跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • renshi

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:121-135 (共 2,742 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362424
      renshi
      会员

      本帖最后由 renshi 于 2025-4-9 11:59 编辑

      (20:39)你把他放在木箱里,你再把它放在雅米河里,然后(我叫)河水把它冲到岸边,而我的敌人也是他的敌人会拾去他。”我把从我中(发出)的慈爱赐投在你上,以使你在我的监护下得到抚育。
      ﴿ أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي ﴾
      “你把他放在木箱里”:。أَنِ是解释词,含有اى之义,因为الوحى(启示)属القول(说)的范畴,即:قلنا لها اقذفيه(我对穆萨的母亲说)。
      القذف此处的含义是الوضع(放);在真主的话“فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ(你再把它放在雅米河里)”中是الإلقاء(丢),指不是无木箱而丢。
      الْيَمِّ按照所有经注家的说法是埃及的尼罗河,因为الْيَمِّ汇入大海和江河中。
      问:“把穆萨丢入江里,为什么不藏在别处呢?其机密是什么?”
      我们说:“有两种答复:用机密奥妙和明知的舌头,凭机密奥妙的舌头有人说:‘观星象的人,如果把一件东西丢入江中,在他们上就蒙蔽了,真主为了隐藏穆萨的事情,不让观星象者知道,把它告诉法老’;凭真境的舌头有人说:‘你把穆萨丢向伤害,以便我以毒攻毒拯救穆萨。’有人凭真境的舌头对她说:‘你把穆萨以小孩身份交给我,我使他成为一位先知再交给你。’据说:‘真主起初从大海里拯救了穆萨,同样为了水淹法老最后真主仍从海里拯救了穆萨。’”
      一部分明知之人说:“木箱指点穆萨的人体【[【1】注:ناسوت是人体物质世界,就是عالم الملك(物质世界)。]】,河指点借这个元素肉体为中介而得到的真知。当生命立于这个肉体,生命奉命在肉体中作用、料理安排肉体时,真主为生命赏赐了这个能力(作用、料理安排)为工具,凭工具肉体到达生命在料理安排这个穆萨的人体中真主所意欲的境界。于是,穆萨的人体被丢入河中,以便为穆萨的人体凭这个能力(作用、料理安排)从各类真知(河)上获得全美穆萨的人体先天的天赋,是凭那命令从穆萨人体的原始母亲(其父是原始灵性)的那原始生命中获得全美穆萨的人体先天的天赋。因此,凡是从原始生命中所生的婴儿都根据先天的领受去挖掘自己的天赋。所以,穆萨凭那一丢从朝向原始生命上全美了唯独他的先天天赋。”
      毛拉扎米(المولى الجامى قدس سره)说:
      ديدم رخت آفتاب عالم اينست … در طور وجود نور أعظم اينست
      我看见了:这个(人体物质世界)是世界太阳的行李,
      在被造的层次,这个(人体物质世界)是最尊大之光。
      افتاد دلم أسير تابوت بدن … در بحر غمت القى فى اليم اينست
      身体是木箱俘虏的我的心,
      跌入了忧愁悲伤的河中,这就是“你放在尼罗河”里。
      “然后河水把它冲到岸边”:河水把穆萨冲到岸边是必定实现的事情,因为调养品的意愿关连这件事情,犹如真主使河成为分明真伪的、顺从口唤的。
      答复来在了命令的位分,所以其形是命令,其理是称述。
      全部人称代词属穆萨,而被放在河中的、被冲到岸边的木箱,虽然木箱是主体,但其目的是针对其中的贵体时,木箱在其中就成为了依附于贵体的客体。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册382页
      الساحل是含مفعول(被动名词)之义的فاعل(主动名称),出自السحل(剥落),因为它是يسحل الماء,即:يقشره ويسلخه وينزع عنه ما هو بمنزلة القشر على ظاهره(岸边由水上剥离漂浮在水面上就像的水皮的漂浮物),有人说:“قشرت العود”,树干的皮有树干上脱落了。
      “而我的敌人也是他的敌人会拾去他”:يَأْخُذْ受静符是لْيُلْقِ命令式的回答句,重复عَدُوٌّ是为强调。即:دعيه حتى يأخذه العدو(你丢他吧!以便一个敌人将收养他),我的确能在一个敌人怀抱中调养一位外哩,以给敌人赏赐慈爱他而从敌人的伤害上保护他。
      问:“像法老这样的人,他有什么资格成为与真主对抗的敌人呢?”我们说:“其义是:如像敌人一样违抗我的命令的拾去他。”在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中如此。
      他们说:الساحل指的不是岸边本身,不然指的是相对中间的水域,那就是靠近岸边的水域,因河水经流法老的河渠。因为据传:穆萨的母亲在木箱里垫上了棉花,再把穆萨放在其中,然后她用沥青封了木箱,以防水进入,就放入尼罗河中。尼罗河经流法老花园中的一条河渠,河水把穆萨推进了那条河中,河水把穆萨推到了花园的池塘中。这时法老正和妻子木扎赫目的女儿阿西耶(آسية بنت مزاحم)正坐观风景,法老命令打捞木箱,打开木箱,法老突然看见一个小孩,眉清目秀,令人眼花缭乱。当法老在尼罗河发现了穆萨、旁边有树时,就把他取名穆萨(مو科卜特语是水,سا是树)。法老喜爱穆萨几乎不能控制自己,那就是真主的话:
      “我把慈爱赐投在你上”:我把尊大的慈爱赐投在你上。
      “从我中”:从我中发出的慈爱赐投在你上,我把慈爱栽种在众人心中,凡看见你者无法控制对你的喜爱,因此真主的敌人包括他的家下都喜爱你。
      据传:在穆萨脸上有俊美的标记,眼明目秀,凡见穆萨者都控制不住对穆萨的喜爱。
      ماه زيباست ولى روى تو زيباتر ازوست … چشم نرگس چهـ كنم چشم تو رعناتر ازوست
      明月是漂亮的,但你的容貌比它更漂亮。
      我怎样对待水仙(情人)的眼睛,你的眼睛比她更有光。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362420
      renshi
      会员

      (20:38)那时,我把所启示的默示给了你的母亲:
      ﴿ إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَى أُمِّكَ مَا يُوحَى ﴾
      “那时,我默示给了你的母亲”,这句是مَنَنَّا的时空句。
      这个启示指的不是降示给众圣万贤的启示,因为穆萨母亲绝不是圣贤,妇女是绝对不能重任官长和法官的,那怎么能胜任圣品天启呢?不然是真梦(الإلهام),就像真主所说:“وَأَوْحى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ(调养你的主启示蜜蜂)16:68”,故真主把一种决定的意念醒令在她心里,她就制造了一个木箱和放在海上。
      在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说:“怎么凭仅仅的启示冒着穆萨丢命的危险她能舍得把儿子丢入海里呢?答:她逼迫决定两种危险,她为穆萨选择了两种歹危险中危险系数较低的。”《艾斯艾莱提·穆格哈迈提》经中的话到此结束。
      显示(很明显):真主确已前定:她是穆萨身体珠宝的蚌壳,正如蚌壳凭珠宝之光而发光,穆萨母亲的心境也凭穆萨圣品和使命光亮的射洒的启示之光而发光。这个启示是属于持有真境的上等人的真境之一。
      “所启示的”,以其所指的是将要讲到的把穆萨放到木箱和河里,起初真主没有说明所启示的,是为放大所启示的、荣耀所启示的。然后所启示的解释了,以便心中确信。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362419
      renshi
      会员

      (20:37)的确在别的时侯,我确已在你上施恩了。
      ﴿ وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَى ﴾
      “的确我已在你上施恩了”:مَنَنَّا عَلَيْكَ出自منّ عليه منا(某人施恩于某人是那样地施恩),含انعم عليه(某人施恩于某人)。不是出自他们的话“عليه منة(对某人有优惠恩惠)”,含امتن عليه(恩惠优惠于某人),因为恩惠能坍塌技艺。
      在《克比勒(الكبير)》经中说:“如果有人说:‘以الْمِنَّةِ之词提到那施恩是贬义,语境是显仁慈之境。’我们说:‘这是真主使穆萨知道他从他本身不是应该接受这一切恩典的,那只是以纯恩真主特赐于他的’。”
      其义是:穆萨啊!指主为誓:我确已施慈了你,我以你没有祈求我的各种奇迹特赐了你。
      “在别的时侯”:在过去逝去的时光,即:وقتا غير هذا الوقت(除过这个时候的别的时候),因为أُخْرى是含غير之义的اخر的阴性词。مَرَّةً本义是单数المر的名词,是你的话“مر يمر مرا ومرورا”的词根词,即:ذهب(逝去)。
      ——见《鲁白(روح البيا ن)》第五册381页
      然后,مَرَّةً被通用在了及物动词或不及物动词中的一个动词上,然后它被通用在了凡是单个的个体中的每个个体中,然后它成为了那个中的专用词,以致于它成为了包含在它中的那些个体词的尺度,因而有人说:“هذا بناء المرة(这是一手建筑)”。الكرة والتارة والدفعة都是مَرَّةً的近义词。
      此处以مَرَّةً指的是所提到的很多尊大的施恩在其中要发生的伸延的时光。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362418
      renshi
      会员

      穆圣说:“谁模仿别人的一件行为,在坚守这件行为中他比当事人更强,他确已轻视了真主和使者及其穆民大众。”
      道长赛尔德(الشيخ سعدى قدس سره)说:
      كسى را كه با خواجه تست جنك … بدستش چرا مى دهى چوب وسنك
      有人与你的道长毛拉作对为仇,
      为什么你还要把木棒石块递交他手?
      سگ آخر كه باشد كه خوانش نهند … بفرماى نا استخوانش نهند
      终究何人会把狗带上自己的席面呢?
      只需令人抛块骨头给它。
      مكافات موذى بمالش مكن … كه بيخش بر آورد بايد زبن
      对伤人之辈你勿迁就宽恕,
      应当从根子上连根拔除他。
      سر گرگ بايد هم أول بريد … نه چون گوسفندان مردم دريد
      见狼到来就应砍下狼头,
      不要等狼伤害了羊再行下手。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362415
      renshi
      会员

      哈菲兹(الحافظ)说:
      زمانه گرنه سر قلب داشتى كارش … بدست آصف صاحب عيار بايستى
      本时光的当不能显示心中的机密时,
      他的事情就是交付于执掌能力的阿隋福手中相宜。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册380页
      当苏丹导师是真主在大地上的庇荫时,苏丹导师就显露了汇聚神性品真实的显现处,苏丹导师就是周转世界的定盘星。那么,正如定盘星上有代理圣位学者中的大臣,同样定盘星影子的替圣位之人也有公正圣明的大臣,这些大臣辈辈辅君,直至伊玛目maihaidi时光。伊玛目maihaidi的大臣是七人一狗,真主使他们活着直至mo尾时光,真主以他们封印maihaidi大臣的品级。在奥斯曼帝国有七位大臣也是大臣之列,他们被称为坚守拱北道堂的重臣。
      须知:穆萨指点我们在大世界中的导师(سلطان)和我们身体(小世界)上的灵性,哈伦指点在大世界中的大臣和身体(小世界)上的理智,法老指点基督教和邪教兵马的头目以及以恶而怂恿的自性。如果灵性汇合了全品的、指点江山的、料理安排的理智(助力的理智),就能战胜自性和自性之力,就能从自性手里夺来心的护城。正似一位苏丹(国王)如果特选一位清廉的贤士为自己的重臣,如果真主意欲,他必战胜一切敌人,占领他们的城市和城池。
      诗文(المثنوى):
      عقل تو دستور مغلوب هواست … در وجودت رهزن راه خداست
      你的理智是被私意战胜的总理大臣,
      私意在你身体中是主道中的强盗。
      واى آن شه كه وزيرش اين بود … جاى هر دو دوزخ پركين بود
      哎!那帝王有这样的大臣(哈玛乃)真是不幸,
      君臣二人之位是势不两立的火狱。
      شاد آن شاهى كه او را دستگير … باشد اندر كار چون آصف وزير
      那国王若是有阿隋福那样的大臣,
      那他可真是个幸运吉祥的有福之人。
      شاه عادل چون قرين او شود … نام او نور على نور اين بود
      若贤明的国王是阿隋福的知己,
      国王的名目就是“光上之光”。
      چون سليمان شاه و چون آصف وزير … نور بر نورست وعنبر بر عبير
      若苏莱曼是明师,阿隋福是大臣,
      就是光上之光、香上加香。
      شاه فرعون و چو هامانش وزير … هر دو را نبود ز بد بختي گزير
      若法老是帝王,哈玛乃是大臣,
      他两个没法避免厄运。
      پس بود ظلمات بعضى فوق بعض … نى خرديار ونه دولت روز عرض
      那是重重黑暗,一部分高过一部分,
      呈现之日是无理智和洪福的。
      عقل جزؤى را وزير خود مكير … عقل كل را ساز اى سلطان وزير
      苏丹导师啊!你不要任命分子理智(小聪明)为大臣,
      你任命全智(大智慧)为大臣吧!
      مر هوا را تو وزير خود مساز … كه بر آرد جان پاكت از نماز
      你把你的私意不要任命为自己的大臣,
      它会使你纯洁的心灵变得岌岌可危。
      كين هوا پر حرص وحالى بين بود … عقل را انديشه يوم الدين بود
      真的!私意是十足贪婪的,只知眼前的,
      理智是参悟报应日的。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362414
      renshi
      会员

      哈菲兹(الحافظ)说:
      زمانه گرنه سر قلب داشتى كارش … بدست آصف صاحب عيار بايستى
      本时光的当不能显示心中的机密时,
      他的事情就是交付于执掌能力的阿隋福手中相宜。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册380页
      当苏丹导师是真主在大地上的庇荫时,苏丹导师就显露了汇聚神性品真实的显现处,苏丹导师就是周转世界的定盘星。那么,正如定盘星上有代理圣位学者中的大臣,同样定盘星影子的替圣位之人也有公正圣明的大臣,这些大臣辈辈辅君,直至伊玛目麦海迪时光。伊玛目麦海迪的大臣是七人一狗,真主使他们活着直至末尾时光,真主以他们封印麦海迪大臣的品级。在奥斯曼帝国有七位大臣也是大臣之列,他们被称为坚守拱北道堂的重臣。
      须知:穆萨指点我们在大世界中的导师(سلطان)和我们身体(小世界)上的灵性,哈伦指点在大世界中的大臣和身体(小世界)上的理智,法老指点基督教和邪教兵马的头目以及以恶而怂恿的自性。如果灵性汇合了全品的、指点江山的、料理安排的理智(助力的理智),就能战胜自性和自性之力,就能从自性手里夺来心的护城。正似一位苏丹(国王)如果特选一位清廉的贤士为自己的重臣,如果真主意欲,他必战胜一切敌人,占领他们的城市和城池。
      诗文(المثنوى):
      عقل تو دستور مغلوب هواست … در وجودت رهزن راه خداست
      你的理智是被私意战胜的总理大臣,
      私意在你身体中是主道中的强盗。
      واى آن شه كه وزيرش اين بود … جاى هر دو دوزخ پركين بود
      哎!那帝王有这样的大臣(哈玛乃)真是不幸,
      君臣二人之位是势不两立的火狱。
      شاد آن شاهى كه او را دستگير … باشد اندر كار چون آصف وزير
      那国王若是有阿隋福那样的大臣,
      那他可真是个幸运吉祥的有福之人。
      شاه عادل چون قرين او شود … نام او نور على نور اين بود
      若贤明的国王是阿隋福的知己,
      国王的名目就是“光上之光”。
      چون سليمان شاه و چون آصف وزير … نور بر نورست وعنبر بر عبير
      若苏莱曼是明师,阿隋福是大臣,
      就是光上之光、香上加香。
      شاه فرعون و چو هامانش وزير … هر دو را نبود ز بد بختي گزير
      若法老是帝王,哈玛乃是大臣,
      他两个没法避免厄运。
      پس بود ظلمات بعضى فوق بعض … نى خرديار ونه دولت روز عرض
      那是重重黑暗,一部分高过一部分,
      呈现之日是无理智和洪福的。
      عقل جزؤى را وزير خود مكير … عقل كل را ساز اى سلطان وزير
      苏丹导师啊!你不要任命分子理智(小聪明)为大臣,
      你任命全智(大智慧)为大臣吧!
      مر هوا را تو وزير خود مساز … كه بر آرد جان پاكت از نماز
      你把你的私意不要任命为自己的大臣,
      它会使你纯洁的心灵变得岌岌可危。
      كين هوا پر حرص وحالى بين بود … عقل را انديشه يوم الدين بود
      真的!私意是十足贪婪的,只知眼前的,
      理智是参悟报应日的。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362412
      renshi
      会员

      (20:35)的确你是能观明察我们的。”
      ﴿ إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا ﴾
      الباء牵挂بَصِيراً,بِنا向前بَصِيراً是为看守韵脚。即:“كُنْتَ عالما بأحوالنا(的确你是本知我们一切事情的),互相奋斗是有利于我们的;的确,在你命令我所完成的使命中,哈伦对我是最好的爱臣和援助者,他比我年长,而且口齿伶俐。”原来哈伦比穆萨年长四岁或一岁,传述不一。
      (20:36)他说:“穆萨啊!的确你所祈求的已赐给你了。
      ﴿ قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَى ﴾
      “他说”:真主说:
      “穆萨啊!的确你所祈求的已赐给你了”:سُؤْلَكَ是مسئولك ومطلوبك,是含مفعول(被动名词)之义的فعل(词根词),就像含المخبوز之义的الخبز。الإيتاء表达的是真主的意欲牵挂实现那所祈求的和成就所祈求的。
      达乌德·盖依隋忍耶(داود القيصرى قدس سره)说:“全品的毛拉定盘星和真主赏赐他们特恩的人,真主绝不会以无知者的相伴而使他们艰难,不然真主恩赐他们贤学者的跟随,使贤学者们担负他们的重担,通行他们的判断,实现他们的口唤,等等。这定似苏莱曼圣人的大臣白勒哈牙之子阿隋福(آصف بن برخيا),阿隋福是那时光的导师定盘星,世界的权威者和哈里法,因而阿隋福显示所显示的——倾刻间从千里之外取来毕里盖斯(بِلْقِيسَ)女王的宝座,正如真主在《古兰经》中所传颂。”
      艾努舍勒瓦尼(انوشروان)曾经明示:“利剑非磨擦不会锋利,牲畜非鞭子不会驯服,国王非大臣不会通晓。”
      穆圣说:“如果真主要襄助一位明君,就委任他一位清廉的大臣,当明君遗忘时,大臣提醒他;当明君清明廉洁时,大臣援助他;当明君无德是非时,大臣制止他。”
      的确,圣人也有几位大臣,正如他所说:“在大地上我有两位大臣——艾布·白克尔和欧麦尔,天上有两位大臣——哲伯拉依莱和伊斯拉菲莱。”在天上的在灵性界襄助他,在地上的在身体世界相助他。真主说:“他是那个主,他以他的襄助,和众穆民的援助来襄助你8:62”,真主的襄助是天上的襄助,穆民的援助是地上的襄助。总之,至圣得到了天地的援助。
      穆圣说:“如果你们对事情徘徊不定,你们应当向坟里的人求襄助。”卡什斐(الكاشفى)在《热萨莱提·尔令耶(رسالة العلیة)》经中提到了这段圣训,伊本·克玛里(ابن الكمال)在《四十段圣训注释(شرح الاربعين حديثا)》经中提到了这段圣训。坟里的人指的是灵光境界的人,不论他们是在浊体身体中亦或是在妙体,你当仔细参悟。”
      公正廉明的导师(国王)从至圣那里继承了这些大臣(天上的、地上的);不义之徒真主也差一些助纣为虐的恶人,这是遭主怒和报应的显迹。
      道长赛尔德(الشيخ سعدى قدس سره)说:
      بقومي كه نيكى پسندد خداى … دهد خسرو عادل نيك راى
      如若真主在一个民族上喜悦优越高尚,
      他就赏赐给一位公正、贤明廉明的导师(国王)。
      چوخواهد كه ويران كند عالمى … كند ملك در پنجه ظالمى
      如果他要毁灭世界的时候,
      他就把国权给在不义者拳爪中。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362411
      renshi
      会员

      (20:33)以便我们多多赞颂你清净,
      ﴿ كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا ﴾
      “以便”,这是后三个祈求的高潮,波文之义是تا(以便)——
      “我们赞颂你清净”是那样多多地清净。
      即:我们由不适合你的能为和德性上多赞你清净,法老所妄称的属那些(属不适合你的能为和德性)。
      (20:34)以便我们多多记念你。
      ﴿ وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا ﴾
      “以便我们记念你”:以便我们记念你是那样多多地记念,即:以便我们在任何情况下记念你,我们称赞适合你的全品德性(صفات)、俊美和伟大的德性(نعوت),因为并肩奋斗能解除畏惧,获得无穷的特恩和友谊。
      在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》中说:“指点与清廉者起座、受贤品之人点化有很大的品级和显示,更何况在许多善功中跟随并进,同甘共苦,同生共死呢,更何况超越修道的各个山坎,直入各个栈道呢?”
      哈菲兹(الحافظ)说:
      دريغ ودرد كه تا اين زمان ندانستم … كه كيمياى سعادت رفيق بود رفيق
      乌呼!悲伤啊!直到本时代我们还不知:
      幸福的点金石是相伴伴随道长毛拉!

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362407
      renshi
      会员

      (20:29)你从我的家属中为我委任一位助手。
      ﴿ وَاجْعَل لِّي وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِي ﴾
      “你为我委任一位助手”:الوزير是国王的亲信,即:与国王同坐之人,不同反响的人,替国王分担重负、给国王出谋划策的人(ويُعِينُهُ بِرأيِهِ),正如在《嘎目斯(القاموس)》经中所说。
      الوزير派生于受齐齿符的الوِزر,它是重担重任,因为الوزير(助手)要替他的发口唤者分担重任的人;或者派生于受动符的الوزر,它是寻求庇荫和寻求保护,因为主事人在自己的事情中以الوزير(助手)的出谋划策寻求保护,寻求庇护。
      其义是:你为我任命重臣来援助我,分担你给我担负的重任。
      “从我的家属中”:从我亲属、我的近亲中。因为الأهل是专属某物,是归属于其,真主的话“我的儿子确是属于我的家下人(إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي)11:45”属此义。真主的家属(اهل الله)专属真主,正如圣人所说:“世人中有真主的家属——《古兰经》的家属(活古兰),他们就是真主的家属。”正如在《麦嘎隋德·哈赛乃提(المقاصد الحسنة)》经中所说。
      مِنْ أَهْلِي是وَزِيراً的定语,或者是اجْعَلْ的关系从句。
      (20:30)我的哥哥哈伦,
      ﴿ هَارُونَ أَخِي ﴾
      “哈伦”:هارُونَ是اجْعَلْ的第一宾语,让第二宾语وَزِيراً向前它是为突出وَزِيراً的重要性,因为穆萨最要紧的目的(当务之急)是寻求一位助手。
      “我的哥哥”:أَخِي是هارُونَ的同位语。
      (20:31)你以他加强我的能力,
      ﴿ اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي ﴾
      الأزر是力量、背部。即:你以助手增强我的力量,或你以助手使我背部有力。
      (20:32)你命他与我共事。
      ﴿ هَارُونَ أَخِي اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ﴾
      你使他与我共负使命重任,以便我们互相合作按要求来完成使命。
      问:“为什么穆萨替穆萨哥哥祈求圣品呢?圣品只是真主的特赐特选啊!正如真主所说:‘真主是最知道把自己的使命安置(委任)之处6:124’”
      我说:“真主的回复证明了穆萨的祈求是奉真主的口唤和真梦启示穆萨,因为为教门并肩奋斗必得高品,他希望使他哥哥能得到高品。”
      机密:被特选者的跟随、让他们当助手是众圣万贤所渴望的,更何况是其他凡人。为人不应该自以为是,不要被自己的能力和勇敢欺骗,应该像对待自己那样对待道友,可以使同事与自己在品级中同位。哈伦当助手与哈伦的圣品毫无冲突,曾经以色列子孙的大半先知是这样的,在传达使命中一个为圣一个为臣。当时,穆萨在叙利亚被差为圣,而哈伦还在埃及。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册379页

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362403
      renshi
      会员

      问:“为什么在法老试验时,抓炭火穆萨的舌头被烧,穆萨的指头没有被烧呢?”
      我们说:“以便为度化穆萨返回到法老面前时成为一个感应,因为法老曾亲眼看见在自己面前指头被烧伤,现在成为在穆萨的感应奇迹上的证据,仿佛与主交言诉机者(穆萨)说:‘法老啊!真主曾经在你跟前取出了手指痉挛的、说不清话口结的我,现在真主把能言会道的而且回复了那些的我派遣到你,我年幼时我的主考验了我,故我年长时使我成为近他御前交言诉机的人,他使我的手伸向火是为让我继承在你们的眼里像火光一样的白光的奇迹,所以凡是考验都是优美的。’”
      在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说:当穆萨用这个祷词祈求的时候,的确舌头被解开了,正如真主的话“他说:‘穆萨啊!的确你所祈求的已赐给你了’20:36”所证明的。当穆萨说:“我的哥哥哈伦——他的口才比我更能善辩28:34”,加之法老对穆萨所说:“他几乎不能清楚表达答复43:52”,可以说哈伦比舌头被解开的穆萨更能言善辩’。法老的话(他几乎不能清楚表达答复)是以顽固和轻视方面与穆萨争辩,就像一顽固者对自己的对立面说:“你不要说了,你不知道你说的是啥”,“他们说:‘舒尔布啊!我们不了解你说的许多话’11:91”,“他们说:‘呼德啊!你未曾把一件明证(感应)显示给我们’11:53”,对我们的圣人说:“我们的心是在蒙蔽中”。等等。毛拉艾布·苏欧德(المولى ابو السعود)在《伊勒沙德》经中偏重了这种注解。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362399
      renshi
      会员

      (20:26)你使我的事业容易,
      ﴿ وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي ﴾
      以造化各种因由、排除种种阻碍你在传达的事业上使我容易。
      (20:27)你解开我舌头上的舌结口吃。
      ﴿ وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي ﴾
      “你解开”,波文之义是وبگشاى(你解开)——
      “舌结口吃”:عُقْدَةً是لكنة(口吃),波文之义是كرهى را(舌结)。
      “我的舌头”:مِنْ لِسانِي牵挂动词(يَسِّرْ),عُقْدَةً使用泛指证明其本身少。
      他们说:“人若没有舌头,只是被放出的牲畜或木偶形象,为人因其两个最小的两器官——心和舌而成人。”
      (20:28)以使他们了解我的语言,
      ﴿ يَفْقَهُوا قَوْلِي ﴾
      即:法老和他的民众在我传达使命时了解我的话。
      传达的俊美只在于传达者,穆萨的舌头原先因放入口中的火炭而留下疤痕(波文之义是بستكى زبان)。那是这样的:法老有一天抱着穆萨,穆萨就扯住法老的胡须拔了它,因为法老的胡须是用珠宝所镶的。法老就大怒说:“这就是我真正要找的敌人”。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册378页
      并命令立即处死穆萨,这时法老的妻子阿西耶(آسية)说:“国王啊!他是个小孩,连火炭和珠宝都分不清。”他俩(法老和阿西耶)就立即把一盆火炭和一盘珠宝端在穆萨面前,穆萨伸手拿珠宝,哲伯拉依莱把穆萨的手拨向火炭,穆萨拿起就放在口里,穆萨被烧成口吃、结巴。尔塔勒(العطار قدس سره)凭自己的话指点了这个故事:
      همچو موسى اين زمان در طشت آتش مانده ايم … طفل فرعونيم ما كام ودهان پر اخكرست
      正如穆萨一样,本时代(尔塔勒时代)我们被放在火窑里,
      我们是法老的婴儿,吞吃着满口的火炭。
      也许穆萨的手雪白是因为手抓炭火,扯胡须、拔弃胡须的工具。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362398
      renshi
      会员

      (20:25)他说:“我的养主啊!你为我开朗我的心胸,
      ﴿ قَالَ رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي ﴾
      “他说”:穆萨向真主求襄助而说,因为穆萨知道自己责任艰巨,事情重大。其义是:穆萨自己反复思考:我能就这样孤身抵抗法老和法老的军队吗?然后穆萨向真主指望助力而萌生了祈求,穆萨求道:
      “我的养主啊!”:اى پروردگار من(哎我的养主啊!)
      “你为我开朗我的心胸”:你为我解开我的心胸。
      以صَدْرِ这里指的是心(القلب),不是内含心的脏器器官,即:وسع قلبى حتى لا يضيق(求你使我心宽肚大),能容纳顽固者的无知和执拗,不畏惧他们的人多势众。
      须知:解开心胸是真主对一切圣人和全品外哩的特恩,我们圣人确得了其份的全品,因为他从心的表里得到了开解,童期时他的心胸被豁开,从其中取出了恶魔的份子和唆使,并且用一个金盆洗了;四十岁时,开解了他的心胸以负使命;登霄之夜解开心胸来承蒙真主的一切机密。所以,他具有许多难以叙尽的尊大德性——克己、容忍、坚忍、满足、仁慈、祈祷、尽忠等。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362393
      renshi
      会员

      诗文(المثنوى):
      كر ترا عقلست كردم لطفها … ور خرى آورده ام خر را عصا
      你有理智,我对你满怀善意;
      你是蠢驴,我有打驴的棍子。
      آنچنان زين آخرت بيرون كنم … كز عصا كوش وسرت پر خون كنم
      我能让你摆脱这厩棚,
      也能用棍子打得你血流满头。
      اندرين آخر خران ومردمان … مى نيابند از جفاى تو أمان
      在这厩棚中不论蠢驴还是百姓,
      由于你的恶行无人能得安宁。
      يك عصا آورده ام بهر ادب … هر خرى را كو نباشد مستحب
      我拿来棍子就是要进行驯育,
      如果哪头蠢驴不懂得规矩,
      اژدهائى ميشود در قهر تو … كاژدهائى كشته در فعل وخو
      这个大棒就是要把你制服,
      你已经变得像蛇那样恶毒。
      اژدهائى كوهئ تو بي أمان … ليك بنكر اژدهاى آسمان
      你像山间的毒蛇那样无情,
      你倒要睁眼看看这条天龙。
      اين عصا از دوزخ آمد چاشنى … كه هلا بگريز اندر روشنى
      这地狱之杖要你好好领教,
      你赶快弃暗投明才是正道。
      ور نه درمانى تو در دندان من … مخلصت نبود ز در بندان من
      不然的话你会落入我的口,
      那时你想逃走也无法逃走。
      اين عصائى بود اين دم اژدهاست … تا نكوئى دوزخ يزدان كجاست
      这个拐杖此时同巨龙无异,
      不要再问主的地狱在哪里。
      هر كجا خواهد خدا دوزخ كند … اوج را بر مرغ دام وفخ كند
      真主可以把随处变成为地狱,
      可把高天变成捕鸟的网具。
      هم ز دندانت بر آيد دردها … تا بگوئى دوزخست واژدها
      真主也能让你的牙疼的难忍,
      以致于你说:“这是地狱,是蟒叮!”
      يا كند آب دهانت را عسل … كه بگوئى كه بهشتست وحلل
      或者真主能把你的口水变作蜜水,
      以致于你说:“哪里比得上天堂美!”
      از بن دندان بروياند شكر … تا بدانى قوت حكم قدر
      真主能让这牙根生出甘蔗,
      好让你知道定然判定的超绝。
      پس بدندان بي كنهانرا مكز … فكر كن از ضربت نامحترز
      对于无辜者不要去用牙咬,
      应当多参悟从无法提防的痛打上自保。

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362392
      renshi
      会员

      (20:24)你到法老(那儿)去吧!的确他是过分暴虐的。”
      ﴿ اذْهَبْ إِلَى فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَى ﴾
      “你去吧!”:穆萨啊!你以劝化和警告的方式去——
      “到法老那儿”:带着这两个奇迹——拐杖和手去法老及他的官僚们,因真主在《故事章(سورة القصص)》中说:“那是从你的养主上的两个明证感应,带着它两个你去到法老和他的首领们(28:32)”。至于真主的话“你和你的哥哥带着我的许多奇迹感应去吧!(اذْهَبْ أَنْتَ وَأَخُوكَ بِآياتِي)”,复数之义在其中将要讲到,如果真主意欲!
      “的确他是过分暴虐的”,即:法老确凭个体方面不是合作方面争调养品而超越了为奴的界限,正如法老所说:“我才是调养你们的至尊的主宰”。
      机密一:诚实的修道之人如果到达他的全品的时候,真主就任命他引导奴仆并调养他们。机密二:到达全品的人被委派到世人中,与他们合群,忍受于他们的迫害,以便以此考验他们(到达全品之人)的涵养和宽容。
      问:“真主为什么相同拐杖差遣穆萨?”
      我们说:“拐杖是牧羊人的工具,穆萨是牧羊人,真主相同工具而差遣了穆萨。而法老也如同一头驴,他需要一根棍子拷打。”
      ——见《鲁白(روح البيان)》第五册377页

      回复至: 鲁白第五册16本 第二十章 塔哈章 2 #362391
      renshi
      会员

      (20:23)以便我给你显示我最大的奇迹(感应)。
      ﴿ لِنُرِيَكَ مِنْ آيَاتِنَا الْكُبْرَى ﴾
      “以便我给你显示”,即:我显示了我所显示的拐杖变成蛇、使手发光,以便凭这两个奇迹我为你显示——
      “我最大的奇迹”:我部分最大的奇迹,拐杖和手是属最大奇迹之一,最大奇迹是九种,正如真主所说:“我确已赐给穆萨九种明显的奇迹感应17:101”,的确前面已经解明了。类似这节明文的真主针对我们圣人的品级而言的是“他确已看见了他的养主的更伟大的机密奥妙53:18”,即:登霄夜穆罕默德确已看见了他的养主的更伟大的机密奥妙。在穆萨的奇迹和我们圣人的奇迹中的区别是:的确,穆萨的奇迹只是大地上的奇迹,而我们圣人的奇迹是天地万物的奇迹,正如毫不隐晦的,这在这品级中是显而易见的,你当明知它。
      须知:穆萨把手放入衣领中抽出后射出毫无斑点的白光,这是落实仗义、仁慈、慷慨、让人优先的本质之后手的奇迹感应,因为仗义是你在乞讨之前首先赏赐的;仁慈是你所需要的赏赐他人,以赏赐亲密关系就真正了。
      据传:真主把变成人形的哲使(哲伯拉依莱)差遣到伊布拉欣圣人说:“伊布拉欣啊!我看你给密友和仇敌都赏赐”,伊布拉欣说:“你学习我的养主的仁慈吧!你看养主绝不作废他们(密友和仇敌),我也永不作废他们(密友和仇敌)”。真主启示他:“伊布拉欣啊!你是我真实的密友”。
      关于手的奇迹,据传在台布凯(تبوك)战役中,我们的圣人的手指中流出了水,战士们用来解渴,有几千人马饮饱喝足,许多人为此而满足。他把土丢在敌人一方,敌人畏惧而逃,而且石头在他手里赞主。
      尔塔勒(العطار قدس سره)说:
      داعى ذرات بود آن پاك ذات … در كفش تسبيح از ان كفتى حصات
      万物都得他那清净贵体的引导,
      石子在他的手掌中仿照而赞主。
      一些外哩在空中抓一把,伸开手,手中便是金子或银子等。如果你听闻了这些,你当知道:在人中显示的所有全品奇迹是行为或品级的显露,是在两者之间——或是符合表的显示,或是符合里的显示。如果明哲的观察者细寻之,就必得之。我们求真主襄助我们,使我们的肢体和能力用在为他而显露的奇迹,求他把自己的特恩连同他的襄助散发给我们。

    正在查看 15 个帖子:121-135 (共 2,742 个帖子)