人和不归信的人,犹如他们说:
“我们哪一伙更优越更强”,我们还是你们?
“地位”:位置和住所更优越更强,其义是:ما را منازل بهتر است وهمه اسباب معيشت درو آماده(我们的居所是最优越的,所有的生活资源在其中是准备好的)。
“会场更俊美呢?”,即:مجلسا ومجتمعا(会所和聚会所更俊美呢?)
一部分注解家说:“نَدِيًّا是不信的人中的有脸面之人、贵族、部下聚会的场所。”
其义是:在我们的会场中有古莱氏族贵族,有阿拉伯首领,而在归信的人的会场全部都是奴隶和羸弱之人。
据传:他们梳整头发,洒上美香,擦上脂油,装饰有奢华的饰品。当他们听见宣明的显迹,他们无能对抗和干涉时,他们就对归信的穷人显耀今生的荣华,说:“如果你们在真理上,我们在虚假虚伪上,你们今生的情况必定优美,因为明哲的主不会使自己的朋友落在刑罚卑贱中,使他的敌人尊贵、舒适,但事情恰恰相反。”他们说这番话的用意是让归信的人脱离正道,真主反驳他们说:
(19:74)我在他们之前已毁灭了许多世代,他们无论财富和摆设都是最俊美的。
﴿ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا ﴾
“我在他们之前已毁灭了许多世代(كَمْ اَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ)”:كَمْ是أَهْلَكْنَا的宾语,مِنْ قَرْنٍ是解明,因为كَمْ的蒙蔽。
每个时代的人都是他们之后的人们的世代,因为他们提前于后来者。出自قرن الدابة(动物的角,角在动物前面)。卡什斐(الكاشفى)说:“مِنْ قَرْنٍ是出生在同一个时代的一伙人。”卡什斐的话到此结束。犹如قَرْنٍ出自الاقتران。
“他们都是最俊美的”,这句处于宾格位,建立于这句是كَمْ的定语。
“财富”:أَثاثاً作归属上的区分语,أَثاثاً指家中家具。
其义是:他们家中的家具更豪华。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册351页
“摆设”:رِءْياً是外观和外样,是出自الرؤية的动词,因为它显而易见。就像磨粉机,当它磨粉时。
其义是:我毁灭了许多世代,显耀自己享受的今生的福分中他们比他们(古莱氏贵族)更荣华,如:阿德、赛莫德和这民众之前的许多违抗的民众。古莱氏族不归信的人啊!我曾以各样刑罚毁灭了他们,假如我给他们的是我对他们的显贵尊重,我就对他们不严厉根除。
其中毫无隐晦的警告了他们,犹如有人说:“让这些人也等着遭受像他们一样的恶报吧!”renshi
会员问:“如果穆民进入其中不遭刑罚,那在火狱里有什么作用?”
答:“有几方面:1.给他们增加欢乐,当他们知道能从其中脱离时。2.能给火狱居民增加忧愁,以在穆民和曾用火狱警告火狱居民的外哩面前当众出丑。3.使火狱居民看见他们的敌人穆民们从火狱中脱离,而他们永居其中。4.穆民如果同火狱居民在火狱中同在,穆民们非难他们,因而使他们忧上加忧。5.见到罪人的刑罚能更多地享受天堂的幸福。”
修道之人说:“的确,明知之人认为:折汗难火狱是怂恿自性(النفس الامارة)的形象,在世上所有人——众圣万贤、穆民和卡费勒都以本性之脚步向私意的火坑。虽然,万圣他们的自性是安宁向主的,他们发现私意之火已成死灰;众外哩来到私意的火,私意的火是燃起的火焰,他们就凭引领之火奋斗上紧直至熄灭了私意的火。一部分穆民跟随他们,他们借外哩得到了宽容和赦免,在后世火不会接近这些尊贵的人,丝毫不会伤损他们;不信道的人当在今世他们的不信是以私意为大的时候,在后世他们必进入烈火燃烧的火狱,继而被烧永居其中。而一部分犯罪的穆民跟着不信道的人,犯罪的穆民在其中受刑,但是犯罪的穆民因他们防备以物伴主之光将被拯救。”
伊本·麦斯欧德(ابن مسعود)、哈桑(الحسن)、盖塔德提(قتادة)说:“进入火狱是过被伸展在火狱上的仙桥,那是因为除仙桥外没有一条路能到达天堂,所因此过是在进入的判断中。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册350页
穆圣说:“有三个孩子夭折的穆斯林,一旦入于火狱,只为应一下誓言(لا يموت لمسلم ثلاث من الولد فيلج النار الا تحلة القسم),那就是真主的话‘你们中没有一个不进入它的’。”التحلة是حللت اليمين(解除誓言)的词根词。即:ابررتها(履行诺言)。تحلة القسم是发誓者在其履行其誓言的时间应一下所发的誓,这是比喻极少之少。
穆扎西德(مجاهد)说:“穆民进入火狱是其身体受到今世的炎热”,因为圣人说:“炎热是火狱喘气,你们应当以水温凉它。”圣人说:“闷热是每个穆民遭受火刑的份额。”又说:“夜间的闷热能罚赎一年的罪过。谁一日慌闷,他已有了火狱中的释条,在死日来临时,如像他母亲刚生下一样无罪而去。”
扎比勒(جابر رضى الله عنه)传述:因闷热我向穆圣讨口唤,他说:‘从这个上’,据说这个是温姆·迷哩歹米(أم ملدم)。穆圣命令温姆·迷哩歹米去到古巴之人(اهل قبا)那里,然后古巴之人在温姆·迷哩歹米上遭到了惟真主知道的闷热,然后古巴之人呈禀给了圣人,圣人说:‘如果你们愿意,我就祈祷真主,真主必定为你们驱除温姆·迷哩歹米;如果你们愿意,温姆·迷哩歹米就能使你们洁净的!’古巴之人说:‘这能实现吗?’他说:‘能实现’。古巴之人说:‘那你就丢(放弃治疗)它吧!’”
阿依莎圣太(عائشة رضى الله عنها)传述:我们来到麦地那(那时麦地那是真主的大地流行病最严重之地,当时阿依莎圣太发高烧),穆圣问阿依莎圣太:“你脸色怎么这么苍白?”阿依莎圣太说:“主的使者啊!以我的父我的母赎身给你,我在发高烧”,阿依莎圣太随之骂了它。圣人说:“你不要骂它,它确是奉命的。虽然如果你愿意,我教授你几句祷词,你念了它时,真主必为你取弃它。”阿依莎圣太说:“你教授给我吧!”他说:“你念:اللَّهُمَّ ارْحَمْ ِجِلْدِي الرَّقِيقِ، وَعَظْمِي الدَّقِيق مِنْ شِدَّةِ الْحَرِيقِ، يَا أُمَّ مِلْدَم، إِنْ كُنْتِ آمَنْتِ بِاللَّهِ الأَعْظَمِ فَلا تُصَدِّعِي الرَّأْسَ، وَلا تُنتني الْفَمَّ، ، وَلا تَأْكُلِي اللَّحْمَ،وَلا تشرب الدَّمَّ وَتَحَوَّلِي عنِّي إِلَى مَنِ اتَّخَذَ مع الله اله آخر(主啊!求你从高烧中疼慈我薄嫩的皮肤,妙细的骨胳。温姆·迷哩歹米啊!如果你归信尊大真主,你就不要使我头疼,不要使我口臭,你不要吃肉,不要饮血,你离开我去到以物伴主的人上吧!)”。阿依莎圣太念了它的时候,高烧就退了。在《引萨尼·尔由尼(انسانالعيون)》经中如此说。 -
作者帖子