已创建论坛回复
-
作者帖子
-
renshi
会员(20:67)然后,穆萨心里觉得畏惧。
﴿ فَأَوْجَسَ فِي نَفْسِهِ خِيفَةً مُّوسَى ﴾
الوجس是细小的声响,التوجس是听到细小的声响,الإيجاس是细小的声响在心中的产生(即:心里觉得畏惧)。خِيفَةً是人们关于害怕的状态,خِيفَةً是أَوْجَسَ的宾语,مُوسى是أَوْجَسَ的主语。
其义是:穆萨从魔术的突显上心中隐匿着一种畏惧,这是由于人的天性怕蛇,习惯怕被蛇叮的一种防御,正如节文“فِي نَفْسِهِ”所证明的。这种害怕来自本性的动念,绝不是来自于心,实际上真主确给魔术穿上了威严的衣服,所以穆萨害怕的是真主的威严,不是别的,因为不怕真主的计谋的,唯那亏伤折本的人们。
修道之人说:
چون خدا خواهد شود هر برك خار … رشته باريك در چشم عين مار
若真主意欲时,
每片刺叶(荆棘)在蛇蟒眼中是精细绒线。
برك لرزان آب ريزان از الم … چون نمى ترسم ز قهر كردكار
因疼痛叶子在颤动水在流动,
怎么我对真主的强制不畏惧呢?renshi
会员当魔术家们凭“真主尊贵了的那个人,真主就凭临近自己的伊玛尼尊贵了他”的尊贵接近了真主时,同样,穆萨让先丢而尊敬了他们,正如真主学说穆萨而说:
(20:66)他说:“不,你们先扔吧!”忽然间,他们的绳子、棍子因他们的邪术使他自觉到(它们)是奔驰的。
﴿ قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى ﴾
“他说”:穆萨说:
“不,你们扔吧!”:不然,你们先扔你们所扔的吧!
修道之人说:“很明显,的确真主启示魔术家们让选择,真主教导穆萨选择让魔术家们先丢,以便真伪分明,因为真理必战胜虚伪,而且铲除它。假若穆萨先丢,人们必定先因害怕蟒蛇四离逃散了,正如穆萨的拐杖吞没魔术家们的棍子、绳子后四离逃散的那样,所以是达不到目的的。”
伊玛目说:“如果你说:真主为什么要以此醒令魔术家们呢?那是魔术、不信?”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册401页
我们说:“在决定揭开蒙蔽的时候,那是可行的。”在《艾斯艾莱提·穆格哈迈提(الاسئلة المقحمة)》经中说:“这不是醒令,而是以此羞辱,更不关心此事,因为真主知道这是明扬真理、取缔虚伪的因由。”
“忽然间,他们的绳子、棍子因他们的邪术使他自觉到(它们)是奔驰的”:الفاء是表明说明(فصيحة),إِذا是为时空的突然。حِبال是حبل是复数,它是绳索。التخيل是幻想某物成形于心中(在脑海中想象某事物的形象),التخيل是想象某物。الخيال其本义是纯形象,就像被见物(实物)不见了之后在睡梦、镜子、心中被映射的形象。然后الخيال被使用于被设想的任何事情的形象中,使用于等于想象的每个细心的人。اَنّهَا تَسْعى代理يُخَيَّلُ的主语,السعى是急忙步行,它不及跑。
其义是:然后魔术家们扔了,忽然间穆萨这个时候深觉他们的绳子、棍子因魔法而奔驰奔驰。
波文之义是:刹那间魔术家们的绳子和拐杖借他们魔术和诡计而在穆萨大圣看来好像爬行奔跑的。
那是因为他们用银粉镀了棍子和绳子,当太阳照在它上的时候,就动荡发光,然后穆萨深觉它们蜿蜒蠕动。renshi
会员(20:65)他们说:“穆萨啊!你先扔还是我们先扔呢?”
﴿ قَالُوا يَا مُوسَى إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَى ﴾
“他们说”,即:魔术家在他们集合、列阵来到约定期(地)之后说。
卡什斐(الكاشفى)说:据说魔术家们带着三十万头驴驮着的中空的、灌满水银的绳子和棍子来到了约定场。他们礼貌地说:
“穆萨啊!你先扔”:الالقاء是丢某物,丢在能见到的地方,然后它成为了习惯上一切被丢弃之物的名称。
即:你把你手里的拐杖丢在地上——
“还是我们先扔呢?”:还是我们先丢我们的棍子和绳子呢?
أَنْ和与其范围内的以受隐动词受宾格,或以被省略起语当谓语而受主格。即:اختر القاءك اولا او القاءنا(你选择你先扔还是我们扔呢?),或者是الأمر اما القاؤك او القاؤنا(事情是:或者你扔或者我们扔)。
机密:当魔术家们在丢中让向前和让选择地谦让了穆萨的时候,真主凭真正的伊玛尼尊贵了他们,直至他们凭正信之光看见了穆萨的感应,他们确切地归信了,这就是真主的话“近我寸者,我近他尺”的真境。renshi
会员“今天,获得胜利的人确已成功”:الفلاح是成功胜利,达到心愿。الاستعلاء也有是追求被贬之高,由于是追求高品高位。
这节经文包含两件事全部:1.获胜者必获得自己所要求的(وقد فاز بالمطلوب من غلب);2.获胜者能得到人们中高的名位。在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“众魔术家以المطلوب(所要求的)指得到法老所许约的报酬和接近,以من غلب(获胜者)指众魔术家自己,或众魔术家中尽心尽力获胜中他们的绳索胜出者。”修道之人说:“其中指点了被禁止的知识和方法手段,如魔术等使人临近今生及其一切世俗的荣华,不是使人倾向后世的和获得后世的恩典,更不是使人投奔于真主,因此真主说:‘洁净的语言只升腾到他,清廉的干办升高到他35:10’。所以,凡是行教法禁止的意图到达后世的高位或机密的品级的人,他是徒劳无酬,永不成功,白白辛苦。”
然后的确父传子受的人,他们跟随法老和法老的魔术家的足迹,他们针对高品真人说:“这等人想把你们在下等人中当谢赫的品位、被接受的品位上驱逐你们,在你们上取掉人们的尊重,清除你们宗族中的国王、官长、学者、有资源财富的人。”于是他们各种想方设法,他们欲想用嘴扑灭真主之光,真主确全美了自己的光亮,即使以暗藏的以物伴主而以物伴主的人憎恨也罢。
诗文(المثنوى):
هر كه بر شمع خدا آرد پفو … شمع كى ميرد بسوزد پوز او
凡想扑灭真主之光的人,
其光反烧了他的丑恶嘴脸。
真主造化成高的如太阳,的确不论想什么办法它都不会低的。土是如此的,它是低的物质,它确不能成为天体的。
毛拉扎米(المولى الجامى)说:
پستست قدر سفله اگر خود كلاه جاه … بر اوج سلطنت زند از گردش زمان
无品无德的人是卑贱的,
哪怕时来运转高品的冠帽戴在为王的头顶上也罢。
سفليست خاك اگر چهـ نه بر مقتضاى طبع … همراه كرد باد كشد سر بر آسمان
土虽是低贱的,但不是本性使然,
随风它能冲向天。
我们求真主使我们成为幸福的人、成功的人。renshi
会员(20:64)你们当集中(统一)你们的计谋,然后你们结队而来,今天,获得胜利的人确已成功。”
﴿ فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَى ﴾
“你们当集中(统一)你们的计谋”:الفاء是表明说明(فصيحة),أَجْمِعُوا出自الإجماع,有人说:“اجمع الأمر”,当某人判定了某事、决定于某事时候,其实质是جمع رأيه عليه(某人的主意集中于某事)。اجمع المسلمون كذا是穆斯林们的主张在某事上已意见一致。拉艾布(الراغب)说:“有人说的所决定的大多都是通过规划和思考实现的。”
其义是:如果事情正如所提——他两个是两个术士,想用魔术来驱逐你们,你们就决定你们的计策,解决这面临的困境,而且你们把它当做一件大事,你们当团结一致,在一个弓上射。
有人念了出自الجمع的فَاجْمِعُوا,真主的话“فَجَمَعَ كَيْدَهُ(他召集他的谋臣)20:60”佐证了这种注解。即:你们收集你们玩魔术的用具,你们排练它吧!
“然后你们结队而来”,即:你们列队集中而来临约订地,以便这样能更显你们的威严,更能体现你们组织严密。
然后他们列队成七十班而来,每一班有一千人。
صَفًّا是使某物类成为整齐划一,如人、树等物。也有使صَفًّا成为الصاف(结队者)之义。
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“也许被约定的地方是一个宽畅的地方,穆萨在自己的一方凭所奉的启示呼唤了他们,而他们在穆萨的另一方在他们的事情中互相议论,然后他们奉命按照所提的方面(结队)来到约定地的中央。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册400页renshi
会员法术家们密谈的是真主的话所言说的——
(20:63)他们说:“的确,这两个必是两个行法术的人,他俩企图用他俩的魔术把你们从你们的地面上赶出去,并且废除你们最贵的道(教派)。
﴿قَالُوا إِنْ هَذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَى﴾
“他们说”,即:他们以密谈秘密的方式说:
“的确,这两个必是两个行法术的人”:إِن是被转轻念的,اللام是在إِن和否定词(إِن)之间的区分词。被指者是穆萨和哈伦。
“他俩企图把你们从你们的地面上赶出去”,即:他俩企图把你们从埃及的地面上以强制、管理埃及地面而赶出去。
这句是谓语之后的谓语。
“用他俩的魔术”:用他俩之前所显现的魔术。
“并且废除你们最贵的道”:الْمُثْلى是الأمثل的阴性,它是الأشرف(最贵的)。即:并且废除你们最贵的教派(مذهب),显扬他两个的主张,兴盛他两个的教门。
魔术家们意欲法老的民众所坚守的教门,因为法老说:“的确,我害怕他改变你们的教门40:26”,不是从魔术的方面,因为他们坚守着他们所诚信的教门。
在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“以بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلى命名他们的教派,是为给他们增加欢乐,以此使他们满意愉快,精神得到安慰,正如真主所说:‘各派都自喜他们所奉守的23:53’。”
伊玛目拉艾布(امام الراغب)说:“الطريق是用脚所行开辟的路,真主说:‘فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقاً فِي الْبَحْرِ يَبَساً(你为他们在海里开一条干路)’。其中借喻人们力行的各条道,不论被夸的还是褒贬的。真主说:‘并且废除你们最贵的道’,即:并且废除你们尊贵方面最突出的教派。”renshi
会员(20:62)然后,他们在他们的事情中间互相议论,他们隐藏密谈。
﴿ فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى ﴾
“然后,他们互相议论”,即:魔术家们在听见穆萨定似劝导他们的那些话的时候互相议论了——
“他们的事情”:他们在意欲战胜穆萨大圣的事情中互相议论,他们互相商议,互相探讨。
“在他们中间”:在如何抵抗中他们在他们的事情中间互相议论,他们在那个中互相扯了话的穗子。
在《穆夫勒达提(المفردات)》经中说:“نزع الشيء是从原位上扯下某物,如像从弓弦上扯下弓一般。التنازع والمنازعة是المجاذبة(互相扯淡),以المجاذبة表达的是争论不息,各持己见。”
“他们隐藏密谈”他们强调避开穆萨而密谈,以便不要让穆萨觉察而抵制他们。
波文之义是و پنهان داشتند از كفتن را。
النَّجْوى是السر(密谈),其原词是词根词,ناجيته是ساررته(我与某人密谈了)。其本义是:ارتحلوا به فى نجوة من الأرض(为密谈他们离开穆萨去到凸出的高地),即:高出周围的凸起的高地。有人说其原词出自النجاة,它是在解脱某人上助力某人。
或者他们密谈了你的秘密,防止你的秘密被泄露。renshi
会员(20:61)穆萨对他们说:“你们好亏伤啊!你们不要在真主上编谎言,一旦如此,他就以罪刑连根拔起(毁灭)你们。的确编造谎言的人已经失败了。”
﴿ قَالَ لَهُم مُّوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى ﴾
“穆萨对他们说”:仿佛一个声音问:“法老带领众术士来临的时候,穆萨做了什么?”答:穆萨忠告众术士说:
“你们好亏伤啊!”:وَيْلَ的本义是祈祷毁灭,含ألزمكم الله ويلا يعنى عذابا وهلاكا(真主逼毁灭你们,即:真主必惩罚你们)之义。这里指的是禁止,鼓励不要造谣。
波文之义是واى بر شما。
“你们不要在真主上编谎言”,故你们不要把借我手显示的感应称为魔术,或者你们把任何一人伴配给真主。
الافتراء是故意造谣编谎言。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册399页
在《台威里(التأويل)》经中说:“穆萨对魔术家说:‘你们好亏伤啊!你们不要在真主上编谎言’:你们不要把魔术拿在奇迹感应的场院中来诬蔑真主,妄言真主确已把曾赏赐众圣万贤的感应奇迹赏赐了我们。”
“一旦如此,他就连根拔起你们”:一旦如此,他就毁灭你们,连根拔起你们。
波文之义是از بيخ بركند شما را(真主从根子上拔起你们)。
有人说:“اسحت الشيء”,某人让某物消失了,他连根拔起了它。
“以罪刑”:他就以无法接受的毁灭连根拔起你们。
“的确他已经失败了”:的确他已经失败是那样失去目的的失败。
“编造谎言的人”,即:在真主上以任何理由编造任何谎言的人已经失败了。renshi
会员(20:60)法老转身回去,然后,他召集他的谋臣,然后他来了。
﴿ فَتَوَلَّى فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَى ﴾
“法老转身回去”,即:法老抛弃接近临近意,他离开座谈会向各城市派遣使者召集魔术家。
“然后,他召集他的谋臣”,即:他召集为他出谋策划的魔术家和他们的用具。
كَيْدَ是想方设法的一种。
“然后他来了”,即:然后他来到了约定地,伴随他的有他召集的出谋策划者。
延缓之词(ثُمَّ)指点法老没有急急忙忙而来,不然他迟迟而来。renshi
会员(20:59)他说:“你们的约会期定是在装饰的节日。”当众人在清晨被集合的时候,
﴿ قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ﴾
“他说”:穆萨说:
“你们的约会期”:你们的约会的时间——
“定是在装饰的节日”:你们的约期定是在科卜特人装饰的日子,其义是:他们的节日,人们从各处前来集会,以便节日成为万众的见证,希望他们从万众上感到惭愧,在魔术败后他们不要否认奇迹感应(المعجزة)。他们询问其位分,穆萨以时间作了答复,因为装饰的日子能证明因为人们在那一天集会而热闹非凡的地方。
须知——节日是五个:一是伊布拉欣宗族的节日,这一日伊布拉欣捣毁了偶像;二是法老百姓的节日,它是装修的日子;三是尔萨宗族的节日,正如在筵席章末尾所提到的;四、五是麦地那人在蒙昧时期的节日,这两日在一年里,然后真主把这两日在伊斯兰教中替换成了开斋节和宰牲节的两日,这两日常川稳定直至复生日。
毛拉扎米(المولى الجامى)说:
قربان شدن بتيغ جفاى تو عيد ماست … جان ميدهيم بهر چنين عيد عمرهاست
我们的尔德是在你残酷的屠刀下成了古勒巴尼(献祭牲),
我们为这样世代相传的节日献出了生命。
“当众人在清晨被集合的时候”,这句连接يَوْمُ或الزِّينَةِ。الحشر是让一伙人从他们的居所离开,让他们由居所赴往战场等。الحشر只用于团体中。ضُحًى以时空状语受宾格。即:人们在早晨被集合,以便远离怀疑。
《宰拉米·苏格统(ضرام السقط)》经中说:“一日的头是东方动时;其次是清晨(الصباح);其次是早晨(الغداة);其次是早上(البكرة);其次是晌午(الضحى);其次是大时(الضحوة);其次是上午(الهجيرة);其次是中午(الظهيرة);其次是日偏时(الرواح);其次是下午(المساء);其次是晡礼时;其次是傍晚(الأصيل);其次是黄昏;其次是后晚夕,晚夕是红晕消失了的时候。”
在《白哈勒·欧鲁米(بحر العلوم)》经中说:“ضُحًى是白天的开头,当太阳升起,光芒四射时。”
伊玛目拉艾布(امام الراغب)说:“ضُحًى是白天的延伸和白天的伸延,الوقت(时间)以其命名。”
卡什斐(الكاشفى)说:“当众人在清晨被集合的时候,因为日出的光射比一天其它的时候更明媚。”renshi
会员当法老用感官(感观)的眼睛把感应奇迹看成是魔术的时候,他就扬言要以表演同样的来抵抗穆萨,因而法老说:
(20:58)我们必定把像它一样的法术拿给你,那么你在我们与你之间定一个我们和你都不违反的约期——在一个平等的地方。”
﴿ فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى ﴾
“我们必定把像它一样的法术拿给你”:الفاء是把它之后的排列在它之前的上,اللام是被省略的发誓词的回答句,仿佛有人说:“如果是这样的话,那么指主发誓,我们必定把像你的魔术一样的魔术拿给你看,你是不会战胜我们的。”
波文:我们必定把像你的魔术一样的魔术拿给你,我们以那魔术用来抵抗你,直至让世人知道你不是一位圣人,而是一个魔术家。
“那么你定”:اجْعَلْ是صير。
“在我们与你之间”:为显现魔术你在我们与你之间定——
“一个约期”:مَوْعِداً(约期)即وعدا(约会),因为他的话——
“我们和你都不违反”,即:我们和你都不违反那个约会的约期。
有人会说“اخلف وعده(某人违反了自己的约会)”,不会说اخلف زمانه ولا مكانه(某人违反了自己的时间地点)。
一部分上等人说:“مَوْعِداً此处指他们约会相聚在一起的一个位分。”一部分上等人的话到此结束。
الوعد表达的是叙述其利益发生之前让利益到来。الخلف是相反约会,据说:“他与我缔了约,然后他失了约会”,即:他在约期中背信弃义了。
“在一个平等的地方”:مَكاناً以词根词所证明的动词受宾格,并非受词根词的影响,因为它是被形容词。
——见《鲁白(روح البيان)》第五册398页
سُوىً、سِوى含العدل والمساواة(均匀、均衡)之义,即:你约定一个我们和你之间均匀的、两边的距离对我们和你都相等作中两边任何一方不偏重于另一方的地方;或者你约定一个很平整的、在人眼中没有凸起和凹下的窝砍的地方。
波文:当约期到来,我的民众和你的距离都相等的一个地方;或在一个不高不低的平坦地带,以致众人都能看见。
被诅咒的法老把订约的事交给了穆萨,以便防止自己临阵退缩,仿佛法老不论日期长短很有把握能准备抵抗的条件。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“法老指定约期的原因是:魔术家在准备魔术中需要很长时间,而显示奇迹感应之人在显示感应中不需要任何约期(来准备)。”renshi
会员(20:57)他说:“穆萨啊!你来到我们这里,以便你用你的邪术把我们从我们的版图(地面)上赶出去吗?
﴿ قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَى ﴾
这句是另起句,是解明法老如何不信和拒绝的。الهمزة是为否定发生,认为这件事丑恶,并声明这是不可能的事情。المجيء或建立于其本义,或含迎向某事、亲本之义。سِحْرِ指骗人的东西,是各种幻想,在它上毫无真知,就像术法家矇人视线以矇骗的手法所耍的,也就像骗子以对听者有障碍的字音所耍弄的。
其义是:“你从我们上离开之后你曾待过的地方来到我们这里,以便你借你玩弄的魔术把我们从埃及地面上强制强迫赶出去吗?的确那不会出自有理智者,因为那是尝试不可能的之类”
卡什斐(الكاشفى)说:“其义是:我知道你是术法家,你想借魔术从埃及驱逐我们,让以色列子孙居住,你为他们的君主。”
部分上等人说:“这是一种借口推辞并感到困惑,证明法老知道穆萨是奉有真理的,而法老从穆萨上为自己的国权担心,因为魔术家根本不能夺取像他这样国王的政权的。”
在《伊勒沙德(الإرشاد)》经中说:“法老这样说只是操纵法老的民众群起仇恨穆萨,故显现出穆萨的动机不仅是想从他们手里拯救出以色列子孙,而且想把科卜特人从他们的祖国驱逐出境,全权统治他们的财产和他们的国土。以便任何人不要跟随穆萨,让民众抵抗、对付穆萨。法老把穆萨所显示的明显感应叫魔术,以便煸动人们反对穆萨。”
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“法老这样说,只因为他是肉眼之人,绝不是明证之人(有心眼之人),假若他是明证之人(有心眼之人),一定他看见穆萨来到是为把他从库夫勒的重重黑暗引导于正信之光(نور الايمان),从本性的重重黑暗引导于灵性之光,从人性的重重黑暗引导于调养品之光。”
诗文(المثنوى):
هر كه از ديدار برخوردار شد … اين جهان در چشم او مردار شد
凡是尝到明见的人,
世界在他眼里只是一块臭尸。
ملك بر هم زن تو ادهم وار زود … تا بيابى همچواو ملك خلود
你就像艾德海目国王一样赶快把国权抛弃,
直到你就像他一样得到那永久的国土。renshi
会员由伊本·阿巴斯(ابن عباس رضى الله عنهما)上传来:哲伯拉依莱来临至圣说:“穆罕默德啊!你的主向你道安”。又说:“我发现你满面忧愁”。圣人说:“哲伯拉依莱啊!我教生在复活日的事始终使我忧心”。哲伯拉依莱问:“是不信者的事情还是信道之人的事情呢?”圣人说:“哲伯拉依莱啊!是诚信‘万物非主,唯有真主,穆罕默德是真主的使者’的人的事情”。哲伯拉依莱听后就拉着圣人的手来到白尼·赛里麦提族(بنى سلمة)的坟园,哲伯拉依莱用右翅膀拍打了一亡人的坟陵说:“你奉真主的口唤站起来吧!”突然一个人面似明月从坟里站起,口念:“万物非主,唯有真主,穆罕默德是主的使者”。哲伯拉依莱说:‘你归回去吧!’他就恢复了原样。然后哲伯拉依莱用左翅膀拍打了一亡人坟陵,说:“你奉真主的口唤起来吧!”突然一个人黑面蓝眼出来,口喊:“好亏伤!好后悔啊!”哲伯拉依莱说:“你回到原位去吧!”他就返回恢复了原状。然后哲伯拉依莱说:“穆罕默德啊!复活日,人们就这样被复生”。就在那时圣人说:“就像你们活着那样你们死去,就像你们死时那样你们被复生。”
一个人问穆阿兹之子叶哈雅(يحيى بن معاذ رضى الله عنه):“人类为什么会喜爱今世(大地)?”穆阿兹之子叶哈雅说:“人类有爱今世的权利——人类从今世上被造,今世是人类的母亲,人类的生活来自今世,又供人类衣食,所以今世是人类的生命,人类又归回今世,今世使人类满足(今世给人类提供了机会),借今世人类谋求天堂,今世就是幸福的起源,又是清廉的人到达真主的栈道,为什么人类不喜欢以其修道而通往与主为邻的道呢?”
须知:大地的德性是安宁、稳定,因为它凭它所希望的存在而获得了成功,那么它是最低本质的最高品,它凭喜主爱道而立,所以其品级是喜真,其事情是平安,其教门是伊斯兰。全品之人在今生也是这样的,真主在地面的肉体上铸造了他,他虽然本质是土性,可是尊大灵光的灵丹妙药抛向了他,一旦灵光飞升,身体的金属就像纯金一样立于真境,所以全品之人的身体不朽坏。
在《艾斯艾莱提·哈克姆(اسئلة الحكم)》经中说:“多半上人主张地贵于天,因为众圣万贤被造化在地上,又在大地上他们修功办道,而且他们埋葬在大地里。大地又是代理之人的家宅,后世的栽种场。至于地为先,一部分上人说:‘它是最贵的,因为它是天启的降示处,众圣万贤亲眼大见真主处,他们获得特恩处,辈辈圣贤散发主恩使用权威处,众生万物得贵升腾处’。”《艾斯艾莱提·哈克姆》经中的话到此结束。
修道之人说:“很明显让天高贵的是因为它是高灵性的宿位,因此人无常后身体逗留而灵魂升腾了。虽然地面的优越是因为升腾的阶梯只有凭身体境界的工具才能得到,它就是大地。因此,圣人把礼拜转向今生而说:‘在你们的今生,我喜爱三件事:美香、女人、拜功中的欢乐’。那是因为拜功的仪式——动作和赞词只能凭在今生和色世权威境界的肢体和身体部位而成就,尽管心和朝向是在妙世权威境界。”
——见《鲁白(روح البيان)》第五册397页
我们求真主使我们成为以大地的真知而被浑化的人,由各种层次和显露的上转脸的人。renshi
会员(20:55)我从它上造化了你们,我把你们重归于它,我再次从它上把你们取出来。
﴿ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَى ﴾
“从它上”,即:从大地上。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:从真主命令尔兹拉依莱(عزراييل)天仙从地面的各处所拿的一把土上——
“我造化了你们”:我以你们的祖先阿丹为中介造化了你们,真的,只有阿丹和哈瓦不是从精水中造化的。
الخلق的本义是端庄的定夺,الخلق被使用于无根无模仿造化万物中,真主说:“他造化了天和地17:99”;الخلق也被使用于从一物中造化一物,正如此处所使用的那样。
“我把你们重归于它”:在死后埋在从它中拿了你们土的那个地方而把你们重归于它。
选择فِي是为证明确定。العود由某物上返回之后归于某物,
——见《鲁白(روح البيان)》第五册396页
或者是本身返回,或者是以言辞和决心返回。归回像某句话等等是重复那话。
“我再次从它上把你们取出来”,即:在复生时以集拢各部位、端正身体、又让灵魂进入身体以便清算和还报我再次从它上把你们取出来。
这再次取出来是依据从大地上造化他们就是为从大地上取出他们,尽管不是根据第二次的方式。
التارة本义是单数التور的名词,它是流动,然后被通用在了一切新动作中的一个动作中,正如在المرة中所讲过的那样。
哲学家菲勒道信耶(الحكيم فردوسى)说:
بخاکت در آرد خداوند پاک … دکر ره برون آرد از زیر خاک
清净的胡大使你要进入土房,
他再次要使你从土里出来。
بدان حال کایی بخاک اندرون … بدان کونه از خاک آیی برون
你在土里所处那种情况,
出土后还是那个原样。
اگر پاک در خاک کیر مقام … بر آیی از و پاک وپاکیزه نام
如果你在土里获得干净的地方,
你出土就有清洁的名誉荣光。renshi
会员(20:54)你们(可以)吃,你们(可以)放牧你们的牲畜,此中对有理智的人确含有许多显迹。
﴿ كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُوْلِي النُّهَى ﴾
“你们吃”,这句建立于意欲القول而给فَأَخْرَجْنا的代名词当状语,即:أخرجنا منها اصناف النباتات قائلين كلوا منها اى من الثمار والحبوب ونحوهما(我在地里生长出各样植物,说:“你们吃它吧!”,即:你们吃果实、果子等)。
“你们放牧”:الرعي本义是保护牧畜——或以草料维护它的生命,或由它上击败敌方。即:اسيموا واسرحوا فيها(你们在植物上放牧你们的牲畜)。波文之义是وبچرانيد。
“你们的牲畜”,那就是驼、牛、绵羊、山羊。
即:你们以植物本身受益;你们以植物通过许可以其取益济的中介受益,故你们吃一部分植物,把一部分植物当饲料。
在《台威俩提·乃知明耶(التأويلات النجمية)》经中说:“‘他从天空降下雨水,然后,借它为我们生发了各种不同的植物的主。你们吃,你们放牧你们的牲畜’:指点天空、雨水、植物、牲畜都是为你们被造的,若不是你们生活所需这些,不然所需一切被造物,我不造化这一切。”
摩洛哥(المغربي قدس سره)说:
غرض تويى ز وجود همه جهان ور نه … لما تكوّن فى الكون كائن لولاك
你是众世界一切的目的,
否则“لولاك(假若没有你)”,一定任何存在的不能显现为“有”。
“此中”:所提到的真主的各种真质和能为——把大地转成摇篮,在它上开辟许多道路,降下雨水,生长出各类植物,
“许多显迹”:证明能为主、证明他的独一、他全能的尊大、他机密哲理的显现的明显尊贵的许多显迹。
“对有理智的人”:النُّهى是نهیة的复数,以نهیة叫名العقل(理智),因为理智禁止顺从虚伪和营干各种丑事。正如以العقل、الحِجْر命名نهیة,因为禁止制止虚伪的事。
即:对制止虚伪的有理智之人确含有许多显迹,过分妄为的人所争执的、过分妄为的一伙人所接受的就属虚伪之一。
特别提到了有理智的人,并且许多显迹是针对全世界之人的,是评论了有理智之人以显迹取益济受益。 -
作者帖子