跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • renshi

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:1,366-1,380 (共 2,742 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358586
      renshi
      会员

      وَيْكَأَنَّ巴士拉人(البصريین)认为:وَيْ和كَأَنَّ是相配而成的组合词。وَيْ是为惊叹而使用,如一个人怜悯、惊叹方面对另一个人说:“وى لم فعلت ذلك(哎!你为什么干这些?哎!你干的这是什么?)”正如拉艾布说:“وَيْ是为悔恨、后悔、惊叹而提说的话,你说:‘وى لعبد الله(哎呀!阿布顿拉西啊!)’。”كَأَنَّ是为比喻。其义是:ما أشبه الأمر ان الله يبسط……。
      库法人(الكوفین)认为:وَيْكَأَنَّ出自含有ويلك的ويك和أَنَّ,隐藏着اعلم,其假设句是ويك اعلم ان الله……,波文之义是:واى بر تو بدانكه خداى تعالى(好亏伤你啊!的确真主……)。只是被使用于醒令错误和悔恨上。其义是:在他们的羡慕中,他们确已警觉到了自己的罪过,并为此事而后悔。

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358585
      renshi
      会员

      (28:82)在昨天还羡慕盼望他的地位的人们到清晨(反过来)说:“好亏伤啊!真主给他意欲的奴仆衣禄宽宏,给他意欲的奴仆衣禄窄狭。若不是真主在我们上施恩赐,他一定陷下我们。好亏伤啊!忘恩不信的人们是不会成功的。”
      ﴿ وَأَصْبَحَ الَّذِينَ تَمَنَّوْا مَكَانَهُ بِالْأَمْسِ يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَوْلَا أَن مَّنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا لَخَسَفَ بِنَا وَيْكَأَنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ ﴾
      “أَصْبَحَ”即صار。
      “羡慕盼望的人们”:التمني是在心中设想一物,并在心中显出形象,其大半是毫无实质的设想;الامنية是希望的一物在心中构成的形象。
      “他的地位”,即:戈伦的地位和名望。
      “昨天”,即:接近陷下的时间,因为提到昨天,不是指在今日之前的那日(昨天),而是指以借喻之道所引用的临近的一段时间。
      “他们说:“好亏伤啊!真主给他意欲的奴仆衣禄宽宏,给他意欲的奴仆衣禄窄狭”:يَقْدِرُ即يضيق。有人轻念而说:“قدر على عياله”,与قتر同义,即:ضَيَّقَ عَلَيْهِمْ فِي النَّفَقَةِ(他在自己家人上减缩了生活开支)。
      即:真主纯粹以自己的意欲和判定而为所欲为每一种,即:使人衣禄宽宏和使人衣禄窄狭(القدر即التضييق),并不是使人衣禄宽宏是为让其尊贵,使人衣禄窄狭是为让其卑贱。

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358583
      renshi
      会员

      本帖最后由 renshi 于 2023-1-29 20:12 编辑

      “在他上就没有”:在戈伦上就没有——
      “一伙人”:فِئَةٍ是جماعة。
      拉艾布(الراغب)说:“فِئَةٍ是互相帮助的一伙人,他们互相招旗呐喊。”拉艾布的话到此结束。
      فِئَةٍ出自فاء,即:رجع(返回)。
      “他们能够襄助他”:他们以为戈伦阻挡罪刑(陷入地下)而襄助戈伦。
      “怠慢真主”,即:他们超越真主的襄助而襄助戈伦。
      “他也不是能阻挡的人”,即:他也不是以任何理由能阻挡厄运的人。
      有人说:“نصره من عدوه فانتصر(他从被相助者的敌人上相助了被相助者,被相助者就得到了相助)”,即:منعه فامتنع(他阻挡了敌人,被相助者就得到了保护)。

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358582
      renshi
      会员

      在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“典故中传来:戈伦每日按照自己的伸长陷入地下,直到优努斯(يونس)在鱼腹中在海底碰见戈伦的那日,戈伦询问了穆萨的情况,就像询问自己的亲戚那样,戈伦询问了穆萨的情况。真主启示大地,以戈伦询问他的堂兄弟穆萨的情分,在吞没中你不要再陷下他,穆萨的怜悯到达他。”
      ——见《鲁白(روح البيان)》第六册435页
      然后当地陷下了戈伦时,以色列子孙中愚昧无知的人们说:“穆萨在戈伦上做歹杜尔依是为了居住戈伦的居所,是为了占有戈伦的财宝和财产,是为了拥有这一切。”然后穆萨祈求真主陷下戈伦的一切财产和居所。
      哈菲兹(الحافظ)说:
      كنج قارون كه فرو ميرود از قعر هنوز … خوانده باشى كه هم از غيرت درويشانست
      你读到了“戈伦的财宝仍然往地心陷下”,
      因为那也是道长们愤恨的。
      他(الحافظ)又说:
      احوال كنج قارون كايام داد بر باد … با غنچهـ باز كوييد تا زر نهان ندارد
      戈伦的财宝的情况就如凶风刮过盛开的花骨朵之日,
      仿佛人说:“他绝没有隐藏的金子”。
      他(الحافظ)又说:
      توانكرا دل درويش خود بدست آور … كه مخزون زر وكنج درم نخواهد ماند
      有能力的人啊!你让自己获得道长之心吧!
      因为金库银库不久存。
      他们一部分说:“戈伦忘记了特恩,他妄自尊大,然后外表方面真主使大地陷下了戈伦。而多少机密被不知不觉地陷下了呢?那就是护佑被阻止,挡回于使用办法和力量;以设想的妄称畅开口舌;瞎而看不见特恩;按照应该的、赏赐的不立行感谢恩典。这时,他就是失道的时候。戈伦为展耀华贵出游到他的族人,而被毁灭。同样,那以自以为是的虚伪、傲慢来至真主外哩的人,必定他们从看见真理中失落后,真主的外哩从他们的眼和心中逝去,他们伊玛尼的光亮在他们心中被陷下,从此后看不见伊玛尼光亮的任何踪迹。我们向清高的主求护佑。”

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358575
      renshi
      会员

      (28:81)然后,我叫地陷下了他和他的居所,此时,怠慢真主在他上就没有他们能够襄助他的一伙人,他也不是能阻挡(厄运)的人。
      ﴿فَخَسَفْنَا بِهِ وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ فَمَا كَانَ لَهُ مِن فِئَةٍ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مِنَ المُنتَصِرِينَ﴾
      “然后,我叫地陷下了他和他的居所”:有人说:“خسف المكان يخسف خسوفا”,它是一块儿地陷入了地下。正如在《嘎目斯(القاموس)》经中说的。“خسف القمر”是月光逝去。“عين خاسفة(陷下去的眼睛)”,当有眼无珠时。
      بِهِ وَبِدَارِهِ的الباء是为带宾语。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第六册434页
      波文之义是:然后,我使戈伦和他的居所陷入了地下。
      伊本•阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)说:“当天课降示穆萨时,穆萨与戈伦调解,戈伦以每一千文金钱抽纳一个金钱,每一千文银钱抽纳一个银钱,一千只羊抽纳一只羊。这是真主的命令,应当的是财产抽十分之一,不是四分之一。于是戈伦计算了自己的财产,发现天课是一个巨额,就吝啬、贪婪的拒交,并且召集以色列子孙中的一伙人,说:‘你们事事顺从穆萨,他现在图谋你们的财产。’这伙人说:‘你是我们的头领,你看怎么办?’戈伦说:‘我要在以色列子孙当面揭穿穆萨,以致以后任何人不听穆萨的话。’于是戈伦命令:‘你们找一个淫荡的女人,而赏她重金,直到用她以自身来冤枉穆萨,如果她依计而行,以色列子孙必脱离穆萨,藐视穆萨。’他们便找来她,戈伦以一个金钱、一个金盆作为陷害穆萨的条件。第二日,以色列子孙来临,正适尔德日,穆萨站起念完呼图白,说:‘谁偷盗,我们必砍他;未婚而通奸者,我们必鞭击他;谁已婚而通奸,我们必乱石击死他。’戈伦插言道:‘如果是你呢?’穆萨说:‘纵然是我。’戈伦说:‘以色列子孙传言你与某一女人通奸。’她就来到,穆萨叫她指那裂开海水、降下《旧约》的主发誓她证言属实,于是真主以襄助提拔了她,她在自己心中由于此言的踪迹发觉了真主的威严,就说:‘与主交言诉机的人啊!戈伦重赏我,让我以自身冤枉你,为你捏造谎言。我已是罪恶深重、作恶累累的人了,怎能还冤枉你造恶行乐呢?’穆萨因戈伦而祈哭、哀怜地为主叩下了头,说:‘主啊!如果我是你的使者,你为我怒恼吧!’真主启示穆萨:‘我确已命令大地服从你,你任意命令它吧!’于是穆萨说:‘以色列子孙啊!真主把我差遣于戈伦,就如把我差遣于法老一样,那么谁与戈伦在一起,他就原地站立;谁愿跟随我,就离开(站到我一边)。’人们站到了穆萨一边,随同戈伦的只有两个人。然后穆萨对戈伦说:‘真主的敌人啊!你操纵一个女人想当着以色列子孙的面羞辱我,大地啊!你吞没他们吧!’大地便咽了他们至两踝骨,这时他们哀求,希望得平安。穆萨没有理睬他们,穆萨又说:‘你吞没他们吧!’地又咽下他们至膝盖,又至腰、又至脖,于是只有他们的头露在外面。戈伦教穆萨哀求真主、怜悯他们。穆萨因愤怒愤怒至极仍没有理睬他们,接着说:‘地啊!你吞没他们吧!’地就合拢在他们上。”
      آنرا كه زمين كشد چون قارون … نى موسيش آورد برون نى هارون
      如戈伦般被大地所杀的人,
      穆萨、哈伦也不能救出他。
      فاسد شده را ز روزكار وارون … لا يمكن ان يصلحه العطارون
      执掌光阴之人(有钱人)的机密是坏的,
      即使散发香味的人也不能调教他。
      真主说:“穆萨啊!他求救渡了你,而你未理睬他。指我的尊严和伟大发誓!假若他向我求救渡,我必救渡他。”穆萨说:“主啊!为你怒恼,我做了。”
      盖塔德提(قتادة)说:“地吞没了戈伦,戈伦每日在地下下陷人伸长的距离,没有到达地心底部,直至复活日。”
      执掌精髓之人(صاحب لباب)说:“戈伦每日陷下自己身长的距离,时辰号角吹响时,才能到达大地地心。”

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358573
      renshi
      会员

      (28:80)被赐于真知内学的人们说:“你们好亏伤啊!真主的回赐对于归信且营干清廉尔麦里的人是更好的。只有坚忍的人才能获得它(这句真言的福分)。”
      ﴿وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَيْلَكُمْ ثَوَابُ اللَّهِ خَيْرٌ لِّمَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا وَلَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ﴾
      “被赐于真知内学的人们说”:被赐于深知后世真境,不贪今生戒欲修行的人说。即:他们对那些贪婪之人说:
      “你们好亏伤啊!”贪图今生的人啊!好亏伤你们啊!
      وَيْلَ是以毁灭而祈祷,含ألزمكم الله ويلا اى عذابا وهلاكا(‘求真主毁灭你们’,即:真主必惩罚你们)之义。وَيْلَ被广泛应用有于遏制不受喜的事上。在《塔哈章》中确提说过了。
      “真主的回赐”:真主后世的回赐——
      “是更好的”:真主后世的回赐比你们所希望的更好。
      “对于归信且营干清廉尔麦里的人”,因而对于你们不适合以主的回赐和恩典不知足而去贪婪它。
      “只有坚忍的人才能获得它”,即:只有坚忍的人才能应受这个尊贵(هذه الكرامة),正如在《哲俩莱尼(الجلالين)》经中说的。以尊贵(الكرامة)指回赐和天堂。
      只有坚忍的人才能被赐给(لا يعطى)学者们所说的这句话“真主的回赐是更好的”,真主说:“وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُوراً(并赐给了他们面容光华,和心境愉快)”,即:أعطاهم。لقيته كذا,(我向他丢去了如此之物)”,当我使如此之物迎向他时。
      “只有坚忍的人”:由善功、今生的荣华和享受上坚忍的人。
      اهل صبر از جمله عالم برترند … صابران از اوج گردون بگذرند
      坚忍之人强过世界一切人,
      坚忍之人们超越了苍穹之巅。
      هر كه كارد تخم صبر اندر جهان … بدرود محصول عيش جاودان
      世上播种坚忍种子的人,
      他将要收获永久生活的庄稼。

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358563
      renshi
      会员

      拉艾布(الراغب)说:“حَظٍّ是被限定的福分,被限定的福分就是他们希望的,所强调的。”
      在《凯什夫•艾斯拉勒(كشف الاسرار)》经中说:“这节明文的作用是:化育全世界的主告诉我们:信道的人不该希望那些作恶之人拥有的财富,那就是真主的话‘إِنَّ الْإِنْسانَ لَيَطْغى أَنْ رَآهُ اسْتَغْنى(绝不然的确人类必定是干罪的,因把自己看成富贵的)96:6-7’不然,向真主希望今世满足给养,生活能糊口,正如圣人所求的:‘主啊!求你赐给穆罕默德的后人满足的给养。’穆圣说:‘主啊!谁喜爱我,求你供给他安分和满足;谁怒恼我,求你供给他财帛和儿女。’穆圣说:‘恭喜那被引导于伊斯兰,并且他的生活往往是满足的,他以此知足的人。’”
      哈菲兹(الحافظ)说:
      كنج زر كر نبود كنج قناعت باقيست … آنكه آن داد بشاهان بگدايان اين داد
      金库虽没有,但有知足的库房,
      那金库是赐给帝王的,知足的库房是赐给乞丐的。
      他(الحافظ)又说:
      همايى چون تو عالي قدر حرص استخوان حيفست … دريغا سايه همت كه برنا اهل افكندى
      像你一样能力高强的凤凰羞愧于贪图腐骨,
      可惜!高志的阴影在不能应受的人上歪斜了。
      درين بازار اگر سوديست با درويش خرسندست … الهى منعم كردان بدرويشى وخرسندى
      在这个市场中如果赤贫能受益,
      主啊!求你赐给我赤贫和知足吧!
      毛拉扎米(المولى الجامى)说:
      هر سفله پى بكنج قناعت كجا برد … اين نقد در خزينه ارباب همتست
      卑贱之人哪里能追随满足知足的库房?
      这个现金是在执掌高志者的宝库中。
      道长赛尔迪(الشيخ السعدى)说:
      نيرزد عسل جان من زخم نيش … قناعت نكوتر بدوشاب خويش
      为蜂蜜不值得断送我的生命,
      以自家的葡萄汁知足是最好的。
      在《台威俩提•乃知明耶(تأويلات النجمية)》经中说:“他们的眼光只落在视今生和它的繁华为尊大上,没有知清它的卑贱、渺小、无福,没有知清它很少有价值,是因为他们吸吮了滋生于本性而重重黑暗的喜今生、喜它的荣华的幼兽的乳奶,所以他们以本性黑暗的眼光观看了。如果他们以心中的德性之光的眼观看,他们定能看见后世的尊贵和伟大,今生的卑贱和渺小。因为乳奶会改变本性。”

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358558
      renshi
      会员

      哈菲兹(الحافظ)说:
      قلندران حقيقت به نيم جو نخرند … قباى اطلس آنكس كه از هنر عاريست
      “执掌真理的道长用半粒麦绝不买,
      那从(品级)能力中赤身之人的龙袍。”
      诗(المثنوى):
      افتخار از رنك وبو واز مكان … هست شادى وفريب كودكان
      以鲜装美味和地位夸耀的人,
      已暴露了少年人的喜欢和欺骗。
      道长尔塔勒(الشيخ العطار رحمه الله)说:
      همچو طفلان منكر اندر سرخ وزرد … چون زنان مغرور رنك وبو مكرد
      你绝不要像婴儿那样注视红黄色,
      也不要像女人那样被色、味欺骗。
      道长赛尔迪(الشيخ السعدي)说:
      كرا جامه پاكست وسيرت پليد … در دوزخش را نبايد كليد
      那衣服纯洁而品行肮脏的人,
      他的火狱门,没有一把钥匙可以打开。
      毛拉扎米(المولى الجامى)说:
      وصلش مجو در اطلس شاهى كه دوخت عشق … اين جامه بر تنى كه نهان زير زنده بود
      在帝王的龙袍中你不要寻觅接续主,
      因为倾心爱主之人把这衣服缝合在身体上,隐藏在下面而活。
      “那些贪图今世生活的人说”:行驶在人体本性、惯在富裕和容易中贪婪的以色列子孙中那些贪图今世生活的人说:
      “但愿我们有像戈伦所得到的”:民众啊!但愿我们有像戛伦所赐的财富。据说:“يا ليت是يا متمناى تعالى(希望真主为我们恩赐像戈伦所得到的)。”这是此等人(أُوْلَـئِكَ),他们望想像戈伦一样的,而不是真的拥有,以防嫉妒。这证明他们是归信的人。
      “的确他定是有大福分的人”:今世有广多福分的人(荣华富贵的人)。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第六册433页

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358557
      renshi
      会员

      (28:79)然后,他为展耀华贵出游到他的族人,那些贪图今世生活的人说:“但愿我们有像戈伦所得到的(财产),的确他定是有大福分的人。”
      ﴿فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنيَا يَا لَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ﴾
      “然后,他出游到他的族人”,这句连接قَالَ,它俩之间的是插句。
      “为展耀华贵”,这句牵挂خَرَجَ;或者牵挂被省略词,被省略词给خَرَجَ的主语当状语,即:كائنا فى زينته。
      指今世的华贵——财富、家什和地位。
      有人说:“زانه كذا وزينه”,如果有人以行为或语言展示炫耀的优美时。
      据说:“戈伦在星期六日出游,这是戈伦人生中的最后一日,他骑乘一匹灰骡,铺垫一层海绵(ارغوانى)似的紫色(الأرجوان)天鹅绒(قطيفة),配着金鞍。戈伦有四千套服装。”他们一部分说:“戈伦有九万套被染的服装,这是人们第一次看见染过色的衣服。”是以红花所染的布,红花是众所周知的红色染料。
      男人禁止穿被红花染过的布料,因为它是展耀华贵服装,是傲慢的原故;也是因为这种衣服有不适合男人的气味。
      明知之人(العارفين)认为:“الزينة的真质是光采的容面,挂有爱主和喜真的泪痕,在调养品者的门内有叩头的踪迹。”
      伊本•尔塔依(ابن عطاء)说:“我以奴仆用来装饰明知认主之境(المعرفة)的来盛装,何人超越明知者的品级亲临此品呢?我以用来装饰服从真主的来盛装,以今生而装饰的人是被装饰欺骗的人。”

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358554
      renshi
      会员

      注解家(المفسرون)说:“这是从真主那里对戈伦发出的惊奇和羞辱,奇怪于他以能力和财富被欺骗,因为他以诵念《旧约》、穆萨给他提说、从历史学家听说而知道那些被毁灭的人。”
      其义是:难道他没有诵念《旧约》?难道他不知道真主是怎样对待像他这样的以前各世代人的吗?以便他以那些被欺骗的不要受欺骗。
      مكن تكيه بر ملك و چاه وحشم … كه پيش از تو بودست وبعد از تو هم
      你别依靠国权、地位和侍从,
      因你之前、之后(有多少人)被毁灭。
      بگير عبرت از ما سواى قرون … خورد ضرب هر اسب كه باشد حرون
      你应以从前各世代为教戒,
      凡那倔强的烈马必受打。
      “犯罪的人们的罪恶无须是再审讯的”:在毁灭犯罪的人们时无须加以审问,以便他们不要以借口辩解,正如真主说:“不准许他们推故托词”77:36。正如在《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说的。
      哈桑(الحسن)说:“复活日,他们不被审讯是那样求明地审讯,因为真主确是洞察一切的,不然他们被审讯是那样敲打和羞辱地考问。”
      部分上人说:“不审讯他们,不然不经站立、清算就惩罚他们;或不审讯他们,因为天仙以他们的踪迹便认得他们。”

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358553
      renshi
      会员

      一部分上人说:“知识指交易的知识和经商的知识,其它营谋的知识。”
      据说:戈伦在一座山上崇拜真主四十年,他修行戒欲方面已超越了所有以色列子孙。野卜劣厮(ابلیس)就差遣了恶魔们去唆使戈伦,恶魔们以今世唆使戈伦,恶魔们没有成功。野卜劣厮就亲自出动,变成一个戒欲修行的老人在戈伦旁边坐静,崇拜真主,甚至野卜劣厮的功修大大超过了戈伦的功修。戈伦便以谦下和侍奉对待野卜劣厮,凡野卜劣厮所说的都遵守,讨得野卜劣厮的喜悦。有一日,野卜劣厮说:“我们与人合群,参加主麻凑众礼拜,探望高品之人,参加穆民的葬礼,我们看守各种优美的行为,才能成为最端庄的人。”戈伦听了此话便同野卜劣厮下了山,进入了教堂,特定了他俩自己的功修场所。人们奔走相告他俩的事迹,从四面八方涌向了他俩,对他俩很友善,为他俩拿来了各种食品。一日野卜劣厮说:“我们若在一周为谋生而忙碌一天,为人们减轻负担,这样是最高强的。”戈伦认为这样做是对的,他俩便在星期五日(روز آدينه)应谋一天,一周其它日子他俩功修。又过了若干日,野卜劣厮说:“我们一日谋生,一日功修,这样我们的生活和糊口(بلغت)就够了,我们还可施舍施济,让人从我们中获益。”就这样他俩干了,他俩忙于了生计,直到戈伦广交谋财之友、金钱之友。看时机成熟野卜劣厮便要离开戈伦了,野卜劣厮对戈伦说:‘我做到了自己想要做的事情,我把它(你)带进了今世的陷阱中。’就这样戈伦忙谋陷入了谋财中,倾向了今生,开始过为高傲,声称拥有谋财知识和谋财之道就应该高高在上。然后真主说:
      “他难道不知道”:戈伦难道不知道?,其义是:他知道——
      “真主确已毁灭了在他之前许多世代”:真主确已毁灭了在他之前许多不信道的世代,其义是:真主确已毁灭了在他之前许多世代不信道的人。
      القرن是在同一时光中所相连的民众(同一时期的人)。
      “力量比他更强”:在数和量方面比他更多更强。
      “积蓄更多”:积蓄更多的财帛,如乃目如德(نمرود)等人。
      一部分上等人说:“在学问、功修方面积蓄更多,如野卜劣厮。”
      ——见《鲁白(روح البيان)》第六册432页

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358552
      renshi
      会员

      一部分上人说:“知识指交易的知识和经商的知识,其它营谋的知识。”
      据说:戈伦在一座山上崇拜真主四十年,他修行戒欲方面已超越了所有以色列子孙。野卜劣厮(ابلیس)就差遣了恶魔们去唆使戈伦,恶魔们以今世唆使戈伦,恶魔们没有成功。野卜劣厮就亲自出动,变成一个戒欲修行的老人在戈伦旁边坐静,崇拜真主,甚至野卜劣厮的功修大大超过了戈伦的功修。戈伦便以谦下和侍奉对待野卜劣厮,凡野卜劣厮所说的都遵守,讨得野卜劣厮的喜悦。有一日,野卜劣厮说:“我们与人合群,参加主麻凑众礼拜,探望高品之人,参加穆民的葬礼,我们看守各种优美的行为,才能成为最端庄的人。”戈伦听了此话便同野卜劣厮下了山,进入了教堂,特定了他俩自己的功修场所。人们奔走相告他俩的事迹,从四面八方涌向了他俩,对他俩很友善,为他俩拿来了各种食品。一日野卜劣厮说:“我们若在一周为谋生而忙碌一天,为人们减轻负担,这样是最高强的。”戈伦认为这样做是对的,他俩便在星期五日(روز آدينه)应谋一天,一周其它日子他俩功修。又过了若干日,野卜劣厮说:“我们一日谋生,一日功修,这样我们的生活和糊口(بلغت)就够了,我们还可施舍施济,让人从我们中获益。”就这样他俩干了,他俩忙于了生计,直到戈伦广交谋财之友、金钱之友。看时机成熟野卜劣厮便要离开戈伦了,野卜劣厮对戈伦说:‘我做到了自己想要做的事情,我把它(你)带进了今世的陷阱中。’就这样戈伦忙谋陷入了谋财中,倾向了今生,开始过为高傲,声称拥有谋财知识和谋财之道就应该高高在上。然后真主说:
      “他难道不知道”:戈伦难道不知道?,其义是:他知道——
      “真主确已毁灭了在他之前许多世代”:真主确已毁灭了在他之前许多不信道的世代,其义是:真主确已毁灭了在他之前许多世代不信道的人。
      القرن是在同一时光中所相连的民众(同一时期的人)。
      “力量比他更强”:在数和量方面比他更多更强。
      “积蓄更多”:积蓄更多的财帛,如乃目如德(نمرود)等人。
      一部分上等人说:“在学问、功修方面积蓄更多,如野卜劣厮。”
      ——见《鲁白(روح البيان)》第六册432页

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358541
      renshi
      会员

      (28:78)他说:“我被赐予这些,只因我有御前的知识。”他难道不知道真主确已毁灭了在他之前许多力量比他更强,积畜更多的一些世代吗?犯罪的人们的罪恶无须是再审讯的。
      ﴿ قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِندِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ القُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ ﴾
      “他说”,戈伦回答尽忠之人说:
      ‘我被赐予它”,即:我被赐予这些,
      “只因我有御前的知识”:这一句是أُوتِيتُهُ的主格上的状语;或者牵挂أُوتِيتُهُ,عِندِي是它上的定语。
      其义是:“我被赐予这些,只是我拥有《旧约》的知识。”戈伦曾是他们最有《旧约》知识的人,他声称他应该优越于其他人,他想当然地认为以财富和博学的地位应当高高在上,而没有审视真主的恩典和特恩,因此他遭了毁灭。凡是像戈伦那样自以为是、妄自尊大、否认真理者下场如此,因为戈伦今日由于罪恶和行为的厄运而遭毁灭了。
      哈菲兹(الحافظ)说:
      مباش غره بعلم وعمل فقيه مدام … كه هيچكس ز قضاى خداى جان نبرد
      人们往往因教法学家的知识和行为被欺骗,
      不论谁从主的判决中不能逃避。
      ——见《鲁白(روح البيان)》第六册431页
      萨仪布(الصائب)说:
      بفكر نيستى هركز نمى فتند مغروران … اگر چهـ صورت مقراض لا دارد كريبانها
      受骗者一定不仔细参悟“无”,
      尽管“无”的剪刀有衣领的外形也罢。
      一些上人说:“以‘知识’指的是点石成金的知识(علم الكيمياء),穆萨因真主的教导而全知它。然后穆萨把点石成金知识的三分之一教授给了努乃之子优什尔(يوشع بن نون),给优格纳之子卡里布(كالب بن يوقنا)教授了点石成金知识的三分之一,给戈伦(قارون)教授了点石成金知识的三分之一。而戈伦欺骗优什尔和卡里布,直到把他两个的知识加并于他自己的知识。或者戈伦曾经从穆萨的姐姐库里素姆(كلثوم)上学习了点石成金术,她原知道那些。所以他获得了巨量财富,成为了漫长时光的典型。曾经戈伦抓一把铅就能变成银子,抓一把铜就能变成金子。”
      赞扎志(الزجاج)说:“点石成金知识没有一点真质。”《克瓦申耶(الكواشي)》经中说:“许多滥用此知识的人都在撒谎,所以不要理会它。”修道之人说:“《克瓦申耶》经中说的比赞扎志的话更适宜,因为在《克瓦申耶》经中含有完全深信点石成金知识的真质,同样深信点石成金知识的真实存在。点金术(الكيمياء)是真实正确的,部分圣人和全品外哩实行它,它无疑在身体纯洁后能无中生有、变化无常,并能从浑浊中洁净身体。在讲论点金术的位分其确已解明了,你看毫不犹豫接续那品级之人。真主全知,彻知。”
      ز كرامات بلند أوليا … اولا شعرست وآخر كيميا
      高品外哩的贤征奇迹,
      开端是诗文修行,终境便为点金丹。
      一部分上人说:“学问指交易学和领导学及其它营谋。”

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358540
      renshi
      会员

      “真主确是不喜作恶坏事的人的”:真主确是不喜行为丑陋的人的,不然真主喜爱为自己行为优美而校正自己者。真主确已从他奴仆中特选了代理继位之人,他们确把无知变博学,使吝啬成慷慨,使贪婪成克己,使不义变公道,使鲁莽变喜真,使恶人成善士。因为一旦成为代理之人(ابدال),确被提升在爱臣品位中了。

      回复至: 鲁白第六册20本《记事章》7 #358529
      renshi
      会员

      “你不要在地方上寻干坏事”,这句是禁止戈伦曾经所干的多行不义和妄自尊大。
      《台威俩提•乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘你不要在地方上寻干坏事’:你以真主赐给你的人体天性能力,在灵性大地上寻干坏事,不要把人体天性能力使用在违反礼乘、顺从本性中,因为这样确能毁坏灵性能力和人体天性。”

    正在查看 15 个帖子:1,366-1,380 (共 2,742 个帖子)