跳至主要内容
圣传真道网CHINA SUFI · 传统文化社区

博客

  • 飞扬

    已创建论坛回复

    正在查看 15 个帖子:181-195 (共 267 个帖子)
    • 作者
      帖子
    • 飞扬
      会员

      引言
      —初始的祈祷
      噢,你!你的精神穿越这个宇宙,
      在其中,你使自己四处流布,
      偶然,你的精神照射到豁土之人,
      因此,突然目眩的人们在一个
      凡间的神完面前沉入狂喜,
      那神完的光不过是神圣者的一个影子;
      只有当你的秘密的美照亮了莱俩的面颊,
      她才燃起了马杰农的爱;
      只有当你燃亮了沙兰的眼睛,
      两个竞争者的心才热血沸腾。
      因为被爱者和爱者都是由于你,
      美也不例外!不是凡间的美,
      而是筛幕后面你所隐藏的,是自足的,
      是我们的心所渴望的,
      就像一个新娘从面纱后投来一瞥———,
      但是,面纱无从知晓它后面所隐藏的。
      你还要持续用筛幕的阴影来遮盖这个真界多久?
      而你只是在帷慢后窥视!
      我将是你的爱人,而且只是属于你的——
      我的眼睛被你的光所封,所以除你外别无所见,
      在你自身的启示当中,我迷失于我自身,
      所有那自身无不在两个世界里,他们无非是一个。
      你潜伏在所有思想的形式下面,

      [ 本帖最后由 飞扬 于 2009-4-9 05:55 编辑 ]

      回复至: 《道德经》第六章注译之认主学 #128217
      飞扬
      会员

      欢迎喜欢道教的朋友来一起探讨!

      回复至: 简述经训不驳论在应用中的误区和危害 #128216
      飞扬
      会员

      好文,让人看明白了!楼主辛苦了!

      回复至: 与苏非朋友一起学经训 #128215
      飞扬
      会员

      这段圣训是真实的圣训啊,只要那个人能真正做到,不增不减,不遗不漏,那么他就能得到圣人所许约的!可是凡人有几个能真正做到呢?

      回复至: 八样凯利买 #128214
      飞扬
      会员

      学习了!感谢楼主的知识!

      回复至: 宽容 #128213
      飞扬
      会员

      宽容,人人都在说,可是能真正做到的又有几个呢!我们经常都是对自己是自由主义,对他人是马列主义!

      回复至: 真道隐密里的预言(二) #128212
      飞扬
      会员

      这段赞文那个经的那部分啊?

      回复至: 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 #128211
      飞扬
      会员

      有些人可能会不理解这些话的最深层的含义。于是,他们把我们的话,即“真主和万物是在一起的,犹如光和事物在一起”,理解为他是在每一个地方—他是如此的崇高和神圣,不可能被归于某个地方!也许避免激起这种想象的最好的方式是说他是先于万物,他是高于万物,他使得万物显明。但是,在那些有洞察力的人看来,使得显明的东西是不可能从被显明的东西上分开的。这就是当我们说“他和万物在一起”时的含义。而且,你也明白使显明者是先于被显明者的,并且也高于被显明者的,尽管就某个方面来说他是和他在一起的;换句话说,从某个方面他是和他在一起,从另外一个方面,他是在他之前的。所以,你不应当认为这儿有任何矛盾。在你的知识的层次上,我从可感知的物体里举一个例予试想一只手的运动是如何伴着它的影子的运动而同时先于影子。一个人若其心胸里装不下这种学问,那么他就应该放弃这种学问。每门学问都有人(追求),并且“每个人被造化了其易于做的。”

      回复至: 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 #128210
      飞扬
      会员

      现在你既然已经认识到这一点,那么你应该知道有识见者看任何一件事情都会看到真主相随于他。他们中有人也许会补充说“我看任何一件事物都会看到真主在它之前。”这是因为他们当中一个也许是通过真主看事物,而另外一个也许是通过事物看事物,并且看他。前者的比喻就像下面他的话:“难道你的主能见证万物还不够吗1301?”后者的比喻就像下面他的话:“我将在四方和在他们自身中,把我的许多迹象昭示他们[3I]。”前者是见证的拥有者,后者则是他就有关他而得出的结论。前者是真诚者的品级,而后者则是学者们的品级。在这两者之后除了那些昏馈者和被蒙蔽者的品级外别无其它。
      既然你已经认识到了这一点,那么你应该知道就像万物通过外在的光而对眼睛变得显明,万物通过真主对于内在的洞察力而变得显明。真主和万物在一起,不和它们分开的。然后,他使得万物显明。同样,光和所有的事物在一起,并且通过光事物变得显明。但是,这之间有一个区别:可以想象由于日落外在的光可能会消失。光被遮蔽,从而阴影出现。至于那使得万物变得显明的光,它的消失是不可想象的。或者毋宁说要他变化是不可能的,所以他永久的和万物同在。
      因此,通过区分而求证的道路被切断了,如果可以想象真主(的光)是不在的,那么诸天和大地必毁灭了。因此通过区分将会觉察到一种结果,这种结果将会迫使(人)认识到万物借以显现的那个(原因)。但是,既然所有的事物都是在见证创造者的独一性上是完全一样的,那么区别就自然消失了,道路自然隐蔽了。
      达到关于事物的知识的明显的途径是通过对立面。但是,当某物即不变又没有对立面时,所有的状态在见证他上是相似的。因此,下列情况不是不可能,即真主的光被遮蔽,这种遮蔽源于光显现时的那种强度,对于他的昏啧无心是来自于他的明亮的光芒。所以,荣耀归于他,由于他的显现的强度,他从被造物上被隐藏;由于他的光的灿烂,他从他们上被遮蔽。

      回复至: 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 #128209
      飞扬
      会员

      一些帮助
      也许你的期望并没有上升到足以接受这些言词的高度,而是在它们上升到顶点以前就停下了。所以,你为自己选择那些更接近于你的理解和更适合于你的弱点的那些言词吧。
      要知道你可以认识到下面这个事实的意义:相对于可见的视力的光,真主是诸天和大地的光。例如当你在明朗的一天看到春季的光和绿色时,你不怀疑自己看到了颜色。但是你也许会认为你没有看见和颜色相随的任何其它东西,因为你说“我看不到任何在绿色之外和绿色相伴的东西。”一伙人在这一点上想当坚持,因为他们认为光没有任何意义,在颜色之外没有任何东西,除了颜色。因而,他们否认光的存在,尽管那是事物中最显明的。如何不会是这样呢?因为通过它,事物变得显明。就像我前面说过的,是光在它自身里被看见,并且通过光其它东西被看见。
      当太阳落下时,当灯被熄灭时,当夜幕降临时,否认者会觉察到在阴影处和明亮处之间有明显的区别。于是,他们承认在颜色之外存在光,光和颜色一同被觉察,就仿佛光的揭开的强烈阻止它被察觉,它的显明的强烈使得它被隐藏。它的显明也许会是遮蔽的原因,当一件事情超过它的极限时就会走向它的反面。

      回复至: 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 #128208
      飞扬
      会员

      被造物上升到最后一站是独一的王国。在它之外,再也没有任何地方要上升。当没有多时,上升是不可想象的,因为上升是一种关系,这种关系要求上升所起始的地方和上升所朝向的某物。但是,当多消失时一就被确实了,关系就失效了,各种指示就被清除了。剩下的即没有高也没有低,没有下降也没有上升。攀登是不可能的,因此上升是不可能的。所以,在最高之外,没有高。一不和多并存,并且当多被否定时,也没有上升。如果这种状态有什么变化,那是通过降到这个世界的天(近天)—也就是说通过从高处看低处,因为最高的没有更高,尽管它有更低。
      这是最后的目标,以及所寻求的万物的终点。谁若知道他,那就知道他;谁若否认他,那是对他无知。他属于“一种知识,像隐藏者的帷慢;没有人知道他,除了那认识真主的人。当他们谈及他时,没有人否定他,除了那些对于真主迷惑的自大者。”
      学者们有可能会说“下降的近天”指的是一个天使下降,因为学者们弄出了更多的不可能的想法。例如他们中一个人说沉潜于独一性中的人也降到近天,也就是说他下降来是用运他的感觉或者移动他的四肢,这是在真主的话里被暗指的:“我变成他的听觉,他借此来听;我变成他的视觉,他借此来看;我变成他的舌头,他借此来说。”当真主是他的听觉,他的视觉和他的舌头时,那么只有他在听,在看,在说,这是在他的话里暗指的。“我病了,你没有来看我”,等等,直到这段圣训的结尾。所以,这个已经意识到真主的统一性的人的行动是来自近天。他的感觉比如听觉和视觉来自更高一层的天,他的理性能力是在那之上。他从理性能力的天上升到所有被造物所能上升的最高度。单一性的王国完成七个层次,然后他坐在独一性的宝座上,并且从那里统驭着他的诸天的各个层次。
      一个观察者有可能在思考这个人的时候会说真主以“至慈者的形式创造了阿丹”,直到他仔细思考,并且他认识到这种说法有一个解释,就像“我是真实和荣耀归于我”的言词一样,或者更像真主对穆萨说的“我病了,你没有来看我”,以及他的“我变成他的听觉,他借此来听;我变成他的视觉,他借此来看;我变成他的舌头,他借此来说。”关于这些,我不再澄清,因为我看到你不能够担负比这更巨大的东西。

      回复至: 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 #128207
      飞扬
      会员

      一旦你了解了这个,你就会知道整个世界是充满了显明的可见的众光和非显明的理性的众光,然后你就会了解下面的:低一点的光从另一个上流出,就像从灯上流出一样,神圣的先知性的众精神是从高层次的精神上被点燃的,就像一盏灯被一种光点燃,有一些高层次的东西相互点燃,他们的等级是位份的等级,而后他们都上升到众光之光、他们的起始、他们的第一源泉。这是唯一的主,他没有匹配。所有其它的光都是借来的,唯一真实的光是真主的。万物都是他的光—或者说他是万物,或者说除他之外无物拥有一个他性,除了在比喻的意义上。因此,除了他的光,没有光。所有的光都是来自接近真主的光,而不是来自真主的本体,所以所有事情的面向都是面向真主的,朝向真主那一边的,“东方和西方都是真主的;无论你们转向哪方,那里就是真主的方向。真主确是宽大的,确是全知的[29]0”因此,除了他,没有主,因为“主”表示的是脸通过崇拜和认主而朝向之处。这儿我指的是心的众脸,的确正像除了他没有主,除了他没有他,因为“他”是用来表达可以用来指向的东西,而所有的指向都是对于他,或者说每当你指向某物时,事实上你在指向他。如果你不了解这一点,那是因为你对于我们所提到的“众真实之真实”漠不关心。
      (一个人)指向的那不是太阳的光而是太阳。这个例子的明显的意义是所有存在的事物都是和真主相关联的,就像光和太阳相关联一样。因此,“除了真主外,没有主宰”是普通人对于主的统一性的宣称,而“除真主外,无他”是那被选择者对于真主的统一性的宣称,因为这种对于真主的统一性的宣称更彻底,更具体,更完全,更值得,更确切。他更能够使其拥有者进入完全的独一和最高的一。

      回复至: 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 #128206
      飞扬
      会员

      结论
      也许你渴望知道主的光和众天以及大地相关联的脸—或者毋宁说真主的脸在他的本体里是众天和大地的光。既然你已经知道真主是光,除他外没有光,他是众光的全体和宇宙之光,那么对你隐瞒这种知识是不合适的。这是因为光这个词是用来表达事物借此被揭晓的东西;在更高的层次上,他是事物借此并为此而被揭晓的东西;在更高的层次上,他是事物借此、为此、并且由此而被揭晓的东西。因而,在真实的意义上,光是那事物借此,为此,且由此而被揭晓,并且在此之外没有任何光来点燃并补充这个光。他在他自身内,从他自身,并且为他自身而拥有光,并不是来自其它。而且,你知道只有第一光拥有这些性质。
      除此之外,你知道众天和大地充满了来自两个品级上的光:归于视力的光;以及洞察力的光;换句话说归于感觉的光和归于智力的光。至于视力的光,那光是我们在众天所见的星星、太阳和月亮,以及我们所看到的洒满地球上的它们的光线。通过它,各种颜色变得显明,尤其是在春季。这种光也被洒满所有动物、矿物,以及各种存在物上面。如果不是这些光线,颜色将不会显现—或者说不会存在;对于感觉来讲比较显明的所有的形状和度量都是通过颜色的功能而被觉察的。如果没有这些光线,觉察颜色是不可能的。
      至于那超感觉的理性的众光,它们充满了更高一层的世界;它们是天使们的实质。这些光也充满了第一级的世界;它们是动物的生命和人的生命。通过第一层的人的光,底层世界里的正确的秩序变得显明,就像通过天使的光,高层世界里的正确秩序变得显明一样。这就是真主说下面这些话时所指的:
      “你们应当崇拜真主,除他外,绝无应受你们崇拜的。他用地上的土创造你们,并使你们在大地上居住,故你们应当向他求饶,然后归依他。我的主确是临近的,确是有求必应的。”(《古兰经》11:61)
      又,主说:“真主应许你们中信道而且行善者(说):他必使他们代他治理大地,正如他使在他们之前逝去者代他治理大地一样;他必为他们而巩固他所为他们嘉纳的宗教;他必以安宁代替他们的恐怖。他们崇拜我而不以任何物配我。此后,凡不信道的,都是罪人。”(《古兰经》24:55)
      又,主说:“还是那答应受难者的祈祷,而解除其灾害,且以你们为大地的代治者呢?除真主外,难道还有应受崇拜的吗?你们很少觉悟。”(《古兰经》27:62)
      又,主说:“当时,你的主对众天神说:‘我必定在大地上设置一个代理人。’他们说:‘我们赞你超绝,我们赞你清净,你还要在大地上设置作恶和流血者吗?’他说‘我知道你们所不知道的。”’(《古兰经》2:30)

      回复至: 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 #128205
      飞扬
      会员

      一个指示
      知者在上升到真实的天以后同意他们看到除了那真实的一存在外,无物存在。他们中有一些人在知性的层面上达到这种状态,而另外一些人则通过品尝达到它。复数被完全的从他们那里摈弃,他们完全的沉静于绝对的单一中,他们的理性能力变得如此满足,以至于在这种状态里他们晕眩了。在他们里再也没有任何余地去记起真主之外的其它,或者是记起他们自身。无物和他们在一起,除了真主。他们变得如此的逃避,以至于他们的理性的权威被推翻了,因此他们当中一个会说“我是真实”,另一个说“荣耀归于我,我的状态多伟大”,另外一个还说“在我的袍子里什么也没有,除了真主。”
      爱者们在这种陶醉状态下的言词应当被隐藏而不要被流传和散布。当这种陶醉退却时,理性的权威—那是真主在大地上的一杆秤—就被还回给他们,他们开始意识到他们所经历的并不是合一的真实,而是类似于合一的。这就像因为爱者在处于极度热情的爱中所说的话:
      我是我所爱的他,
      我所爱的他是我!
      下列情况不是不可能:即一个人,他未曾见过镜子,一个镜子被突然的呈现在他的面前,他向镜子里面一看,以为他所看见的形相是和镜子是一体的;同理,一个人可能看见一只玻璃杯中的酒,就以为酒就是玻璃杯的颜色。当他习惯了这种状态(定下神来)以后,他就会向真主请求原谅,并且说:
      玻璃杯是清楚的,酒是清楚的,
      二者是类似的,但是事情被搞混淆了,
      仿佛只有酒没有玻璃杯
      或者只有玻璃杯而没有酒。
      “酒即杯子”和“仿佛酒即杯子”这两种说法之间是有区别的。
      当这种状态占优势的时候,对于拥有这种状态的人来讲被称作Fan a(寂灭),或者毋宁把它称作从寂灭上寂灭。因为这种状态的拥有者从他自身上寂灭,而且从他自己的寂灭上寂灭,因为在这种状态下他即意识不到自身,也意识不到他对于自身的无意识。如果他意识到他自己的无意识,那他仍然会意识到他自身。对于沉静于其中的人来讲,这种状态被称作合一。根据比喻的语言,这种状态被称作合一;或者根据真实的语言,这种状态被叫做宣称真主的合一。在这些真实之后也有神秘,但是要跳进去需要化太长的时间。

      回复至: 苏菲名著《光龛》译者:康有玺 #128204
      飞扬
      会员

      众真实之真实
      从这里,知者【“知者”一词是从“阿瑞夫”一词翻译而来,在伊斯兰的神学一教义学史上主要指的是哈拉吉、伊本•阿拉比、哈桑•纳赛尔等人】从比喻的低地攀上了真实的高地,他们全美了他们的上升,然后他们亲眼看见除了真主,无物存在,并且“除了安拉的脸之外,万物都要毁灭【(《古兰经》28:88)。这节经文马坚译为“除了主的本体外,万物都要毁灭】”
      这并不是说每一个事物都在一个时间或在其它时间朽坏,而是从永恒无始到永恒无终的在朽坏着。只能这样来理解它,因为当除他之外的任何事物从其本质来看,它是完全的非存在。但是,当从他的脸—存在从第一真实上流向他—来看的时候,他被视作存在者,不是在他自身里,而是通过给予接近给予存在者的脸。因此,唯一存在的是真主的脸。
      每一件事物都有两张脸,一张脸朝向他自身,另外一张脸朝向他的主。从他自身的脸来看,他是非存在;但是当从主的脸来看的时候,他存在。因此,无物存在,除了真主和他的脸:除了他的脸,万物都要毁灭[27],从永恒无始到永恒无终。
      知者不需要等到复生日来听创造者宣布“今日权柄是谁的?是独一至尊的真主的四。”因为这种宣称一直并且永远在他们的耳朵里回荡;他们也不理解“真主是最伟大的”是指真主比其它事物都伟大这种说法。真主禁止,毕竟没有什么东西和真主一并存在,并且使得真主比他伟大。或者毋宁说,除他外无物拥有“并在”的品级,或者是随从的品级,更不可能是存在的品级,除了(因着)靠近他的脸而存在。任何事物都只有相对于接近他的脸而存在,唯一存在的东西是他的脸。若说真主比他的脸更伟大是不可能的。毋宁说,“真主是最伟大的”的意义是说对于任何关联或比较来讲,真主太伟大了。对于他之外的任何一个要理解他的壮丽的内在的意义的人—不论是一个先知还是一个天使—而言,他是太伟大了。毋宁说,除了真主,没有人知道真主最内在的知识。或者毋宁说,知识的任何一个对象如果都会进人知者的能力和掌握之中的话,那么这必然和主的伟大和尊严相冲突。关于这我已经在(《al—Maqsad al—Asn a fi ma a ni asm i—llahi—al Husn n》(真主的美名之含义中的最高目标)一书中论述过。

    正在查看 15 个帖子:181-195 (共 267 个帖子)