已创建论坛回复
-
作者帖子
-
飞扬
会员全书完,求真主慈悯作者,译者,读者!
飞扬
会员这里指出了所有被遮蔽者的类型。如果这些话题被细分下去,以及修道者的帷慢被追溯下去的话,其数目有可能会不下于七万。但是如果你调查一下的话,你会发现没有一个不是在我们所列出的种类之内,因为人们只可能被人的属性、或感觉、或想象、或理性的类比,或纯粹的光所遮蔽,正如前面已经论述过的。
这就是我在回答这些问题时所能够想到的,尽管问题出乎我的意料,因为我当时的理解是不集中的,我的观念是分散的,并且我当时关心的是另外一个学科。我对提问者的要求是他祈求安拉原谅我的笔所膺越之处,以及我失足之处,因为投人进神圣的诸秘密的海洋里是危险的,在人的帷慢之后去穿透神圣的诸光是困难的、不容易的。飞扬
会员但是那些到达的人则是第四个类型,他们已经被揭示了这个被顺从者是被一种和纯粹的一以及最完美相矛盾的属性所描述。这是一个秘密,这本书无能力揭示它。在诸光当中,这个被顺从者就像太阳。所以,这些人从调运诸天、调运极远的天体,并且发出命令让诸天运转的那位上转向了创始了诸天、创始了极远的夫体,并且创始了命令诸天运转者的那位上。他们已经达到了一位存在者那里,他超越于所有视力所觉察到的。他的脸的容光—那第一者,那最高的一一州浇毁了所有外在视力和内在视力所觉察的,因为他们发现他是神圣的,超越于我们在前面所用来描述的一切。
他们又分为几伙人:一伙人他们的视力所洞察的任何东西都被烧掉了,被抹去了,被毁灭了。但是他们存在,他们目睹着美和神圣,同时也目睹着他们到达神圣的存在那里的他们自己在美中的本质。因此,在他们里面所有被看见的都消失了,但那被看者却在。
另外一伙人则超越了上面的那伙人,他们是少数中的少数。主的脸的容光烧掉了他们,主的权威使得他们晕眩了。在他们的本质里,他们被抹去了,被消除了。对他们而言,瞥一眼他们自身都不存在,因为他们从他们自身上“法那”(寂灭)了。除了那真正的一,无物存在。“除了他的脸,万物都要被毁灭[8z1”的启示的意义对他们而言是一种品尝,一种状态。在第一章里我们已经提到了这一点,当我们提到他们如何运用“统一”这个词汇以及他们对这个词汇的理解。这就是到达者的终点。
另外一种人并不是根据我们上面所提到的这些细节上升。对他们来讲,道路并不长。他们在一开始就达到了对于神圣的认知,以及对于主超越万有且必然超越于万有的认知。他们在一开始就被战胜了,就像其他人在最后才被战胜一样。主的显现一下子袭击了他们,主的脸的容光烧掉任何感觉的光和理性的光所能够洞察到的东西。也许第一种道路是“密友”(亚伯拉罕)的道路,第二种道路是“爱者”(穆罕默德)的道路。安拉最知道这两者的步骤的诸秘密和两者位份的诸光。飞扬
会员第三种
他们是被纯粹的光所遮蔽。他们有很多类型,我不可能一一列举。我只涉及其中的三种类型。
第一种类型是那些通过明证来认识了主的属性的意义的人。他们认识到当把“说”、“欲求”、“能力”、“知”等这些名称归于主的属性时,与把这些名称归于人的属性的意义完全不一样。他们避免通过这些属性指认主,而是通过主的被造物来认识主,就像摩西回答法老的“谁是众世界的主?”的这个问题时所回答的。所以,他们说:“真主其神圣性是超越于这些属性的意义的,他是诸天的调运者和命令者。”
第二种类型的人要高于第一种类型的人。他们理解到有很多天,并且每一座特定天都有一个不同的调运者,被称作天使,而天使又有很多。和神圣的诸光比较起来,天使们就像星星。他们认识到这些天是被包含在另外一个天体里。在每一昼夜之内,所有这些天体都是由于这个天体的运动而运动一次。所以主是最广大天体和所有天体的调动者,因为多样性在主那里是被否定的。
第三种类型的人则高于第二种类型的人。他们说通过直接接触的方法使得物体运动,这应当是对于众世界的主的服务,是主的众仆人中的一个对于主的崇拜和服从,这个仆人被称作天使。天使和纯粹神圣诸光的关系比较起来就像可感觉的诸光当中的月亮。所以,他们以为就调运者这个方面来说,主是被顺从的。主是通过命令的方式而不是通过直接接触的方式调运着万有。不过,在有关那个命令和它的本质的分类方面有一些暖昧不明之处,大多数人难以理解,这不在本书的范围之内。
所有这些类型都是被纯粹的光所遮蔽。飞扬
会员这就像当他们被要求解释(真主的)听、看、生命的真实的时候,他们又返回到根据的意义的拟人说,尽管他们在语句上进行了否认。因为他们绝对没有洞察到对于真主的实相的这些属性的意义。因此,他们就有关真主的意旨说那是偶然的,就像我们的一样;那是有要求的有目的的,就像我们的一样。这些教条广为人知,在这里没有必要进人其细节。这些人被一定数量的光连同理性类比的黑暗所遮蔽。
所有这些人都是属于第二种的不同类型,他们被连同黑暗的光所遮蔽。求主赐予他们走正道的机会。飞扬
会员关于第一种类型说这些已经足够使得你警惕了。属于第一种类型的人还有很多。
第二种类型的人是那些被一些光连同想象的黑暗所遮蔽的人。他们已经超越了感觉,他们确定在感觉之后存在某种东西,但是他们不能够超越想象,于是他们崇拜坐在宝座上的一个“存有”【 这儿指的是这些人信仰一神,但同时认为神有“具形性”】。
他们当中品级最低的是“慕扎斯玛”【是指那些坚持真主有一个肉身的人】,然后是各种类型的“克拉米亚”【指的是伊斯兰教中已经消失了的一个异端教派的名称,这个教派活动于九世纪到十三世纪。这个教派的创立者是艾布•阿卜杜•穆罕默德•本•克拉迈(806一869),他认为真主是实体,他的偶性构成了万物。当他和宝座接触的时候,他的身体在某个方向上是有限的,他以此来解释《古兰经》20章5节的经文,即“至仁主已升上宝座了”。“慕扎斯玛”即属于改派当中的一个支派。】我不可能解释他们的教义和途径,因此罗列他们也没有什么益处。他们当中品级最高的是那些否认“具形性”以及和其有关的所有偶然的属性,除了“上”的方向这一点的人。因为(在他们看来)和方位没有关联的,并且不能在世界之外和世界之内所描述的,是不存在的,因为那是不可想象的。他们不理解理性诸品级的第一个品级就是超越和方位有联系的。
第三种类型是那些被神圣诸光连同黑暗的、坏的、理性的类比所遮蔽的人。他们崇拜一个能听的、能看的、能说的、有知识的、有能力的、有意欲的、活着的、超越任何方向的。但是,他们根据比较他们自身的属性来理解这些属性,他们当中某人可能会明白的说‘他的主宰的话就是我们的话语的声音和字母。”另外一个人可能会升的更高一些,他说:“不,它像我们的灵魂的话语,即没有声音也没有字母。”飞扬
会员第三伙人说“我们的主肯定在本质上是发光的,在形式上是壮丽的,在自身里是权威的拥有者,在出现的时候是令人敬畏的,并且在靠近的时候是难以承受的。”但是,他必须由感官来被觉察,因为在他们的观念里感官所觉察不到的东西是没有意义的。于是,他们发现火有这种品质,于是他们崇拜它,把它作为主宰。他们是被真主的诸光当中主统驭的光和壮丽的光所遮蔽。
第四伙人认为:我们通过点燃和熄灭而控制“火”,所以它是我们可以任意处置的,不适合于神圣。相反,那(适合神圣的)有以下这些属性:它不在我们的控制之内,我们是在它的控制之内;它也是由“高”和“升高”来被描绘。同时,天体的学问以及被归诸于这些天体的影响在他们当中是尽人皆知的,于是这些人当中有一些人崇拜天狼星,有一些人崇拜木星,有一些人崇拜其它星辰,因为他们相信这些星辰有很多很多作用。他们都被真主诸光当中的高、灿烂和统驭的光所遮蔽。
第五伙人赞同以上这些人的方法,但是说“不应该把和很多发光的物质有关联的‘小’和‘大’用来给我们的主宰打上标记,相反他应该是它们当中‘最伟大的’。”于是,他们开始崇拜太阳,并说“她是更伟大的。”这些人连同着感觉的黑暗【这句话在原文里很俏皮,直译的话就是“与感觉的黑暗相联系”。译者以为那些人之所以被遮蔽是由于感觉的黑暗,所以这句话在这里直接翻译为“由于感觉的黑暗而……”】而被最伟大的光以及以上诸光所遮蔽。
第六伙人上升到这些人以上,说“太阳不拥有所有的光,因为其它的也有光。主宰在他的发光性上不应该有匹敌。”于是,他们崇拜无限的光,那光是世界上所有光的集合体。他们认为这是世界的主宰,所有美好的事情都被归于他。然后,他们看到世界上有罪恶,他们觉得把罪恶归于他们的主宰是不好的,并宣称他们的主宰和那些罪恶是无关系的。于是,他们在他们的主宰和黑暗之间树立起一种战斗,他们把世界交给了光和黑暗,他们有时把这两种也称作“耶兹丹”和“阿赫拉满”【 作者这儿指的是锁洛亚斯德教,也就是拜火教。该教认为宇宙有两个神,即光明神和黑暗神。光明之神代表善,黑暗之神代表恶。这两个神永远在交战当中,直到世界**光明之神战胜黑暗之神为止】。他们是二元论者。飞扬
会员第二种
有一帮人他们被连接着黑暗的光所遮蔽,这种人分为三种类型。一种类型其黑暗来自感官,第二种类型其黑暗来自想象,第三种类型其黑暗来自坏的理性的对比。
第一种类型是那些被感官的黑暗所遮蔽的人,他们包涵几伙人,他们都越出观照自己的灵魂,并努力变得像神一样,并寻求他的主宰的知识。他们的品级的第一种是崇拜偶像,最后一种是二元主义,在这二者之间有很多等级。
第一伙人是偶像崇拜者。他们大体知道有一个主宰,他们必须在他们黑暗的灵魂之外去喜爱一个主,他们坚定的相信他们的主是比万物都更有能量,但是感觉的黑暗遮蔽了他们,使他们不能超越感官所能感觉到的世界。因此,他们用最珍稀的物质—就像金、银和宝石—做成最美丽的形象,然后把它们认做神灵。这些人是被全能和美丽的光所遮蔽了。全能和美丽是属于真主和诸光的属性。但是,他们把这些属性附加到感官所能觉察的物体之上。感觉的黑暗阻止了他们,因为—就像前面所说的—和精神的理性的世界相比较而言,感官的洞察是黑暗的。
第二伙人是最遥远的突厥人,他们既没有宗教,也没有天启的法律,他们坚信他们有一个养主,并且他是事物当中最美丽的。当他们看见最美的一个人时—或者一棵树或者一匹马或者别的什么东西—他们就会向他叩头,并且说“这是我们的主宰。”这些是被美丽之光以及感官的黑暗所遮蔽了。他们比偶像祟拜者更能够进人观察光,因为他们崇拜不限于任何某个特定个体的美。他们不把任何具体的事物挑出来作为美,而且他们崇拜自然的美,不是他们亲手制作的美。飞扬
会员第三伙人认为至福是在财产的丰富和容易当中。毕竟,财富是获得欲望的对象的工具。通过它,人类获得了达到愿望的能力。因此,这些人渴望聚敛财富,增加房产,土地,宝马,牲畜,耕地,以及窖藏金钱。因此,你会看到他们当中有人一生都在奋斗——在沙漠上、旅途中和海洋上冒险,以获取各种财物。对于这些财物,他对于自己都很吝啬,更不用说对待其他人了。这些人就是使者在下面所指的:“可怜啊,迪尔汉的奴隶可悲啊,迪纳尔的奴隶!”还有什么比欺骗人的东西更黑暗,金银只不过是两种石头,它们被向往而不是因为它们自身。若不是愿望通过它们被实现,并且它们被消费,那它们只不过就像碎石子,毫无二致。
第四伙人从以上这些人的无知当中上升,并且假装拥有理性,他们以为至福就是扩展荣誉和声望,增加知名度,以及自己对于他人的影响和人们顺服他的命令。因此,你会看到他们唯一的关心就是漂亮的外观(沽名钓誉)和令观看者的眼睛爱恋不已的建筑。他们中某人可能会宁肯在家里忍饥挨饿,也要把钱花在衣服上用来装饰自己,以避免外出的时候有人用鄙视的眼光看他。这种人多的不计其数。从真主那里,他们都被这种纯粹的黑暗所遮蔽,那黑暗就是他们黑暗的灵魂。
既然已经提及了如此多的种类,那就没有必要在把这伙人当中的每一个都讨论一番。这些人当中有一伙人嘴里说“万物非主,唯有真主”,但是他们这样说可能只是由于恐惧所驱使,或者是为了向穆斯林们炫耀和粉饰自己,或者为了从穆斯林获得财富,或者是热衷于帮助他们父辈的宗教。如果这句话(万物非主,唯有安拉)不能够使得这些人做善事,那么它不会把他们从黑暗里带到光明,不然“不信道的人,他们的保佑者是恶魔,使他们从光明走人重重黑暗。”如果这句话在某个人那里发生了作用,恶行会使得他不高兴,善行会给他带来快乐,那么他就从纯粹的黑暗当中出来了,即使他曾经罪恶累累。飞扬
会员第一种
他们是被完全的黑暗所遮蔽。他们是无神论者,对于真主和**没有信仰。他们喜爱今世的生活胜于后世,因为他们根本不信仰后世。这些人分两个类型。
第一种类型:他们寻求世界的原因,他们因而把它归于自然。但是,自然是对于物体的核心属性的一种表达。它是一种黑暗,因为它即没有知识,又没有洞察力,它意识不到自身,以及从它所产生的东西,他也没有外在的眼睛看到的光。
第二种类型:他们忙于自身,他们不寻求原因。他们宁肯过动物般生活。他们的帷慢是他们的浑浊的灵魂和黑暗的欲望。没有一种黑暗比“海瓦”(私欲)和“乃夫斯,’(自我主义)更黑暗了,那就是为什么真主说:“难道你没有看见有些人以私欲为其主宰吗”真主的使者说:“私欲是在地球上被崇拜的最可恶的神灵。”
以上这些人被分为几伙:一伙人认为在今世里寻求的最终目的是为了实现各种愿望、获得各种欲望的对象、并且从女人——食物——衣着上获得动物的各种享受。这些人是享乐的仆人。他们崇拜它、寻求它,并且坚定的相信获得它是至福。他们满足于灵魂处于动物的层次上——或者甚至比动物更低级。还有比这更黑暗的吗?!所以,这些人已被完全的黑暗所遮蔽。
第二伙人认为,至福是在霸道、控制、杀戮、俘虏和囚禁当中。这是一些游牧人、一些库尔德人和一些愚蠢之人的途径。他们被动物性的属性的黑暗所遮蔽,因为这些属性控制他们,并且因为当这些属性达到目标时,那是(他们)最大的快乐。这些人满足于处于野兽的层次上,甚至更低。飞扬
会员第三章:有关使者的下列话的意义,即“二真主有七十个光和黑暗的帷慢;若他把它们揭开,他的面目的庄严会烧毁每一个目见他的人。”
有一种说法是“有七百个帷慢”,另外一个说法是“七万个帷慢。”
我说:真主在他的本体里向他的本体展露自身。无疑,“帷慢”是与被遮蔽的事物相关联的,在被造物中,被遮蔽的有三种:那些只被黑暗所遮蔽的,那些完全只被纯粹的光所遮蔽的,以及那些被伴随黑暗的光所遮蔽的。
这些种类的类型很多,我会证明它们的多样性。我可能会勉强的把它们限止在七十个以内;但是我对于这种描述和限止没有什么信心,因为我不知道这是否是这段圣训所意指的。至于把它们限止在七百或者七万以内,只有先知的能力才能做到,尽管—在我看起来—显然这些数目被提到是为了显示多样性,并非是为了确定(的数目)。习惯上一个数字被提到往往不是为了限止,而是为了显示多样性。真主最知道对此的证实,因为那是超乎人的能力的。现在我唯一所能做的就是使你熟习这些种类,以及每个种类里的一些类型。因此,我说:飞扬
会员这些黑暗遮蔽了附近的事物的知识一更别说那些遥远的事物了—这解释了为什么非信士从认识使者的诸种状态的各种奇迹上被遮蔽了,尽管使者就在近前,非常明显不费多少思考。的确,对于这样一个人可以说“观者伸出手来时,几乎不见五指”。
由于所有光的源泉是那真实的第一光,就像前面已经解释过的。因此,每个信主独一的人都坚定的信仰“真主没有给谁光明,谁就绝无光明[72]。”这节经文的诸秘密就已经对你足够了,所以你对此满足吧。,飞扬
会员一个总结
这个象征只对那些有信仰的人的心灵或者是使者们以及真主的朋友们的心灵变得清楚,对于非信士的心则不然。毕竟,光是为了引导而被所欲指的。但是,对于那从引导之路上被扭转的人,他是虚妄的,是黑暗,不然他比黑暗更黑。因为,黑暗不会把人导向虚妄,正如它不会把人导向真理一样。
非信仰的理性能力是颠倒的,他们的其它的洞察能力也同样如此,这些能力相互支持着把它们的主人引向迷误。他们的象征就像一个人“如重重黑暗笼罩着汪洋大海,波涛澎湃,上有黑云,黑暗重重叠叠。”这儿的“大海”和“汪洋”是今世,因为在其中有毁灭性的危险、有害的忙碌,以及盲目的浑浊。
第一个“波浪”是欲望的波浪,它把人诱向牲畜的属性,沉酒于感官享乐,以及世俗愿望的实现,以至于人们吃并且享受,就像家畜在吃一样。这个波浪应该是黑暗的某物,因为对于某物的爱使人会变瞎变聋。
第二个“波浪”是野兽的属性的波浪,它发出恼怒、敌意、憎恨、怨恨、嫉妒、自夸、自负,以及傲慢。它应该是一种黑暗,因为恼怒会杀掉理性,而且它应该是更高一点的波浪,因为恼怒经常控制各种欲望,以至于当某人极度愤怒时,这种愤怒会使得他忘记各种欲望,忽视欲望的享受。但是,欲望从来不能够征服一种极端的愤怒。至于“黑云”则是丑陋的各种信仰、欺骗的各种猜测,以及败坏的各种幻想。以上这些就变成了一个在非信士和信仰—真实的知识、通过《古兰经》的太阳的光与理性而获得明亮—之间的慢子。“黑云”的独特之处就是遮蔽阳光的光彩。由于这些当中的每一个都是一种黑暗,因此它们应当被称作’‘如重重黑暗笼罩着汪洋大海,波涛澎湃,上有黑云,黑暗重重叠叠。”飞扬
会员由于反思的精神的果实是一种知识的诸光可以被增强、被肯定、被赋予滋养的东西,因此其相似物就不应该是楹悖树、苹果树、石榴树、或者其它树。在所有的树中,只有橄榄树被拿来用,是因为其果实的精华是橄榄油,橄榄油是灯所用的物质。在所有的油中,橄榄油所独有的一个特征是:它产生大量的光华,而没有多少烟。
如果那些产生大量后代或果实的牲畜或树木被称作是“被祝福的”,那么就更值得把那种其果实不停止在一个被限定的界限的树称作“被祝福的树圆”。
如果纯粹的理性思想的枝条不和方向与远近相关联,那么这种树应该“既不是东方的也不是西方的。”
第五种精神是神圣的先知的精神,它是归于真主的朋友们的,是处于最纯洁和最高贵的程度。反思的精神可分为两部分:一部分需要指引、需要被唤醒、需要外在的帮助,以便它能够持续参与进各种知识里;另外一部分如此的纯洁,以至于无需外在的帮助,它可以自我唤醒。那纯洁的、完全准备好了的一部分最适合由下面的话来提及:“它的油即使没有点火也几乎发光。”因为,真主的朋友们(圣徒)当中有的人的光如此耀眼,它几乎不再需要先知们的帮助;而在先知们当中有这样的先知,他几乎不再需要天使们的帮着。这个象征适合这个部分。
当这些光按品级一个排列在另外一个上面时,感觉则排列在第一,它就像专为想象做的准备和介绍,因为只有在感觉之后想象才能够觉察到属于其位置。在这两个之后是反思和理性。因此,玻璃就像灯的位置,完就像玻璃的位置。所以,灯是在玻璃里,玻璃是在完里。既然它们都是光,一个在另外一个之上,所以它们应该(被称作)“光上加光”。飞扬
会员对于这节经文中的诸象征的解释
要知道若在这五种精神和完、玻璃、灯、树,以及橄榄油之间做类比会是一个很长的讨论。但是,我将会简短并局限于提醒使用类比的途径。
我说:至于感觉的精神、如果你思考它的具体的特征,你会发现它的光来自于无数的洞,就像两只眼睛、两只耳朵、两个鼻孔等等。因此,这种精神在可见世界里的最合适的象征就是完。
至于想象的精神,我们发现它有三种特征。首先,它源自于稠密的底层世界里的勃土,因为被想象的事物拥有量度、形状,以及具体的和有限的方向,并且和想象者有或近或远的联系。由身体的各属性而被描述的稠密之物的一个特征是它遮蔽纯粹的理性之光,而纯粹的理性之光是不可能用方向、量度、近和远来描述的。
第二个特征是,当这种稠密的想象被净化,被精细化,被修饰,被组织后,它就变成类似于理性的意义,并且指向它们的诸光。它们不阻碍从意义发射出来的光。
第三个特征是,起初想象是很被需要的,因为通过它一个人可以组织理性的知识,以便于知识不会被激起、被摇动、被弄散,以至于消除了组织。对理性知识来讲,这些想象的象征提供了多么美妙的帮助。
在可见的世界里,与可见的诸光相比较我们只能在玻璃那找得到这三种特征。玻璃原本是一种稠密的物质,但是当它被净化和清理之后,它就不再遮蔽灯的光。相反,它就如此的传递光。而且,它保护光免于被强风和剧烈的运动所熄灭。因此,玻璃是对于想象的精神的第一个象征。
至于第三种精神,即用以洞察高贵的、神圣的知识之理性的精神,用“灯”作为它的象征这一点对你来说很显然。在早些时候对于使者们是发光的明灯这一点进行解释时,你就已经知道这一点。
至于第四种精神,即反思的精神,它的一个特殊性是始于一个根,然后从中生出两条枝权。然后每根枝权又分别长出两根枝权,如此类推一直到理性分类的枝权变得众多,最后它到达了结论,那结论是它的果实,那些果实又回去变成种籽,产生类似的果实。因为,它们当中有一些可以给另外一些授粉,以至于它们不断的在它们之外产生果实。这和我们在《端庄的平衡》一书中提到的很相似。因此,在这个世界里反思的精神的最合适的象征就是“树”。 -
作者帖子